Eñe'ẽ oréve

COLPITTS MARANDU ÑEMIMBYRÃ TASYO PEGUA


Colpitts Clinical, Inc. ha iñemoñare ijárava, Unisphere Travel Ltd., Inc., omba'apóva Colpitts Clinical rérape (oñondivepa “Colpitts Tasyo pegua”, “Ore”, “ore”, “ore mba'e”) oñemoĩ oñangareko hag̃ua ne ñemiguáre. Ko Marandu Ñemiguáre (“Jesarekorã”) omombe'u mba'éichapa roñangareko ne marandu ñemiguáre ha ome'ẽ marandu mba'éichapa ha mba'érepa rombyaty, roipuru ha rombohasa ne marandu tee ore ñomongeta nendive rupive, ore rembiapokue ha tembiaporã rupive, ha avei umi empresa térã tapicha oikévo ore ñanduti renda ha iñaty'ỹi rendápe (“Ñanduti Renda”), ore aplicación pumbyryrã (“Aplicacionkuéra”) térã eipuru ore ñe'ẽrã rape (“Tembiaporã”). Pe aporeko omombe'u avei umi jeiporavorã oñembohasáva, ojeikekuaáva, oñemboguekuaáva ha oñemyatyrõkuaáva marandu tee rehegua.

Colpitts Clinical Marandu Ñemiguáva rehegua oipyhy ore kliente-kuérape (oikévo pype ore kliente puruhára pahaguáva) ha puruhárape (opaite ambue tapicha oipurúva Colpitts Clinical mba'e, Tembiporu, App térã Ñanduti Renda), ome'ẽva marandu ijeheguiete oreve oipurúvo ore Ñanduti Renda, App térã Tembiporu ("Nde" oñondivepa). Ikatu reiporavo ani hag̃ua reme'ẽ oréve marandu oĩva, ág̃a katu upéva ikatu ombohasyve ndéve reipuru hag̃ua ore rembiapokuéra. Rerekóramo oimeraẽ porandu térã jepy'apy ore roipurúre nde marandu tee, eñe'ẽna oréve reipurúvo umi marandu oĩva ko Kuatia Marandu paha gotyo.

Joajuha Pya'e

Rojerure ndéve emoñe'ẽmbaite hag̃ua ko Marandu, reikuaa porãmbaite hag̃ua. Upéicharõ jepe, reikeséramo peteĩ vore'ípe añoite ko Marandúgui, ikatu ejopy pe joajuha oĩva iguýpe rehasa hag̃ua upe vorépe.

  •  

 

Marandu ñambyatyva

Umi marandu nde rehegua ikatu ñambyaty oñemohenda ko'ã vore'ípe:

Marandu nde reme'ẽva oréve

Oĩramo ñande Ñanduti Renda ha Tembiporukuéra vore ojerurétava ndéve reme'ẽ hag̃ua marandu nde rehegua. Roikuaaukáta hesakã porã mba'érepa ojejerure ndéve umi marandu nde rehegua, ha avei mba'eichagua marandúpa oñeikotevẽ oñemoañete hag̃ua peteĩ jerure térã tembiporu.

Roñongatu marandu nde reme'ẽva oréve voi reiporúvo ore Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra térã Tembiporu. Umi marandu nde rehegua ikatuva roñongatu ndéve voi ha'e nde réra ha nde apyte, ñe'ẽveve renda, tenda oñemondo hag̃ua kuatia, pumbyry papaha, meña, kuatia guasu tetãmegua ikatu oguerekóva umi mba'e oje'eva'ekue ha ára ha tenda heñói hague, marandu tembiaporã oñeikotevẽvare, mba'éichapa ojeipotáva oñeñemu hag̃ua, mboajéva, mba'apohára rechaukaha papaha, tembiapo réra, visa rehegua marandu, marandu oñeñe'ẽ hag̃ua oĩramo mba'e pya'e ojehúva, marandu oñehepyme'ẽ hag̃ua tarhéta de krédito rupive, pasáhe ha guata rape rehegua marandu,  Protocolo de Internet (IP) moñe'ẽha, marandu ñemuhaguigua, pasáhe repy rehegua marandu, marandu oveve jepiha térã ijeroviaha rehegua, mba'épa oiporavove oho hag̃ua oñeporandúramo, techapyrãrõ apyka, tembi'u, pytyvõ ijojaha'ỹva, petỹhára térã nahániri, ha avei oimeraẽ ñomongeta, porandu, jeheka térã ambue marandu reme'ẽséva reiporúvo umi Tembiporu. Ikatu oĩ jave ko'ã marandu oñembohasa ñe'ẽ rupive ojehecha hag̃ua iporãpa, upeicharõ jepe, oñemomarandúta ndéve reike mboyve ko'ã mba'épe.

Reme'ẽvo ko'ã marandu nde rehegua, roipurúta añoite upe tembiaporã tee rupi oñeme'ẽ haguépe g̃uarã.

Marandu ñambyaty ijeheguiete reike jave ñane Ñanduti Renda térã App-kuérape, térã reipuru jave ñane Tembiporu.

Ikatukuaa rombyaty marandu oimeraẽva mba'éichapa reipuru pe Ñanduti Renda, oipurúvo tembipuru ohechakuaáva térã ambue tape ndereñandúiva rupive. Ko marandu "ñembyatýva ijeheguiete" oguereko, ha katu ndaha'éi ko'ãva añónte, pe ñanduti renda réra domain ohejava'ekue ndéve reike hag̃ua ko Ñanduti Rendápe, umi ohekáva ñandutípe reipuruva'ekue, pe dirección IP ojeipurúva, mboy árapa reime pe Sitio-pe, umi página rehechava'ekue pe Sitio-pe, ambue sitio web reikehague reike mboyve ha reike rire pe Sitio-pe, mba'eichagua navegador internet-pegua reipurúva, mbovy jeypa reike pe Sitio-pe, ha ambue estadística tekotevẽva, umíva apytépe ko'ãva:

Marandu Kuatiañe'ẽ rehegua. Reikévo ko Ñanduti Rendápe, ore mohendaha oñongatu ijeheguiete marandu ne ñanduti jehekahára omondóva reikévo jave oimeraẽ ñanduti rendápe. Ko'ã mohendaha kuatiápe ikatu oĩ marandu péicha: ne ñejerure ñandutiguáva, ne dirección IP, ne ñanduti jehekaháraichagua, ne ñanduti jehekahára ñe'ẽ, ára ha aravo ne jerure rehegua, ha peteĩ térã hetave cookies (kuatiarogue'i oguerekóva tai aty) ikatúva ohechauka ha'eñoite ne ñanduti jehekahára.

Joajuha. Ko tendápe ikatu oĩ joajuha oñemohendáva ikatu hag̃uáicha roikuaa umi dirección IP oipurúpa ko'ãva. Roipuru ko marandu romoporãve hag̃ua ore rembiapokue ha ore diseño.

