ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO DEL SITIO WEB

1. Aceptación de los términos y condiciones

El presente Acuerdo de condiciones de uso del sitio web rige el uso que usted haga del sitio web ubicado en www.dt.com (en conjunto, el “Sitio”) que es propiedad y está operado por Direct Travel, Inc. (la “Compañía”, “DT”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).

AL ACCEDER, NAVEGAR O UTILIZAR EL SITIO O CUALQUIER PÁGINA DEL MISMO, USTED INDICA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR EL ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO DE ESTE SITIO WEB (EN CONJUNTO, “TÉRMINOS Y CONDICIONES”) Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB DE LA EMPRESA, QUE SE ENCUENTRA EN  WWW.DT.COM/PRIVACY.ASPX. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB DE LA EMPRESA, NO ACCEDA, NAVEGUE NI UTILICE EL SITIO.

AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE 18 AÑOS DE EDAD O MÁS Y QUE, SI HA ACEPTADO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN NOMBRE DE CUALQUIER EMPRESA (COMO UNA SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA U OTRA ORGANIZACIÓN) U OTRA ENTIDAD, DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE AUTORIDAD LEGAL PARA HACERLO. TAMBIÉN DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA REGISTRARSE Y UTILIZAR EL SITIO DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO.

2. Revisiones de estos Términos y condiciones

Estos Términos y condiciones pueden revisarse en cualquier momento y por cualquier motivo, y podemos notificarle dichos cambios por cualquier medio razonable, incluida la publicación de la versión revisada de los Términos y condiciones en el Sitio. Puede determinar cuándo actualizamos por última vez estos Términos y condiciones consultando la leyenda “Última actualización” que aparece al final de los mismos. Al acceder, navegar o utilizar el Sitio tras la publicación de los cambios en estos Términos y condiciones, usted acepta dichos cambios. Usted acepta utilizar el Sitio únicamente con fines legales y de conformidad con todas las normas, leyes y reglamentos aplicables. Cualquier uso del Sitio que no sea conforme con estos Términos y condiciones se considerará un acceso no autorizado y podrá dar lugar a sanciones civiles o penales para el usuario. Le recomendamos encarecidamente que visite periódicamente esta página del Sitio para revisar estos Términos y condiciones.

3. Uso del sitio; contenido del sitio

El uso que usted haga del Sitio está sujeto en todos los aspectos a estos Términos y Condiciones. El Sitio y todo el material que contiene, todos los textos, gráficos y demás obras que aparecen en él, el diseño y la codificación del Sitio, todos los programas informáticos utilizados y licenciados en relación con el Sitio, la apariencia del Sitio y todos los datos e informes generados por el Sitio (en conjunto, el “Contenido del Sitio”) son propiedad nuestra o de terceros. Estos materiales están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes. No podrá copiar, descargar, transmitir, modificar, distribuir o volver a publicar el Sitio o cualquier parte del mismo, incluyendo, sin limitación, cualquier Contenido del Sitio, sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa. No podrá vender, mostrar públicamente, crear obras derivadas, realizar ingeniería inversa, ceder, sublicenciar, transferir o explotar de cualquier otra forma el Sitio o cualquier Contenido. Queda prohibido el uso de cualquier Contenido del Sitio sin el permiso previo por escrito de la Empresa.

4. Usuarios registrados

El Sitio proporciona a todos los usuarios (“usted”) información sobre DT y sus servicios. El Sitio puede permitir a los usuarios registrarse para obtener una cuenta y una contraseña (“Usuarios registrados”). El Sitio proporciona a los Usuarios registrados acceso a directorios y servidores únicamente en relación con el uso del servicio ofrecido a través del Sitio. Además, ciertos servicios pueden estar disponibles solo para los empleados de nuestros clientes “Empleadores participantes”, que son empresas que han firmado acuerdos con DT para poner los servicios específicos a disposición de los empleados de la empresa. Si tiene alguna pregunta sobre si su empleador es un Empleador participante, póngase en contacto con el administrador de beneficios para empleados.

