Ein kleiner Patient aus Bangladesch benötigte eine spezialisierte medizinische Behandlung im Rahmen einer klinischen Studie in New York City. Sowohl das Kind als auch dessen Mutter sprachen kein Englisch und benötigten für eine effektive Kommunikation einen Dolmetscher.
Die Herausforderung
Colpitts Clinical musste eine effektive Kommunikation zwischen der Familie des Kindes und den medizinischen Dienstleistern sicherstellen sowie eine komfortable und bequeme Unterbringung für alle Parteien bereitstellen. Die Synchronisierung der Transportpläne, um die kontinuierliche Anwesenheit des Dolmetschers beim Patienten zu gewährleisten, erforderte eine sorgfältige Planung.
Unsere Lösung
Sprachunterstützung und Anpassung
Ein Dolmetscher, der fließend die Muttersprache des Patienten sprach, begleitete den Patienten und dessen Mutter auf dem Flug nach New York City. Nach ihrer Ankunft wurden der Patient und seine Mutter im Ronald McDonald House (“RMH”) untergebracht, einer Einrichtung, die Familien mit Kindern in medizinischer Behandlung unterstützt. Aufgrund des begrenzten Platzangebots fand Colpitts Clinical Travel Coordinators für den Dolmetscher ein Zimmer in einem nahegelegenen Hotel, wodurch sichergestellt wurde, dass er für die Familie leicht erreichbar blieb.
Transportlogistik
Vor der Reise wurden eine detaillierte Planung und Koordinierung durchgeführt, einschließlich der Buchung von Flügen, der Sicherstellung von Unterkünften und der Organisation eines nahegelegenen Hotels für den Dolmetscher. Nach der Ankunft in New York City wurde ein spezieller Fahrdienst beauftragt, mit der genauen Anweisung, die ständige Anwesenheit des Dolmetschers bei der Patientin und der Mutter zu priorisieren.
Jeden Tag wurde zuerst der Dolmetscher von seinem Hotel abgeholt, gefolgt von dem Patienten und der Mutter aus dem RMH. Nach den Terminen wurden der Patient und die Mutter im RMH abgesetzt, bevor der Dolmetscher zurück zu seinem Hotel gebracht wurde.
Der Patient erhielt die erforderliche medizinische Behandlung ohne jegliche Kommunikationsbarrieren.
Die Mutter der Patientin fühlte sich unterstützt und konnte sich aktiv am Pflegeprozess beteiligen.
| Diese Fallstudie unterstreicht die Bedeutung einer sorgfältigen Planung und Koordination bei der Betreuung von Patienten, die eine spezialisierte medizinische Versorgung benötigen. Eine effektive Kommunikation, eine komfortable Unterbringung und ein zuverlässiger Transport waren wesentliche Komponenten, die den Erfolg dieses Falles sicherstellten. |
Weitere Fallstudien