Mbujape'i. Reikévo térã reipurúvo pe Ñanduti Renda, romondo peteĩ térã hetave cookie (kuatiarogue'i oguerekóva tai aty) ne kombutadórape, ohechakuaáva ne ñanduti jehekahára ha'eñoiteha. Roipuru umi cookie romoporãve hag̃ua pe Ñanduti Renda, roñongatúvo puruhára rembipota ha rohechávo mba'épa oipuruve hikuái. Heta veveha oipyhy ijeheguiete umi cookie, hákatu ikatu oñemohenda ani hag̃ua ojapo upéva térã oikuaauka hag̃ua puruhárape oñemondóvo peteĩ cookie. Reipotárõ rembogue umi cookie, eiporavo umi mba'e reipotáva nde veveha ñemohendápe ha ehecha ore Marandu Cookie rehegua. Ejesarekomína, rembogue ramo umi cookie, ikatu ndaikatumo'ãi reipuru umi tembipuru oñembohekopyréva ndéve g̃uarã oĩva ko Ñanduti Rendápe.

Web myendyha'i. Web beacons (oñembohérava avei "etiquetas de píxel" térã "GIFs hesakãva") ha'e ta'anga peteĩ píxel-pegua 1x1 ohejáva ñandéve jaipapa mboy tapichápa oike térã oipuru pe Ñanduti Renda ha jaikuaa mávapa umi oipurúva jaipurúvo ore cookies. Ikatukuaa roipuru umi web beacon rombohasy'ỹve hag̃ua pe Sitio ñangareko ha jeipyso, roikuaa hag̃ua mba'épa ojapo umi oipurúva pe Sitio, rombyaty hag̃ua papapy oñembyatypyre mba'éichapa ojepuru pe Sitio ha mba'éichapa oñembohovái, ha rome'ẽ hag̃ua peteĩ jehasa iporãvéva umi oikévape g̃uarã pe Sitio-pe. Ikatu avei romoinge web beacons umi ñe'ẽveve HTML-pe oñemohendávape romondóva, roikuaa hag̃ua mávapa umi ñe'ẽveve ojepe'ava'ekue.

Mbohapyha Oñangarekóva Ñemuñahã.

Ndoromoĩrãi mbohapyha oñembyaty hag̃ua marandu pende rehegua, mba'épa pejapo internet-pe ára pukukue javeve ha opaichagua ñanduti rendápe, peipurúvo ko Tenda.

Reikévo ore Ñanduti Rendápe, térã reipurúvo ore Aplikasionkuéra térã Servisiokuéra, ikatu roñongatu ijeheguiete marandu oimeraẽva nde aparátogui. Tetã oĩháme, umíva apytépe Unión Europea-pe, ko marandu ikatu ojehechakuaa Marandu Personal ramo umi léi oñangarekóva marandúre he'iháicha:

Mba'éichapa ojeporu –

Roñongatu marandu ne rembiapokuéra rehegua Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra térã Tembiporurãme, ne kombutadóra ñembosako'i, ha umi papapy ohechaukáva mba'éichapa oiko reiporúvo ko'ãva. Techapyrãrõ, reiporúvo ore Tembiporurã, ikatu roñongatu:

  1. Marandu mba'éichapa ojeiporu ore plataforma (péicha ja'e, ñehenói, ñomongeta atýpe, ñomongeta ta'angándi, SMS), ikatu hag̃uáicha rombohasa porã ha pya'e umi marandu;
  2. Marandu Ñanduti Ñeñangarekógui oipytyvõva ñandéve ñamoĩ porã hag̃ua ñane ñanduti pypegua ñeñangareko ha ipya'ekue;
  3. Oñongatu marandu nderehegua oipurúvo hikuái umi Tembiporu, Ñanduti Renda térã App-kuéra, umíva apytépe dirección IP ha pe Internet Me'ẽhára. ("ISP"“), mbepururãichagua, umi kuatiarogue ojegueraháva/osẽhápe, umi marandurenda ojehecháva ore ñanduti rendápe (techapyrãrõ, kuatiarogue HTML, ta'anga, hamba'e), aporeko, ára/ára jehai, ha/térã ñemboku'e marandu oñehesa'ỹijo hag̃ua mba'éichapa oho hikuái oñondivepa ha oñesãmbyhy hag̃ua pe ñanduti renda;
  4. Marandu tembiporukuéra rehegua oimeraẽ tembiporúgui, oikéva ipype pumbyry papaha ha ambue marandu pumbyrykuéra rehegua, ha'eháicha sistema operativo ha modelo reipurúrõ ore rembiapokuéra ore Aplicacionkuéra rupive. Ambue tembiporu marandu oñembyatýva cookies ha ambue tecnología ojoguáva rupive rehegua, roipuru hetaichagua tecnología rombyaty hag̃ua marandu, ikatúva oikéva ipype oñeñongatu cookies nde kombutadórape;
  5. Pumbyry Ñehenói Marandu Mbytegua: marandu oñembyatýva peteĩ pumbyry ñehenoígui térã ambue ñomomarandu mombyrýgui. Ko marandu oguereko heta mba'e pe ñehenoírehegua, techapyrãrõ: aravo, pukukue, oñemohu'ãma térãpa nahániri, papaha oñepyrũha ha papaha ohoha.;
  6. Marandu ykéreguáva, ha'éva marandu ojejapóva ambue marandu rehe, ikatu oguerekóva ipype ituichakue, imohenda, ha ambue mba'e teéva peteĩ marandúgui;
  7. Ñe'ẽveve/Ñomongeta ñanendive; ha
  8. Dato jehepyme'ẽrã, oikéva ipype oimeraẽ dato jehepyme'ẽ rehegua.

Cookies ha ambue teknolohía ojoguáva – Roipuru hetaichagua teknología rombyaty hag̃ua marandu, ikatuha oguereko cookies reike jave ore Ñanduti Rendápe térã reipuru jave ore Aplikasionkuéra térã Servisiokuéra. Ejesareko ko'ápe Marandu Colpitts Cookies rehegua Ojeikuaave hag̃ua.

Marandu ñambyatýva ambue tapichakuéragui

Roikuaa marandu nderehegua umi negosio oñomongeta jave oréve ha oipuru jave ore rembiapo, ha avei oiméramo ambue tapicha ome'ẽ oréve marandu nderehegua (techapyrãrõ, ore kliente térã mbohapyha (techapyrãrõ, mbohasahára, agencia de viajes, sistema de distribución global, proveedor de viajes, ha ambuéva) ome'ẽramo oréve ne marandu ikatu hag̃uáicha rojapo chupekuéra g̃uarã umi tembiapo).

Ikatu ñambyaty tapicha réra ha iñe'ẽveve renda ambue tapichakuéragui, ñamurumu hag̃ua chupekuéra ore rembiapo ha tembiporu. Ko marandu ñembyaty ha ñemurumu ojejapo tapiaite léi he'iháicha. Rohupytynte ko marandu rohecha rire ko'ã mbohapyha oguerekoha nde jeheja térã oñeme'ẽha chupekuéra léipe térã ojejerureha chupekuéra oikuaauka hag̃ua oréve nde marandu tee.

Ikatu roguereko marandu nde rehegua ambue hendágui, umíva apytépe marandu rupa opavavépe g̃uarã oĩva térã mbohapyha aty roñemúva chuguikuéra marandu, ha rombojoaju ko'ã marandu pe marandu roguerekómava nderehegua ndive, léi oĩva he'iháicha. Kóva orepytyvõ romyatyrõ, rombohetave ha rojesareko hag̃ua ore marandu kuatiáre, roikuaa hag̃ua cliente pyahu, ha rome'ẽ hag̃ua tembiapo ha mba'e ikatúva nepytyvõ.

Ikatu ñambyaty ne marandu tee ambue aplicación reiporúvagui, reiporavóramo rembojoaju hag̃ua Colpitts Clinical Apps térã Servicios ambue Aplicación térã Servicio ndive.