Cada registro es válido para un solo usuario. En consideración al uso que haga del Sitio, usted se compromete a proporcionar información precisa, actualizada y completa sobre usted o su empresa, tal y como se solicita en el formulario de registro del Sitio, y a mantener y actualizar sin demora la información (incluida, en particular, su dirección de correo electrónico) que proporcione de vez en cuando, según sea necesario, para que la información sea veraz, precisa, actualizada y completa. Cualquier cambio en su información de registro debe realizarse en el Sitio. Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, podremos suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Sitio.

Después de registrarse en el Sitio, es posible que reciba una contraseña para utilizar el Sitio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Usted será responsable de todos los usos y actividades que se realicen con su contraseña o cuenta, y deberá cerrar la ventana del navegador del Sitio al finalizar cada uso. No podemos ser ni seremos responsables de ninguna pérdida o daño que se derive del incumplimiento de esta Sección 4.

5. Responsabilidades del usuario

En algunos casos, para convertirse en Usuario Registrado, su empleador debe ser un Empleador Participante y usted debe completar el proceso de inscripción en el Sitio. Como usuario registrado, usted es responsable de toda la actividad que se realice con sus cuentas, incluido el uso no autorizado de tarjetas de crédito, devoluciones, notas de débito y cargos incurridos como resultado de dicha actividad. Como condición para utilizar el Sitio, usted acepta cumplir con todas las leyes, tratados y reglamentos locales, estatales, nacionales y extranjeros aplicables en relación con su uso del Sitio, incluidos los relacionados con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales y la transmisión de datos técnicos o personales. Usted deberá: (i) notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de cualquier contraseña o cuenta o cualquier otra violación conocida o sospechada de la seguridad; (ii) informarnos inmediatamente de dicho uso no autorizado y hacer todo lo posible para detener inmediatamente cualquier copia o distribución no autorizada de contenido que usted conozca o sospeche; y (iii) no suplantar a otro usuario registrado ni proporcionar información de identidad falsa para obtener acceso o utilizar el servicio.

6. Servicios de terceros

El Sitio puede contener funciones que le permiten ver información recopilada de sitios web de terceros, directorios y servidores (“Sitios web de terceros”) que ofrecen la venta de viajes corporativos, planificación de eventos, ocio u otros productos y servicios, incluyendo, entre otros, la descripción del producto, el precio del producto, los horarios, la disponibilidad, las calificaciones, la ubicación y las indicaciones, las previsiones meteorológicas y otra información. Los servicios de terceros disponibles en el Sitio se proporcionan para su comodidad. No nos hacemos responsables del contenido o la calidad de los Sitios web de terceros, ni de los productos y servicios o la conducta de terceros. No tenemos control ni responsabilidad alguna sobre los productos o servicios vendidos por cualquier proveedor, ni sobre el uso de la información de las tarjetas de pago que usted nos proporcione o nos indique que proporcionemos a cualquier proveedor de productos y servicios, incluyendo, entre otros, la legalidad, calidad, seguridad o idoneidad de cualquier producto o servicio. Usted es el único responsable de cumplir con todos los términos y condiciones, exenciones de responsabilidad y restricciones relacionadas con los productos y servicios que decida adquirir a través del Sitio o de cualquier sitio web de terceros, así como con cualquier otra obligación legal, incluyendo, entre otras, las obligaciones en materia de derechos de autor, confidencialidad, privacidad, difamación, decencia, seguridad y leyes de exportación. En ningún caso seremos responsables ante usted o cualquier tercero por cualquier daño que surja o se derive de la compra o el uso de los productos y servicios u otro material adquirido o al que se haya accedido a través del Sitio o de otros sitios web de terceros.

