Mul\u021bi oameni cunosc sentimentul nelini\u0219titor de a fi \u00eentr-un loc necunoscut. \u00cen acest tip de situa\u021bie, c\u0103ut\u0103m confortul care ne aminte\u0219te de cas\u0103 \u0219i ne d\u0103 sentimentul c\u0103 nu suntem singuri. Furnizarea acestor facilit\u0103\u021bi pacien\u021bilor care c\u0103l\u0103toresc pentru tratament medical poate s\u0103 nu fie \u00eentotdeauna u\u0219oar\u0103, dar merit\u0103 \u00eentotdeauna s\u0103 face\u021bi un efort suplimentar pentru a v\u0103 asigura c\u0103 se simt ca acas\u0103.<\/p>\n
O adolescent\u0103 care nu vorbea limba englez\u0103 \u0219i care st\u0103tea \u00een Statele Unite timp de trei luni pentru a urma un tratament medical de mai multe ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 locuia cu m\u0103tu\u0219a ei. Familia era \u00eengrijorat\u0103 de faptul c\u0103 adolescenta nu va putea rela\u021biona cu m\u0103tu\u0219a sa sau cu adolescen\u021bii vorbitori de limb\u0103 englez\u0103 despre probleme importante pentru ea, astfel c\u0103 Colpitts a contactat un adolescent local care vorbea limba pacientei. Echipa Colpitts a aranjat ca cei doi adolescen\u021bi s\u0103 vorbeasc\u0103 la telefon de trei ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, doar pentru a discuta despre via\u021b\u0103 \u0219i a se bucura de conversa\u021bie.<\/p>\n
Ca \u0219i limba, m\u00e2ncarea este o parte important\u0103 a culturii. O familie care venea la New York dintr-o \u021bar\u0103 din Asia de Sud nu vorbea engleza, a\u0219a c\u0103 Colpitts a aranjat ca un interpret s\u0103 \u00eei \u00eent\u00e2mpine la aeroport la sosire \u0219i s\u0103 mearg\u0103 cu ei la hotel pentru a-i ajuta s\u0103 se \u00eenregistreze. Interpretul a localizat un magazin alimentar \u00een apropierea hotelului care vindea alimente originare din \u021bara lor \u0219i a vizitat familia \u00een mod regulat pentru a coordona livr\u0103rile de alimente de la magazin la hotel. \u00cen acest caz, accesul la alimente familiare este un confort apreciat. Dar, uneori, pacien\u021bii au nevoie de anumite tipuri de alimente pentru a respecta restric\u021biile dietetice. \u00centr-o situa\u021bie similar\u0103 implic\u00e2nd o familie dintr-o \u021bar\u0103 din Africa de Nord, Colpitts a reu\u0219it s\u0103 localizeze un magazin alimentar cu produse specializate \u0219i s\u0103 aranjeze ca familia s\u0103 se deplaseze la \u0219i de la magazin cu cineva care s\u0103 \u00eei ajute.<\/p>\n
Confortul care face ca un loc str\u0103in s\u0103 se simt\u0103 ca acas\u0103 nu poate fi subestimat. Mici schimb\u0103ri \u00een itinerariul de c\u0103l\u0103torie al unui pacient pot face diferen\u021ba \u00een ceea ce prive\u0219te men\u021binerea particip\u0103rii acestuia la studiile clinice.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Many people know the uneasy feeling of being in an unfamiliar place. In this type of situation we look for comforts that remind us of home and give us the sense that we\u2019re not alone. Providing these comforts to patients who are traveling for medical treatment may not always be easy, but it\u2019s always worth […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"yoast_head":"\n