Marandu roipurúva

Ikatukuaa roipuru pe marandu roñembyatýva ndéve g̃uarã heta mba'erã, umíva apytépe:

  • Oisãmbyhy, omomba'apo, oñangareko ha omyatyrõ pe Ñanduti Renda, umi App térã umi Tembiporu;
  • Ombohape ha omohu'ã umi ñehepyme'ẽ guata, mbohupaóga ha mba'yruguata rehegua, ha omondo marandu oñembojoajúva hese, umíva apytépe ñehepyme'ẽ jehechakuaa ha kuatiañe'ẽ hepyme'ẽrã.;
  • Aty ha tembiapo guasu ñemohenda ha ñemboguata;
  • Kliénte marandu ha jokupyty ñangareko;
  • Eisãmbyhy ha emoporãve ne puru Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra térã Tembiporurãgui;
  • Pytyvõ ñeme'ẽ internet rupive ha internet'ỹre Kliéntekuéra ha Puruhára Pahakuérape g̃uarã;
  • Emyatyrõ ha eme'ẽ nde remiandu Web, App ha/térã Tembiporu rehegua;
  • Oipytyvõvo rome'ẽ hag̃ua ore Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra, térã Tembiporu Kliéntekuérape, tembiapo ha pytyvõrã.;
  • Oñehesa'ỹijo ha ojejoko umi tembiapo japu, jeike ndojehejáiva Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra térã Tembiporurãme, ha ambue tembiapo vai; ha
  • Oimeraẽ ambue tembiaporãme g̃uarã, romomaranduhápe ha rojeruréramo ne remoneĩ;
  • Roipytyvõ hag̃ua ne rembiasa oñemboheko hag̃ua ndéve g̃uarã ha roipurujey hag̃ua marandu ñemurãrãme g̃uarã;
  • Porandu oguatávape g̃uarã ovy'ápa hikuái;
  • Ñembohovái porandukuéra ha jerurekuéra ha ñeme'ẽ ndéve marandu ha jeike umi tembiporurã rejerureva'ekuépe;
  • Moporãha jehechakuaa ha ñembokatupyryrã;
  • Ombyaty ha ohesa'ỹijo ne puru Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra térã Tembiporurã rehegua, ojesareko hag̃ua mba'éichapa oho ohóvo umi mba'e, ha oñemboherakuã térã oñemurã hag̃ua; ha
  • Romondo ndéve marandu ñe'ẽkuaarã, ñembopyahu, marandu ñangarekorã, ha marandu ñesãmbyhy rehegua.

Ore ha umi mbohekoha marketing rehegua ambue aty pegua ikatu avei roipuru marandu ore kliente-kuéra omboúva oréve ore marketing apopyrãme g̃uarã, kóva oĩramo ne rembipota marketing rehegua ha léi oñemoañetéva he'iháicha. Upéicharõ jepe, ikatu rejei ore marketing apopyrãgui. Oikuaave hag̃ua, ehecha pe “Ejeipe'a ore marandu rysýigui” ha “Ani pehepyme'ẽ che marandu tee” pehẽnguekuéra iguýpe.

Tekorã oñembohape hag̃ua marandu tee ñembohape (EEA/UK-pe g̃uarãnte)

Ñe'ẽnguéra he'iséva ( umíva apytépe oĩ, ha katu ndaha'éi umíva añónte, Marandu Jára, Marandu Tee, Ñembosako'i, Tekojoja Rape, Marandu Ñembosako'ihára, Marandu Mohendahára) oñembohe'ise ko marandúpe oñembohe'iháicha Tekojoja Renda 4-pe, pe Europa Rekorã Guasu Marandu Ñeñangarekorã 2016/679-pe. (GDPR) ha ojeipurúta avei Reino Unido-pe oikóvape g̃uarã pe Léi Reino Unido-pegua Marandu Ñeñangarekorã 2018-pegua rupive (UK GDPR) ojejuhúva ko'ápe: GDPR Ñe'ẽnguéra He'iséva.

Nde Unión Europea (UE) térã Reino Unido-gua ramo, ore pyenda tekojojápe g̃uarã rombyaty ha roipuru hag̃ua nde Marandu Tee oje'éva yvate, oñemopyendáta umi Marandu Tee oje'évare ha pe tekoha tee rombyatyhápe. Ko marandu ome'ẽ marandu tekotevẽva ojeruréva Léi GDPR Vore 13 ha 14-pe, oñe'ẽva hesakã porã hag̃ua mba'éichapa oñemba'apo ne Marandu Tee rehe, nde ha'éva pe Marandu Jára.

Colpitts Clinical omba'apóta Marandu Mohendahárõ, pe Oipytyvõva térã Aty Oñemoarandúva Kuatia rupivegua ha'e jave ore kliente, ha'éva Marandu Jarekohára. Peteĩ kuatia ñe'ẽ me'ẽ ojehaíva rupive, pe Oñangarekóva Marandúre ombohasáta Colpitts Clinical-pe umi tapicha oikéva ñeha'ã pohanópe oñeme'ẽva'ekue iñe'ẽ marandu tee, oñangareko ha ombohape hag̃ua umi jehasa mombyry térã viru jeporu ñembohape oñembojoajúva pe ñeha'ã pohanóre. Kóva ha'e pe kuatia ñe'ẽ me'ẽ omoheñóiva pe 'Tekojoja Rape' oñembohape hag̃ua Marandu Tee Colpitts Clinical ojapóva ko'ã kásope.

Colpitts Clinical oikóta Marandu Ñangarekoháraramo ombyatyramo ambue Marandu Nde rehegua ndéve voi, ore roguerekóramo añoite nde remoneĩ ojapo hag̃ua upéva, ha roikotevẽramo umi Marandu Nde rehegua rojapopa hag̃ua peteĩ ñe'ẽme'ẽ nendive, térã pe marandu jeporu oĩramo ore rembipota hekopeguápe ha nombohasáiramo nde rembipota marandu ñeñangarekorã térã nde derécho ha sãso ypykue. Sapy'ánte, ikatu avei roguereko tembiapoukapy léi rupigua roipyhy hag̃ua umi Marandu Personal oñemombe'úva.

Rojeruréramo ndéve ne marandu tee ome'ẽ hag̃ua oñemboaje hag̃ua peteĩ tekorã térã ojejapo hag̃ua peteĩ kuatia ñe'ẽme'ẽ nendive, rohechaukáta hesakã porã upe jave ha romomarandúta ndéve tekotevẽpa ome'ẽ ne marandu tee térãpa nahániri (ha avei mba'épa ikatu oiko ndeme'ẽiramo ne marandu tee).

Upéicha avei, ñambyaty ha jaiporúramo ne Marandu Tee ñande térã ambue tapicha rembipota hekopeguáre oñemopyendávo, ha umi rembipota ne'ĩrãramo oñemoĩ ko'ápe yvate (ehecha vore "Marandu Jaiporúva"), ñamohesakãta ndéve upe ára oñekotevẽvape mba'épa umi rembipota hekopegua.

Colpitts Clinical oiko Tembiporu Moakãhárarõ oñangarekóvo opaite Tembiporu Tee imba'apoharakuéra reheguáre, ha omba'apo ko'ãva rehe léi he'iháicha pe Imba'apo Ñe'ẽme'ẽ rupive umi Tembiporu Jára ndive.