7. Cumplimiento de los términos y condiciones del proveedor de servicios

Al realizar una solicitud de adquisición, modificación o cancelación de un producto o servicio utilizando los servicios de terceros, usted acepta explícitamente los términos y condiciones del proveedor concreto al que se envía la solicitud, independientemente de si ha elegido específicamente a ese proveedor en particular o no. Si se incurre en gastos de adquisición, modificación o cancelación por seleccionar un proveedor de servicios o un plazo de prestación de servicios concretos, haremos todo lo posible por revelar las implicaciones económicas de dicha selección en el momento de la solicitud. Sin embargo, no garantizamos la exactitud de esta información. Haremos todo lo posible por facilitar los términos y condiciones aplicables de un proveedor concreto (si están disponibles) en un correo electrónico enviado para confirmar su solicitud de los servicios de dicho proveedor.

8. Mantenimiento

Para garantizar el buen funcionamiento del Sitio, realizamos un mantenimiento periódico de los equipos y sistemas involucrados en su funcionamiento. De vez en cuando, es posible que cerremos temporalmente el Sitio para realizar reparaciones o actualizaciones. Nos esforzaremos por minimizar las molestias que esto pueda ocasionarle, siempre que sea posible, programando estos trabajos a altas horas de la noche, durante los fines de semana o en días festivos.

9. Uso de dispositivos móviles, privacidad

Si utiliza nuestras aplicaciones o servicios móviles en un dispositivo móvil, acepta cumplir las normas de su empresa en cuanto al uso de cualquier funcionalidad del dispositivo móvil. Además, acepta recibir cualquier aviso de servicio necesario sobre nuestras aplicaciones móviles por correo electrónico y mensajes de texto. Usted reconoce que recopilamos datos personales sobre usted y su uso de nuestras aplicaciones móviles en el dispositivo móvil, incluida información de uso anónima derivada de su uso de nuestras aplicaciones móviles a través del software de su dispositivo móvil. Usted reconoce que enviamos y recibimos estos datos personales sin cifrar. Usted reconoce que la información que se le proporciona a través de nuestras aplicaciones móviles puede estar protegida por derechos de autor de terceros y que el uso indebido de la misma podría estar prohibido por la ley. Usted reconoce que su operador de telefonía móvil puede facturarle las tarifas y los impuestos aplicables por el tiempo de conexión, los datos y el uso de los servicios. Consulte el plan de telefonía móvil de su operador para obtener más detalles. Es posible que el servicio no esté disponible en todas las zonas.

10. Marcas comerciales de la empresa

Todos los nombres de productos y servicios que aparecen en un tipo de letra diferente al del texto circundante o con un símbolo de marca registrada, incluidos los siguientes:

son marcas comerciales y marcas de servicio registradas y no registradas propiedad de la Empresa o de sus subsidiarias o afiliadas o de terceros. La ausencia de un nombre, marca comercial o logotipo en esta lista no constituye una renuncia a ninguno de los derechos de propiedad intelectual que la Empresa ha establecido sobre cualquiera de sus productos, servicios, nombres o logotipos. Estas marcas comerciales y todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y nombres de empresas (cada uno de ellos, una “Marca”) utilizados en relación con el Sitio son propiedad de la Empresa o de terceros y seguirán siendo propiedad de la Empresa y de dichos terceros. Nada de lo contenido en el Sitio se interpretará como una concesión, implícita o de otro tipo, de ninguna licencia o derecho a utilizar ninguna de dichas Marcas sin el permiso previo por escrito de la Empresa o de los terceros que puedan ser propietarios de dichas Marcas. Queda estrictamente prohibido el uso indebido de cualquiera de dichas Marcas o de cualquier otro Contenido del Sitio.

La marca denominativa CREATIVE GROUP, el logotipo y LET’S THRIVE son marcas de servicio de Creative Group, Inc.
© 2017 Creative Group, Inc. Todos los derechos reservados.

11. Requisitos legales

Cuando la Empresa considere de buena fe que dicha acción es necesaria para cumplir con un procedimiento judicial, una orden judicial, una orden administrativa, una solicitud de investigación civil, una citación u otro proceso válido, la Empresa podrá revelar direcciones IP, información personal y cualquier contenido del Sitio cuando se vea legalmente obligada a hacerlo. Consulte la Política de privacidad del sitio web de la Empresa, disponible en www.dt.com/privacy.aspx, para obtener información adicional relacionada con la privacidad y la seguridad de la información recopilada en virtud del presente documento.

12. Su uso del sitio web

Usted es el único responsable de todos los datos, información y otros materiales (“Contenido del usuario”) que envíe, suba, publique, envíe por correo electrónico o transmita de cualquier otra forma (“Transmitir”) en relación con el Sitio. Además, no tenemos control ni asumimos responsabilidad alguna por los daños que puedan derivarse del uso (incluida, entre otros, la republicación) o el uso indebido por parte de terceros de la información hecha pública a través del Sitio. SI DECIDE ENVIARNOS O HACER PÚBLICA CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL O DE OTRO TIPO, LO HACE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y LA EMPRESA NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Usted acepta que no hará, ni permitirá que nadie haga, directa o indirectamente, lo siguiente: (a) Transmitir cualquier Contenido de usuario que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, odioso, obsceno, acosador, tortuoso, difamatorio, calumnioso, pornográfico, profano, vulgar, ofensivo, lascivo, invasivo de la privacidad de otra persona o censurable desde el punto de vista racial, étnico o de otro tipo; (b) utilizar el Sitio para dañar a menores de cualquier manera o para acosar, amenazar o violar de cualquier otra forma los derechos de otros, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad o los derechos de publicidad de otros, o recopilar o recoger información personal, incluidas direcciones de correo electrónico, sobre otros usuarios del Sitio; (c) Transmitir cualquier Contenido de usuario: (i) que no tenga derecho a transmitir, en virtud de ninguna ley o relación contractual o fiduciaria, incluyendo, sin limitación, cualquier información privilegiada o información confidencial o de propiedad exclusiva; (ii) que infrinja cualquier patente, derecho de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual o que apropie indebidamente cualquier secreto comercial o derecho de privacidad de terceros; (iii) que constituya publicidad o material promocional no solicitado o no autorizado, ’spam“, ”cartas en cadena“ o esquemas piramidales; o (iv) que contenga cualquier rutina de software, código, instrucción o virus diseñado para desactivar, eliminar, modificar, dañar o borrar software, hardware o datos; (d) falsificar encabezados o manipular de cualquier otra forma los identificadores con el fin de ocultar cualquier Contenido de usuario transmitido a través del Sitio; (e) interferir con el Sitio o los servidores o redes utilizados en relación con el Sitio; (f) interferir con la capacidad de otros para utilizar el Sitio; (g) reproducir, vender, revender, sublicenciar, distribuir, publicar, crear obras derivadas, realizar ingeniería inversa, ceder, transferir o explotar con fines comerciales cualquier parte del Sitio, el Contenido del Sitio o cualquier Contenido de usuario incluido en él; (h) llevar a cabo su negocio utilizando el Sitio de una manera que sea injusta, ilegal o que constituya una práctica comercial engañosa; (i) utilizar cualquier robot, araña u otro dispositivo automático para monitorear o copiar partes del Sitio o del Contenido del Sitio sin el permiso previo por escrito de la Empresa; (j) incluir en cualquier sitio web de terceros cualquier enlace de hipertexto a cualquier página o ubicación dentro del Sitio sin el permiso previo por escrito de la Empresa; (k) mostrar el Sitio o cualquier parte del mismo en marcos sin el permiso previo por escrito de la Empresa; o (m) suplantar a cualquier persona o entidad, incluidos, entre otros, otros usuarios del Sitio, declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad, o expresar o dar a entender que respaldamos cualquier declaración que usted haga.