Rerekóramo porandu térã reikotevẽramo marandu hetave pe tekorã rehegua romba'apoháre romono'õ ha roipuru hag̃ua ne Marandu Tee, eñe'ẽ oréve pe marandu oñemoĩva pe vore "Eñe'ẽ Oréve" guýpe.

Marandu Ñembohasa ha Ñemombe'u Ambue Tapichápe

Ñembosako'i hag̃ua ne rérape ne guatarã, heta jey tekotevẽta oñemba'apo ne marandu tee rehe ambue aty rupive (ko'ãva apytépe oĩ, ha katu ndaha'éi ko'ãvante: avião atykuéra, mbohupaóga, mba'yruguata ñeipururã atykuéra, ha visa térã pasaporte apoha atykuéra). Marandu ñemigua oñembohasáta térã oñembosako'íta umi empresa mbohapyha rupive añoite, oñeikotevẽramo umi empresa oñemboguata hag̃ua pe jehokuéra ñembosako'i.

Ikatukuaa rombohasa ha roikuaauka ne marandu rombyatýva ko'ã mbohapyha oúvape, roikuave'ẽ hag̃ua ndéve umi tembiapo ne guatarã ñangarekorã:

  • Colpitts Clinical térã oimeraẽva iñirũnguéra oñembojoajúva ko Marandu ndive, oipurukuaa hag̃ua marandukuéra;
  • Ñemu irũnguéra, contratista-kuéra, guataha moĩmbahára, ñemuhára, ha agente mbohapyha oñemoneĩva, o:
    • Romoñepyrũ, rome'ẽ, romoporãve ha romohenda ore rembiapokuéra, umíva apytépe oĩva, ha katu ndaha'éi umíva añónte:
      • Avión kompañía, mbohupahára, óga ñemoĩha, mba'yruguata ñeikuave'ẽha
      • Tembiporu Ñemboguapy Hag̃ua Internet Rupive (OBTs), oñekontratáramo ojepuru hag̃ua ore Kliéntekuéra ndive.
      • Aponde'a Ñembohasarã Yvy Jerekuévo (GDSs)
      • Kompañía kuéra ohepyme'ẽva tarhétape
      • Ñangarekohára kuéra
    • Oñeme'ẽ pytyvõ ha tembiapo katupyry rehegua;
    • Ñemondo marandu ñemurã ha ambue marandu tembiaporã rehegua oñembojoajúva ore rembiapokuérare;
    • Roñemoañete ore aporenda jeporu porãrã.;
  • Tuvichakuéra oñangarekóva léi rehe, aty oñangarekóva térã tetã mba'éva, térã ambue mbohapyha oñembohovái hag̃ua tekojojarã rapépe, ojapo hag̃ua oimeraẽ tekojojarã rembiapoukapy; oñangareko térã odefende hag̃ua ore derécho, ore rembipota, térã ore mba'e'eta térã ambue mbohapyha mba'e'eta; ojoko térã ohesa'ỹijo hag̃ua tembiapo vai oikóva Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra, térã ore Servisiorã rehe;
  • Oimeraẽ mbohapýha oñembojoajúva ñane negósio ñevende, ñembojoaju, jogua, ñemohenda virúpe, térã ñemohenda jey oikótava térã oikóva rehe.

UE/UK-pegua kuérape g̃uarãnte:

Marandu Tekovekuaarã ndojekovrimo'ãi peteĩ tetã térã yvyvusu EU térã UK okápeguápe, ndaha'éiramo pe jekovra ojejapo peteĩ tetã térã yvyvusúpe EU térã UK ohechakuaáva oguerekoha peteĩ ñangareko porã marandukuérape g̃uarã, térã ojejapo pe marandu jára rembipota reheve, térã ojejapo ombohapy hag̃ua Colpitts Clinical rembipota hekopegua iñe'ẽme'ẽnguéra rehegua iKliéntekuéra ndive.

Opaite Marandu Personal ñembohasa aty pypegua oikotevẽta kuatia ñe'ẽme'ẽ Atyguasu Kuatia Ñe'ẽme'ẽ Marandu Ñembohasarã Aty Pypegua (IGDTA) rupive, ha ko'ãva oñemopyenda umi Cláusula Contractual Estándar ohechakuaáva Autoridad Europea Marandu Ñeñangarekorã.

Ne Derécho Ñemiguáva rehegua / Ejeipe'a ore marandu rysýigui

Ne marandu ñembopyahu ha jeike

Ore romoĩramo tembiaporãme marandu pende rehegua oñembyatýva ore Ñanduti Renda, Ore Aplikasionkuéra térã ore Servisioru rupive, ore jehegui roñangareko hag̃ua, rohepyme'ẽ hag̃ua térã roikuave'ẽ hag̃ua, rome'ẽ tapichakuérape pa'ũ oike, ohecha, omoambue ha oipe'a hag̃ua oimeraẽva marandu pende rehegua roipurúva, ojerurévagui pe léi oĩva pende retãme he'iháicha.

Reheja haguépe ne rembipota oñembyaty, ojeporu térã oñemoherakuã hag̃ua ne marandu tee, ikatu reguereko tekojojápe ne derécho reipe'a hag̃ua ne rembipota roiporu térã romoherakuã hag̃ua ne marandu tee, oĩramo mba'e ojehúva. Reipe'a hag̃ua ne rembipota, oikóramo g̃uarã, ikatu reñe'ẽ oréve umi tenda oñemoĩva pe vore hérava "Eñe'ẽ Oréve" ko Marandúpe. Ejesarekóke, reipe'áramo ne ñe'ẽme'ẽ, ikatu ndaikatúi rome'ẽ ndéve umi programa, tembiapo, tembiporu, aty guasu, térã marandu rejerureva'ekue térã ikatuva'ekue oñeme'ẽ ndéve.

Ejeipe'a ñane marandu rysýigui

Reiporavóramo rerekóvo orehegui marandu ñemu rehegua elektróniko, térã rerekóramo ore pópe ne ñe'ẽ me'ẽ ñemimby ñambou hag̃ua ndéve ko'ãichagua marandu léi oĩva he'iháicha, ha katu ndereipotavéima ne ñe'ẽveve térã ambue ne rendaha elektróniko ojepuru hag̃ua ñemu ñemotenonderã, ikatu rejei.

  • reikutúvo "ani hag̃ua rembohasa jey" oimeraẽ ñe'ẽveve ñemurã rehegua rehupytýva ryepýpe,
  • térã resegívo umi ñe'ẽmondo rejeipe'a hag̃ua oñeme'ẽva ndéve rehupytývo peteĩ marandu ñemurã rehegua elektróniko.

Ejesarekomi ko'ápe:

  • Ndereipotáiramo jepe rehupyty ore marandu ñemurã rehegua, ikatu gueteri roñe'ẽ ndéve tembiapo ñemohenda reheguápe, léi oĩva he'iháicha (techapyrãrõ, pytyvõrã kliente-pe g̃uarã, marandu tembiapo rehegua, marandu ñemomandu'arã, térã tembiapo ñembojevy). Ikatu avei roikotevẽ roñe'ẽ ndéve porandu térã marandu reheve ne porandu pytyvõrã rehegua; ha
  • Ikatu hi'are michĩmi opaite ore kuatiakuérape ojehecha hag̃ua umi ñemoambue nde rembiporavópe (techapyrãrõ, rejeruréramo ani hag̃ua ro'ondo ndéve marandu ñemurã rehegua oñembohekóva ndéve g̃uarã, ikatu ndojejapyhýi ne rembiporavo peteĩ ñemongu'e oñepyrũmava'ekue g̃uarã).