Usted reconoce y acepta que la Empresa puede divulgar o utilizar cualquier Contenido de usuario que usted transmita para fines que incluyen, entre otros: (a) hacer cumplir estos Términos y condiciones; (b) cumplir con cualquier ley, reglamento o norma de cualquier gobierno o agencia federal, estatal o local; (c) responder a reclamaciones de que cualquier Contenido de usuario viola los derechos de terceros; o (d) proteger los derechos o la propiedad de la Empresa, sus clientes o el público. Con respecto al Contenido de usuario que usted transmita al Sitio, usted concede a la Empresa un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho Contenido de usuario en toda la obra en cualquier medio; sin embargo, la Empresa solo compartirá la información de identificación personal que usted proporcione de acuerdo con la política de privacidad de la Empresa en www.dt.com/privacy.aspx. Entre las partes, somos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los derechos de propiedad intelectual de todos los materiales, productos o servicios desarrollados por nosotros, o en nuestro nombre por terceros, basados en o que incluyan como componente cualquier información como la descrita anteriormente, y todos los conocimientos, habilidades, saber hacer y experiencia generalizados relacionados con dicha información.

La Empresa no revisa ni puede revisar todo el Contenido de usuario publicado en el Sitio, o creado por los usuarios que acceden al Sitio, y no se hace responsable en modo alguno del contenido de ningún Contenido de usuario. Usted reconoce que, al proporcionarle la posibilidad de ver y distribuir contenido generado por los usuarios en el Sitio, la Empresa actúa meramente como un conducto pasivo para dicha distribución y no asume ninguna obligación ni responsabilidad en relación con ningún Contenido de usuario o actividad en el Sitio. No obstante, la Empresa se reserva el derecho de bloquear, eliminar, mover o editar cualquiera de las aportaciones a su entera discreción.

13. Advertencias especiales para uso internacional

Este Sitio está alojado en el estado de Nueva Jersey, en los Estados Unidos. Proporcionamos el Sitio para su uso exclusivo por parte de personas ubicadas en los Estados Unidos. No garantizamos que el Sitio o cualquiera de sus contenidos sean accesibles o apropiados fuera de los Estados Unidos. El acceso al Sitio puede no ser legal para determinadas personas o en determinados países. Si accede al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por su propia iniciativa y es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables.

14. Indemnización

Usted acepta eximir de responsabilidad e indemnizar a la Empresa, sus subsidiarias y afiliadas, socios comerciales, contratistas, clientes y proveedores de servicios, así como a sus respectivos directivos, empleados, agentes y representantes de cualquier reclamación, responsabilidad, costo o daño, incluidos los honorarios razonables de abogados y asistentes legales hasta la apelación final, presentados por cualquier tercero, relacionados con o derivados de su uso del Sitio, cualquier Mensaje que transmita al Sitio o a través de él, cualquier incumplimiento de estos Términos y condiciones por su parte, o cualquier otro acto u omisión por su parte, incluido el incumplimiento de cualquier derecho de terceros, derivado de su uso del Sitio.

15. Precios, disponibilidad y características

El precio, la disponibilidad y las características de los productos o servicios de la Empresa que aparecen en el Sitio están sujetos a cambios sin previo aviso.

16. Rescisión

Usted reconoce y acepta que la Empresa puede rescindir su acceso al uso del Sitio por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, su incumplimiento de estos Términos y Condiciones. Usted acepta que la Empresa puede rescindir su acceso y uso del Sitio sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier tercero. Usted reconoce y acepta que la Empresa puede modificar, limitar, suspender o interrumpir el Sitio o cualquier parte del mismo en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted. La Empresa también podrá, de vez en cuando, establecer normas y políticas generales relativas al uso del Sitio. La Empresa publicará dichas normas y políticas en el Sitio, y usted acepta que el cumplimiento de dichas normas y políticas será una condición para el uso o el uso continuado del Sitio. La Empresa no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a cualquier pérdida de Contenido del Sitio, Contenido del Usuario u otros datos, como la eliminación o la falta de almacenamiento del Contenido del Sitio, el Contenido del Usuario u otros datos. Todas las disposiciones de estos Términos y condiciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la terminación de su derecho a acceder y utilizar el Sitio, sobrevivirán (incluidas, entre otras, todas las limitaciones de responsabilidad, exenciones, obligaciones de indemnización, renuncias de garantías y protecciones y licencias de propiedad intelectual). La Empresa se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de almacenar o conservar copias de cualquier Contenido del Sitio, Contenido del Usuario u otra información, a menos que lo exija la ley o una orden judicial.