Ne Derécho Ñemigua rehegua peteĩ Unión Europea/Reino Unido-gua ramo

Avei, niko Unión Europea térã Reino Unido-gua ramo, ikatu reguereko tekorã tuichavéva reike ha rembogue hag̃ua ne Marandu Tee, reñemoĩ térã remo'ã hag̃ua oñemba'apo hag̃ua hese, térã rejerure hag̃ua oñembohasa hag̃ua ne marandu tee ambue rendápe.

Rejerure hag̃ua péicha, ikatu remondo peteĩ ñe'ẽveve ColpittsPrivacy@dt.com Térã ehaimi oréve pe tenda oñemondohápe kuatiañe'ẽ oĩva pe vore "Eñe'ẽ Oréndi" guýpe. Rohecháta ha rombohováita opaite jerure umi léi oĩva he'iháicha.

Rombyaty ha roipurúramo ne marandu tee ne rembipota reheve, upéicharõ ikatu reipe'a ne rembipota oimeraẽ aravópe. Ne rembipota reipe'áramo, upéva nomoambuéi mba'eveichagua tembiapo rojapova'ekue reipe'a mboyve ne rembipota, ha avei nomoambuéi ne marandu tee puru ojejapóva ambue tekorã hekopeguáva rehe oñemopyendávo, ndaha'éiva pe rembipota.

Nde avei reguereko derecho reñe'ẽ hag̃ua pe autoridad oñangarekóva dato-kuérare nde távape oimeraẽ aravópe. Py'ỹinte, romba'apóvo Dato Personal-kuérare rome'ẽ hag̃ua ore Servicio-kuéra, rojapo upéva ore Cliente UE/UK-pegua rérape añoite ha he'iháicha ha'ekuéra. Upéva he'ise reipotárõ reike, rehecha, remoambue térã rembogue oimeraẽ Marandu Tekove rehegua roñangarekóva peteĩ Colpitts Clinical kliénte rérape, léi UE/UK pegua he'iháicha térã ambue mba'épe, reñe'ẽva'erã upe Kliénte ndive ne rembijerure reheve. Upéi roipytyvõta chupekuéra ombohape hag̃ua upe rembijerure iñe'ẽmondo he'iháicha.

Ne Derécho Ñemiguáva rehegua reiko ramo CA, CO, CT, UT, ha VA-pe (Tetãvore Joaju Amérikaguápe añoite).

Reikóramo California, Colorado, Connecticut, Utah, térã Virginia-pe, ikatu reguereko tekoiterã umi tetãvore léi oñangarekóva marandu ñemiguáre he'iháicha (oikéva ipype, ha katu ndaha'éi ko'ãva añónte, CCPA, CPRA, SB 190, SB6, SB227, ha SB1392). Oĩ tetãvore ndereikotevẽi reime tetehápe umi tetãvore oje'eva'ekue yvate gotyo reiporu hag̃ua ko'ã tekorã, jepémo reguerekóramo ne renda tee ko'ág̃a umi tetãvore oje'eva'ekuépe, oĩháme jepokupyty ha ikatuháicha ojeporu.

Tekorã Jeike ha Marandu Ñembohasa rehegua:

Nde rejerurekatúma roikuaauka hag̃ua ndéve marandu oñembyaty ha ojepuru hague nde marandu tee umi pa mokõi (12) jasy ohasava'ekuépe. Rohupyty ha romoneĩ rire nde jerure ojehechakuaakuaáva, roikuaaukáta ndéve:

(1) marandu oikuaaukáva mávapa umi ambue atyguasu romoherakuãva'ekue, ko ary ohasava'ekuépe, ne marandu tee ore ñemurã ñemyasãi tee rupi.;

(2) peteĩ mombe'u umi aty marandu tee oñembohasáva mbohapýva ndive rehegua;

(3) ñande negósio térã tembiapo ñemurãgua mba'érepa ñambyaty térã ñavende upe marandu ñandejehegua;

(4) umi marandu tee ne mba'éva roñembyatýva'ekue nderehegui (oñembohérava avei jerure marandu ñembohasarã);

(5) ñande roñevende térã romoherakuãramo nde marandu tee peteĩ tembiapo ñemuha térã ñemurãrã, mokõi tysýi ijehegui ohechaukáva: (a) ñevende, ohechaukávo mba'e atypa peteĩteĩ oipurúva ojogua; (b) ñemoherakuã tembiapo ñemuha rã, ohechaukávo mba'e atypa peteĩteĩ oipurúva ohupyty.

Tekorã ojerure hag̃ua oñembogue térã oñemyatyrõ hag̃ua marandu:

Nde rekoite rejerure hag̃ua roipe'a térã romyatyrõ hag̃ua oimeraẽ marandu nde rehegua roñongatuva'ekue, oĩramo jepe mba'e ndaikatúiva ojejapo.

Ikatukuaa ndorojapói ne rembijerure emoñembo'y térã emyatyrõ hag̃ua, roikotevẽramo roñongatu hag̃ua upe marandu ore térã ore rembiapo moañetegua kuéra g̃uarã:

  • Romoĩmbávo pe tembiapo rombyatyhaguépe ne marandu tee, rome'ẽvo pe tembiaporã rejerureva'ekue, rojapóvo umi mba'e oñeha'arõkuaáva ñane ñemurã joajúpe nendive, térã ambue hendáicha rojapoporãvo ñane ñe'ẽme'ẽ nendive térã nde rérape ore Kliéntekuérape guarã;
  • Oñemoañete pe California Léi Ñe'ẽmondo Elektróniko Ñemiguáva rehegua (Cal. Penal Code § 1546 ha umi oúva hapykuéri);
  • Oñemoañete peteĩ tekorã térã apoukapy ojejeruréva;
  • Ojejuhu mba'e vai oikóva ñangarekópe, oñeñangareko tembiapo aña, japu, pokarẽ térã léi ombotývagui, térã oñemoñe'ẽ umi ojapóva ko'ã mba'e;
  • Omyatyrõ tembiporu ha software-pe umi jejavy ombyaíva tembiaporã ojeipotáva;
  • Oñemoneĩ ojepuru hag̃ua pypeguarãnte umi oĩ porãva puruhára rembipotápe, oñemopyendáva ñane ñemúre ha ne joajúre orendive;
  • Eipuru ambue tembiaporãme pypegua ha tekojojápe upe marandu, oñembojoajúva pe tekoha rehe ndéve reme'ẽ haguépe.

Reikóramo CA, CO, CT, UT, térã VA-pe ha ikatúramo rehupyty péichagua kuatiañe'ẽ térã remoĩse peteĩ jeporavo oñemyatyrõ, oñembogue, térã oñembohasa hag̃ua ne marandukuéra, ehaimi oréve ñe'ẽvevépe, térã orehenói (888) 546-1504-pe, ha ore roñe'ẽta nendive pa (10) ára ryepýpe upe jerure rire, rohechakuaa hag̃ua mávapa nde ha ikatúpa rejerure upéva.

Ne Derécho Ñemiguáva rehegua reikóramo Kanatãme

Canadá-pe, tekoiterã tekove ñemiguáva rehegua oñeñangareko Léi Marandu Tekovekuéra Ñeñangarekorã ha Kuatiañe'ẽ Elektroniko rehegua rupive (Canadá) ("PIPEDA"). Alberta, British Columbia ha Quebec oguereko léi tetãvoregua tekove ñemiguáva rehegua ikatúva ojeporu PIPEDA rangue. Pe Léi Marandu Ñeñangarekorã ha'e Alberta léi ñeñangarekorã sector privado-pe guarã. Upéicha avei, umi oikóva British Columbia-pe guarã, oñemboajéta pe BC Léi Marandu Ñeñangarekorã. Quebec-pe, ne derécho-kuéra oñemboguata ha oñeñangareko Léi oñe'ẽva Ñeñangareko Marandu Personal rehegua Sector Privado-pe rupive. Ontario, New Brunswick, Newfoundland ha Labrador ha Nova Scotia oguereko léi ñeñangarekorã tesãi rehegua oje'éva ojoguaitereiha PIPEDA-pe ha ojeporúta marandu tesãi rehegua umi oikóva ko'ã tetãvorépe g̃uarã.

Nde rereko derecho rejerure hag̃ua reikekuaa ha remyatyrõ hag̃ua umi dato personal roguerekóva ndehegui. Rejerure hag̃ua reikekuaa térã remyatyrõ hag̃ua nde dato personal, ikatu reñe'ẽ oréve umi coordenada oñemoĩva pe vore hérava "Eñe'ẽ Oréve" ko Marandúpe. Nde derecho reikekuaa térã remyatyrõ hag̃ua nde dato personal oĩ umi léi he'iháicha. Rejeruréramo, roheja ndéve rehecha ne marandu tee peteĩ ára oĩporãvape, léi he'iháicha. Ikatukatu rohecha porã mávapa nde reike mboyve térã romyatyrõ mboyve. Ndaikatúiramo roheja ndéve rehecha ne marandu tee, romombe'úta ndéve mba'érepa, oĩramo jepe léi térã apoukapy he'íva.

Peikuaa porãke, roñangareko porãve hag̃ua nde reko ñemiguáre ha ambue tapicha mba'ére, ikatuha rojerure ndéve (pe léi oĩva he'iháicha) reme'ẽ hag̃ua marandu ambuéva rohechakuaa hag̃ua mávapa nde térã moõpa reiko, romoañete mboyve oimeraẽ jerure oñe'ẽva marandukuérare. Roñeha'ã rombohovái pya'e peteĩ puruhára jerure ikatuva oñemoañete. Roikotevẽramo ára hetave, roikuaaukáta ndéve mba'érepa ha mboýpa hi'arevéta kuatiápe. Oimeraẽ marandu rome'ẽva oikóta umi 12 jasy ohasava'ekuépe g̃uarãnte, oñemog̃uahẽ mboyve peteĩ puruhára jerure ojehechakuaakuaáva. Pe ñembohovái rome'ẽva omombe'úta avei mba'érepa ndaikatúi rojapo pe ojejeruréva, oĩramo. Marandu gueraha jerure ha tetãvore léi ñemiguáva ñemoañete hag̃ua, roiporavóta peteĩ formato rome'ẽ hag̃ua ne marandu tee ikatúva ojeporu pya'e ha ohejátava ndéve rembohasa hag̃ua upe marandu peteĩ tendágui ambuépe joko'ỹre, tenondeteve ñe'ẽveve rupive.

Ndahepýi rejapóvo jerure ñemigua rehegua térã rembohováivo ne jerure poruháraicha ikatúva oñemboaje, ndaha'éiramo hetaiterei, oje'eje'áva, térã ojehechakuaa porãva ijapuha. Rohechakuaáramo pe jerure oikotevẽha hepy, romomarandúta ndéve ore rembiapoukapy ha mba'érepa, ha rome'ẽta ndéve peteĩ hepykue jehechauka remonei hag̃ua romohu'ã mboyve ne jerure.

Ani revende che marandu tee

Ejopy yvate oĩva remondo hag̃ua ne jerure peteĩ oikóva ramo CCPA, CPRA, SB 190, SB6, SB227, ha SB1392 guýpe.

Ambue Ñanduti Rendakuéra

Ko Marandu ndoikói, ha ore ndororesponsabilichúi, ambue tapicha térã aty rembiapo ñemiguáva, marandu térã ambue mba'épe, umíva apytépe oĩ umi oipurúva oimeraẽ tenda térã tembiporu oñembojoajúva ko Ñanduti Rendápe, umíva apytépe redes sociales ha ambue. Peteĩ joajuha ñemoĩ ko Ñanduti Rendápe ndohechaukái ore romoneĩha pe tenda térã tembiporu oñembojoajúva. Rehechava'erã umi tenda marandu ñemiguáva rehegua remoĩ mboyve chupekuéra ne marandu tee.

Ñangareko

Iñimportanteterei oréve guarã ñeñangareko ne marandukuérare. Roipuru hetaichagua ñeñangarekorã, taha'e tékniko térã organizatívopegua, oñangareko hag̃ua ne marandu personal rehe oñembohasávo ha oñemog̃uahẽ rire avei. Roiporu aporeko ha tembiaporã oñangareko hag̃ua ne marandu personal rehe, umíva apytépe oĩ:

  • apolisiakuéra ha aporeko omohesakãva tembiaporã ha tembiaporãrã ñane remimoĩmbýpe, oñangareko hag̃ua ne marandu tee rehe ñambyaty guive oñehundi peve, ha omo'ãva upe marandúpe jeike umi oikotevẽvape añónte oikuaa hag̃ua;
  • Tape oñembohovái hag̃ua jeja'o térã porandu oñe'ẽva marandu ñemigua ñeñangarekóre.;
  • marandu oñembyaty térã oñeñongatúramo electrónicamente, ñeñangareko técnico ha'eháicha ñemonguaha ñemiháme, tatañembotaha, ñe'ẽñemi, antivirus ha tembiapo ojoguáva;
  • Ñe'ẽme'ẽ rupivegua ñeñangareko ha ambue tembiapo oñemboaje hag̃ua umi tembiporu me'ẽha roñomoirũha marandu ñande rehegua tee oguerekoha ñeñangareko ha tekorã ñeñangarekorã iporãva;
  • Mba'apohára ñembokatupyry tekovepy'aguapy ha marandu ñeñangarekorã

Colpitts Clinical ndojokói ha ndoguerekói mba'eveichagua tembiaporã ambue tenda Internet-pegua ñangareko térã ñemiguáva apoukapy térã jepokuaáre, ikatúva reike, remba'apo térã rejogua chuguikuéra mba'erepy térã Tembiporu, jepe reike ramo ore Ñanduti Renda moñe'ẽrã rupive.

Peikuaa porãke avave ñanduti renda, pumbyryrã app térã tembiporu ndaiporiha ipy'aguapyetéva, ha upévare, roñeha'ãramo jepe roñangareko ore Kliénte marandukuérare umi tembiaporã ro'e va'ekue rupive, ndaikatúi ro'e ojehupytymo'ã'ỹha oñemoinge'ỹre ojeheja'ỹhápe, ojeikévo ñemiháme, marandu ñehundi térã marandu ñemosarambi.