17. Renuncias y limitación de responsabilidad

LA EMPRESA PROPORCIONA EL SITIO Y TODAS LAS FUNCIONES DEL CONTENIDO DEL SITIO “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. LA EMPRESA RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INFRACCIÓN EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO. LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE EL SITIO FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES. LA EMPRESA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN EN CUANTO A LA EXACTITUD, ACTUALIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD, UTILIDAD O DECENCIA DEL SITIO. LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RESPECTO A LA CALIDAD, SEGURIDAD O LEGALIDAD DEL SITIO, Y LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE EL USO DEL SITIO SATISFAGA SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS.

USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO TOTALES POR EL USO QUE HAGA DEL SITIO. CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO CAUSADO A SU COMPUTADORA O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHA ACTIVIDAD.

EN NINGÚN CASO LA EMPRESA, NI SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES (“ENTIDADES AFILIADAS”) SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS U OTROS INTANGIBLES, INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA O DAÑO DE BIENES O RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, QUE SURJAN O SE DERIVEN DE (1) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, CUALQUIER SERVICIO O EL CONTENIDO DEL USUARIO; (2) CUALQUIER TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS DEL SITIO O FACILITADA POR ÉL; (3) CUALQUIER RECLAMACIÓN ATRIBUIBLE A ERRORES, OMISIONES U OTRAS INEXACTITUDES EN EL SITIO, CUALQUIER SERVICIO Y/O CONTENIDO DEL USUARIO; (4) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; O (5) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO, CUALQUIER SERVICIO O EL CONTENIDO DEL USUARIO. USTED ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE LA EMPRESA NO ES RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR CONDUCTAS O LENGUAJE ILEGALES, ACOSADORAS, DIFAMATORIAS, ABUSIVAS, AMENAZANTES, DAÑINAS, VULGARES, OBSCENAS, EXPLÍCITAMENTE SEXUAL O DE OTRO MODO OBJETABLE DE CUALQUIER OTRA PARTE EN O A TRAVÉS DEL SITIO, NI POR CUALQUIER INFRACCIÓN O VIOLACIÓN DE SUS DERECHOS POR PARTE DE CUALQUIER OTRA PARTE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LOS DERECHOS DE PUBLICIDAD O LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO EN CASO DE INSATISFACCIÓN CON EL SITIO ES DEJAR DE UTILIZARLO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE LA EMPRESA Y LAS ENTIDADES AFILIADAS POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, SERÁ EL IMPORTE TOTAL, SI LO HUBIERA, PAGADO POR USTED A LA EMPRESA PARA ACCEDER Y UTILIZAR EL SITIO. SI VIVE EN UNA JURISDICCIÓN CUYAS LEYES LE IMPIDEN ASUMIR LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO TOTALES POR EL USO DEL SITIO DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY DE DICHA JURISDICCIÓN.