Marandu Ñeñangarekorã Mbojojaha

  1. Marandu Tekove rehegua oñembohapeva'erã tekojojápe, hekopete ha hesakãháicha.
  2. Umi Marandu Tekovekue rehegua oñembyatýva ha'éta umi oñeikotevẽmbaitéva añónte oñembohape hag̃ua jehova'erã, ojeiko hag̃ua, térã ambue mba'e oñeikotevẽva jehópe g̃uarã. Ko'ãichagua marandu ikatu oñembyaty pe Marandu Jára guive voi térã oñeme'ẽ Colpitts Clinical-pe imba'apoha rupi térã peteĩ ñe'ẽme'ẽ rupive pe Marandu Jára rérape. Ko'ãichagua marandu oñemba'apóta upe tembiaporãme g̃uarãnte.
  3. Marandu Ñemigua oñeñongatúta oñeikotevẽ aja peve añoite, oñembohape hag̃ua umi tekorã, kuatia ñe'ẽme'ẽ ha viru rehegua ojejeruréva.
  4. Marandu Tekovegua oñemohenda porãva'erã, oipytyvõva'erã ha oñemboapyte pe oñeikotevẽvape añoite, oñembyaty térã oñembosako'i haguére he'iháicha. Marandu Tekovegua oĩ porãva'erã ha, oñeikotevẽhápe, oñembopyahuva'erã.
  5. Oñekotevẽramo léi rupive, pe Marandu Jára oguereko derecho ojerure hag̃ua Colpitts Clinical-pe ohecha hag̃ua ha omoĩporã térã oipe'a hag̃ua hembiapoukapy tee, oñemoĩ hag̃ua térã ojerure hag̃ua oñemboguejy hag̃ua mba'éichapa ojeporu ko'ã marandu, térã pe derecho marandu ñembohasarãme. Káda kásope ko jerure oñemoĩva'erã kuatiápe ha oñemondo ColpittsPrivacy@dt.com.
  6. Marandu Tekovegua oñembohasáta léi he'iháicha añoite, oñemyesakãhaguéicha yvate, ndaha'éiramo umi mba'e ojeipotáva ombohovake umi Tekovegua Maranduhára derécho ha sãso ypykue, ha'éva tenonderãitéva tapiaite. Pe Marandu Jára ome'ẽramo peteĩ jeheja tee oñembojoapýva oñemba'apo hag̃ua hese, upéicharõ ikatu ojepe'a oimeraẽ aravópe (ha katu upéva ikatu ogueru ndaikatuveimaha oñembohape umi mba'e oñeikotevẽva guataha).
  7. Colpitts Clinical ndoipurumo'ãi Marandu Tekovegua oñangareko térã omoheñói hag̃ua avakuéra reko rehegua tembiapo térã tembiapópe, ha ndoipurumo'ãi mba'eveichagua tembiapo oñemboguata ijeheguietéva, umi tembiapo ojejeruréva oñemboguata hag̃ua peteĩ kontráto ndaha'éiramo.
  8. Oñeikotevẽramo léi rupive, pe Marandu Jára oguereko derecho oñe'ẽ hag̃ua hekoitépe peteĩ mburuvicha oñangarekóva renondépe hetã ryepýpe. Colpitts Clinical rembiapo Marandu Ñeñangareko rehegua oñangareko hese:

Oñembohape: Aty Ñemiguáva Ñangarekoha
Colpitts Tasyo pegua
7430 East Caley Avenue, Koty 320E
Centennial CO 80111

Marandu Ñeñongatu

Roñongatúta ne marandu tee ndaha'éiramo iporupyrãve pe ára oñeikotevẽvagui, oñembohapepa hag̃ua mba'erãpa oñembyaty ra'e, ndaha'éiramo teko me'ẽ ojerure térã oheja oñeñongatu areve, teko me'ẽ, impuesto térã tekorã rehegua rupi, térã ambue tembiapo ñemurãrã hekopete ha teko me'ẽme oĩva rupi.

Umi tenda ndorekói ramo peteĩ tekotevẽ añetegua ñemurãrã ñambohasa hag̃ua ne marandu tee, ñambogue, ñambojoaju térã ambue hendáicha ñamoñemimbyta.

Marandu Ñembohasa Tetãnguéra Apytépe

Ne marandu tee ikatu oñembohasa ha oñembosako'i tetã ambuépe, ndaha'éiva pe tetã reikoha. Oñemombe'u porãve hag̃ua, marandu oñembyatýva Estados Unidos okápe, umíva apytépe Unión Europea-pe, ikatu oñembohasa ha oñeñongatu ore servidór-kuérape Estados Unidos, Canadá ha ikatu avei tetã ambuépe ore aty empresa-pegua ha umi empresa ambue ome'ẽva tembiapo ha ore irũnguéra omba'apohápe. Ko'ã tetã ikatu oguereko léi oñangarekóva marandúre iñambuéva ne retã léigui (ha sapy'ánte, ikatu ndoñangareko porãi).  Ne marandu tee ojeipuru térã oñeñongatu vove peteĩ tetã ambuépe ndaha'éiva pe reikoha, ikatu oĩ upe tetã ambue léi poguýpe, umíva apytépe oĩ léi ohejáva térã ojeruréva oñeme'ẽ hag̃ua marandu tee mburuvichakuérape, tetã remimoĩmbýpe, tekojojahápe ha léi ñangarekohárape upe tetãme.

Upevére, roipyhyma umi ñangareko oñeikotevẽva roasegura hag̃ua ne marandu tee oñeñangarekóta ko Marandu he'iháicha ha umi léi oñemboajéva rupive. Techapyrãrõ, umi marandu personal ouva UE, Reino Unido ha Suizágui rehegua, Colpitts Clinical oñemoañete ijehegui umi EU-U.S. Data Privacy Framework, Swiss-U.S. Data Privacy Framework, ha UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework-pe, ikatúva oñemoañete. ko'ápe.

Tekorã oĩháicha, oñemombe'u porãvéva pe Data Privacy Framework ñanduti rendápe. https://www.dataprivacyframework.gov/,Ikatu ojejerure árbitro ñe'ẽme'ẽ mbarete ambue aporeko oñemyatyrõ hag̃ua ñembohovái ojeipuru pa rire.

Ampliasión UE-EE.UU./Suísa-EE.UU. ha Reino Unido-gui umi Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. pegua

Pe Marandu Ñeñangarekorã Renda he'iháicha, Colpitts Clinical oñeha'ã ombohovái umi jejahe'o ore rombyaty térã roipuru haguére ne Marandu tee. Umi tapicha Unión Europea, Reino Unido ha Suiza-gua orekóva porandu térã jejahe'o ore Marandu Ñeñangarekorã Renda apoukapy rehegua, tenonderã oñe'ẽva'erã Colpitts Clinical ndive ko'ápe:

Oñembohape: Aty Ñemiguáva Ñangarekoha
7430 E. Caley Avenue, Koty 320E
Centennial, CO 80111
ColpittsPrivacy@dt.com

Colpitts Clinical oñekompromete jey oñopytyvõ hag̃ua pe aty ndive omoñepyrũva'ekue UE moakãhára oñangarekóva marandúre (DPAs), pe Moakãhára Suíza-pegua Marandu Ñeñangareko ha Kuaapyrã rehegua (FDPIC) ha pe Reino Unido Kuaapyrã Moakãharakuéra Renda (ICO), umi jeja'o ne'ĩrava oñemyatyrõva Marandu Ñemiguáva Ñeñangareko Atyguasu rehegua, oñe'ẽva marandu oñembohasáva UE, Suíza ha Reino Unido-gui.