18. Legislación aplicable y resolución de disputas

Estos términos y condiciones y las transacciones que contemplan, incluyendo, sin limitación, su interpretación, construcción, ejecución y cumplimiento, se regirán por las leyes del estado de Delaware, EE. UU., sin referencia a las disposiciones sobre conflicto o elección de ley, según sea aplicable a los contratos celebrados y ejecutados íntegramente dentro de dicho estado. Usted acepta renunciar a cualquier derecho a un juicio con jurado en una acción o procedimiento, iniciado o emprendido por cualquiera de las partes, que esté directa o indirectamente relacionado con el presente acuerdo. Si surge una controversia relacionada con el presente acuerdo o con el incumplimiento del mismo, y si la controversia no puede resolverse mediante conversaciones directas, las partes acuerdan intentar primero resolver la controversia mediante mediación administrada por la Asociación Americana de Arbitraje, de conformidad con sus procedimientos de mediación comercial, antes de recurrir al arbitraje. Las partes acuerdan además que cualquier controversia o reclamación no resuelta que surja de o esté relacionada con el presente Acuerdo, o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de conformidad con sus Reglas de Arbitraje Comercial, y que el laudo dictado por los árbitros podrá ser presentado ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto. El lugar del arbitraje será Delaware. No se podrá presentar ninguna demanda de arbitraje después de la fecha en que la interposición de procedimientos legales o equitativos basados en dicha reclamación o controversia quede prescrita por la ley aplicable. Salvo que lo exija la ley, ninguna de las partes ni ningún árbitro podrá revelar la existencia, el contenido o los resultados de cualquier arbitraje en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de ambas partes.

19. Aviso

Todas las notificaciones, solicitudes o consentimientos que usted envíe en virtud de estos Términos y condiciones se harán por escrito y se considerarán entregados cuando se envíen a la Empresa a la siguiente dirección: 7430 E. Caley Ave., Suite 320E, Centennial, CO 80111.

Cualquier notificación que se le envíe podrá realizarse por correo electrónico o correo postal a la dirección que figura en los registros de la Empresa, o bien mediante su publicación en el Sitio.

Por favor, informe de cualquier infracción de estos Términos y condiciones a la Empresa a través de los datos de contacto indicados anteriormente.

20. Varios

No podrá ceder, sublicenciar ni transferir de ningún otro modo ninguno de sus derechos en virtud de los presentes Términos y condiciones. Si alguna disposición de los presentes Términos y condiciones fuera declarada inválida por cualquier tribunal con jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las demás disposiciones del presente Acuerdo, que seguirán siendo plenamente vigentes y efectivas. Los títulos de los presentes Términos y condiciones se incluyen únicamente por comodidad y no tendrán ningún significado ni efecto legal. Ninguna acción derivada del presente Acuerdo podrá interponerse en un plazo superior a doce (12) meses a partir de la fecha en que se produjeron los hechos que dieron lugar a la causa de la acción. Los presentes Términos y condiciones, y no la conducta entre nosotros o cualquier práctica comercial, regirán la interpretación de los presentes Términos y condiciones entre las partes con respecto al Sitio. El hecho de que la Empresa no haga cumplir una disposición concreta de estos Términos y condiciones no significa que la Empresa renuncie al derecho de hacerla cumplir en el futuro; la Empresa solo renunciará a dicho derecho por escrito.

Estos Términos y condiciones y todos los demás acuerdos escritos debidamente formalizados entre usted y la Empresa en relación con su uso del Sitio constituyen el acuerdo completo entre usted y la Empresa con respecto al objeto del mismo y sustituyen cualquier propuesta, discusión, comunicación o acuerdo verbal anterior o contemporáneo realizado hasta la fecha.

21. Procedimiento para presentar reclamaciones por infracción de derechos de autor

Si considera que su trabajo ha sido copiado en el Contenido de forma que constituye una infracción de los derechos de autor, proporcione a nuestro agente de derechos de autor la información escrita que se especifica a continuación.

(a) Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
(b) Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringida;
(c) Una descripción de la ubicación en el Sitio del material que usted considera que infringe sus derechos;
(d) Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
(e) Una declaración suya en la que afirme que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
(f) Una declaración suya, realizada bajo pena de perjurio, de que la información contenida en la notificación es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor, o está autorizado para actuar en nombre del propietario, de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Puede ponerse en contacto con nuestro agente de derechos de autor para notificaciones de reclamaciones por infracción de derechos de autor en el Sitio de la siguiente manera:

Blair T. Chilton
7043 E. Caley Avenue, Suite 320E
Centennial, CO 80111
Teléfono: +1 (303) 867-1641
Correo electrónico: bchilton@dt.com
Última actualización: 18 de abril de 2017.