Colpitts Clinical oñemoĩ hekópe pe EU-US Data Privacy Framework, pe Swiss-US Data Privacy Framework, ha pe UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework he'iháicha, ko'ãva omoĩva Tetãvorekuéra Joaju Departamento de Comercio, oñe'ẽva Marandu Personal ñembyaty, jeporu ha ñeñongatu rehe, oñembohasáva Unión Europea ha Suiza-gui Tetãvorekuéra Joajúpe, peteĩteĩ.

Colpitts Clinical omoañete Departamento de Comercio-pe oñemoĩha pe Marco de Privacidad de Datos he'iháicha. Oĩramo joavy ko política de privacidad ñe'ẽnguéra ha pe Marco de Privacidad de Datos he'íva apytépe, pe Marco de Privacidad de Datos-pe oñesãmbyhýta.

Colpitts Clinical oñemoĩ ñe'ẽme opaite Marandu Tekove rehegua oñembohasáva UE, Suiza ha Reino Unido-gui Estados Unidos-pe oĩ hag̃ua umi Tekorã Marandu Ñeñangarekorã guýpe. Colpitts Clinical oñemomba'énte Marandu Tekove reheguáre omohenda hag̃ua tembiaporã guata rehegua, ha ndoipurumo'ãi ko'ã marandu ambue mba'erã. Umi marandu personal oñembyatýva ikatu oguereko umi mba'e tekotevẽva ha'eháicha pasaporte marandu, marandu oñeñe'ẽ hag̃ua, ha mba'éichapa oñehepyme'ẽta. Ko tysýi ndaha'éi opa mba'e. Umi marandu personal oñeñongatúta akóinte oñeñangarekóvo hese, ha Colpitts Clinical ojapóta hembiaporã ha oiporavóta umi tembiapo oñeikotevẽva oñangareko hag̃ua hese ani hag̃ua oñehundi, ojeiporu vai, ojeike hese permíso'ỹre, oñemombe'u, oñemoambue, térã oñembyai.

Marandu Ñemigua oñembohasáta ambue tapicha térã atýpe añoite umi oipytyvõva voi ñande purahéiha rerekua ñembosako'ípe, ha upe tembiaporã añónte. Umíva apytépe oĩta (ha katu ndaha'éi ko'ãva añónte) mba'yruveve aty, mbohupahára róga, ha marandu ñembohasa rape yvoragua. Ko'ã marandu oñeñongatúta kyhyje'ỹme upe ambue aty rupive. Colpitts Clinical oñemoĩ omboaje ha ojapopaite hag̃ua pe Tembiecharã Guasu hérava 'Ñembohasa Tenonderã rehegua Mbohovái' pe Marandu Ñeñangareko Atyguasúpe, pe Marandu Tekove rehegua ñembohasa ojejerurérõ guáicha léi ojerurévape.

Avakuéra oguereko derécho oike hag̃ua ijeheguiete marandu tee rehe, ha ikatu hag̃uáicha oñemyatyrõ térã oñembogue, térã oñembotapykue ijeipuru térã iñemombe'u. Peteĩ tapicha ikatu avei oiporavo ani hag̃ua oñembohasa iMarandu Tee peteĩ térã hetave mbohapyha tapichápe, térã ani hag̃ua oñemba'apo hese peteĩ tembiaporã tee-pe g̃uarã, ha katu upéva ikatu ombohasyeterei térã ojoko ani hag̃ua ojejapo ijehegui umi tembiapo oñembosako'íva ijeho hag̃ua. Upe jerure ojejapo va'erã kuatiápe pe tenda oĩva yvate gotyo.

Colpitts Clinical ohechakuaa Departamento de Transporte (DoT) mbaretekue ohesa'ỹijo ha omoañete hag̃ua tekorã, ha tekotevẽ oñemoherakuã hag̃ua Marandu Tekove rehegua oñembohovái hag̃ua peteĩ jerure hekopeguáva oimeraẽ mburuvicha guasúgui, térã oñembohapeteĩ hag̃ua tetã ñeñangareko térã tekorã ñemoañete rehegua tekotevẽ Estados Unidos-pe. Colpitts Clinical oñe'ẽme'ẽ omyasãitaha opavavépe oimeraẽ tembiapoukapy DoT térã peteĩ tekojoja rógagui osẽva, oñe'ẽva oimeraẽ mba'e ndojapoporãiva rehe Tekopyrã Marandu Ñemiguáva rehegua mbojojaha rupive.

Colpitts Clinical oipurúta umi tembiapo okaraygua UK Marandu Motenondehára Renda, Suísa Tetãygua Marandu Ñeñangareko ha Marandu Motenondehára Renda, térã UE Marandu Ñeñangareko Moakãharakuéra mba'éva, oñemyatyrõ hag̃ua hepy'ỹre umi ñe'ẽjovái osẽva Marandu Tekovegua ñembosako'ígui, pe Marandu Ñemiguáva Ñangarekorã Renda guýpe. Ikatu oñemoĩ peteĩ tekove ojerure peteĩ arbitraje oñemboajéva oĩramo tekotevẽ, oñemoĩramo peteĩ ñe'ẽme pe Comisionado Róga ndive.

Colpitts Clinical ojapóta auditoría interna oasegura hag̃ua umi política oje'éva yvate he'i añeteha ha hekopeteha, ha oñemoañetehague Tembiporu Ñemiguáva Ñeñangarekorã he'iháicha.

Mitãnguéra Ñemigua

Mitãnguéra ndaikatúi oipuru ore Ñanduti Renda, Aplikasionkuéra térã Tembiporurã, ha rojerure mitãrusu (mitã oguerekóva 18 ary guýpe) ani hag̃ua omondo oréve marandu ijeheguietéva. Nde ha'éramo mitãrusu, ikatu reipuru ko Ñanduti Renda nde sy ha nde ru térã nde moñangarekohára ndive añoite.

Ko marandu ñembopyahukuéra

Ikatu rombohekopyahujey ko Marandu sapy'apy'a oñemoambuévo léi, teknolohía térã ñemurã mba'e pyahu rupi. Romoambuévo ore Marandu, romoĩta umi ñemoambue ko kuatiápe ha avei rombohekopyahúta pe ára "Oñembopyahu Pahague" oĩva ko ñanduti rogue yvategua. Rojapóramo ñemoambue tuicháva, romomarandúta peẽme hekopeteve, techapyrãrõ, romoĩvo peteĩ marandu térã jehaipyre Ñanduti Rendápe térã romondóvo peẽme peteĩ ñe'ẽveve umi ñemoambue oñepyrũ mboyve. Romokyre'ỹ peẽme pejesareko hag̃ua ko Marandúre sapy'apy'a peikuaa hag̃ua umi ñemoambue pyahuvéva.

Eñe'ẽ oréve

Rerekóramo oimeraẽ porandu, komentário térã jepy'apy ko Marandu rehegua, ehaimi oréve e-mail rupive ko'ápe: ColpittsPrivacy@dt.com. Térã, ikatu rehai oréve ko'ápe:

Colpitts Tasyo pegua
Oñembohape: Aty Ñemiguáva Ñangarekoha
7430 E. Caley Avenue, Koty 320E
Centennial, CO 80111

Marandu Ñemiguáva Ñeñangarekorã Colpitts pegua, oñemoambue pyahuvéva ára 23 jasyrundy, 2024-pe

Tereho tembiporúpe