{"id":1044,"date":"2017-09-13T22:10:05","date_gmt":"2017-09-14T02:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?page_id=1044"},"modified":"2026-08-19T11:25:13","modified_gmt":"2026-08-19T15:25:13","slug":"declaratie-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/declaratie-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Declara\u021bie privind confiden\u021bialitatea"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1044\" class=\"elementor elementor-1044\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d1ae4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d1ae4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e936f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43e936f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AVIZUL CLINICAR PRIVIND CONFIDEN\u021aIALITATEA COLPITTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee9fb9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ee9fb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1570c2f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1570c2f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><br \/>Colpitts Clinical, Inc. \u0219i filial\u0103 de\u021binut\u0103 integral, Unisphere Travel Ltd., Inc., d\/b\/a Colpitts Clinical (numite colectiv <strong>\u201cColpitts Clinical\u201d<\/strong>, <strong>\u201cnoi\u201d<\/strong>, <strong>\u201cnoi\u201d<\/strong>, <strong>\u201cal nostru\u201d<\/strong>) se angajeaz\u0103 s\u0103 v\u0103 protejeze intimitatea. Aceast\u0103 Notificare privind confiden\u021bialitatea (<strong>\u201cAten\u021bie\u201d<\/strong>) explic\u0103 practicile noastre de confiden\u021bialitate \u0219i furnizeaz\u0103 informa\u021bii despre modul \u0219i motivul \u00een care colect\u0103m, utiliz\u0103m \u0219i comunic\u0103m informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale \u00een cadrul interac\u021biunilor noastre cu dumneavoastr\u0103 \u0219i prin intermediul produselor \u0219i serviciilor noastre, precum \u0219i atunci c\u00e2nd companiile sau persoanele fizice viziteaz\u0103 site-urile \u0219i subdomeniile filiale noastre (<strong>\u201cWebsite\u201d<\/strong>), aplica\u021biile noastre mobile (<strong>\u201cAplica\u021bii\u201d<\/strong>) sau folosi\u021bi platformele noastre de comunicare (<strong>\u201cServicii\u201d<\/strong>Politica descrie, de asemenea, op\u021biunile dumneavoastr\u0103 privind utilizarea, accesul, \u0219tergerea \u0219i corectarea informa\u021biilor personale.<\/p><p>Notificarea privind confiden\u021bialitatea Colpitts Clinical se aplic\u0103 clien\u021bilor no\u0219tri (inclusiv utilizatorii finali ai clien\u021bilor no\u0219tri) \u0219i utilizatorilor (to\u021bi ceilal\u021bi indivizi care utilizeaz\u0103 produsele, serviciile, aplica\u021biile sau site-ul web al Colpitts Clinical) care ne furnizeaz\u0103 informa\u021bii personale direct prin utilizarea site-ului nostru web, aplica\u021biilor sau serviciilor noastre (denumite \u00een continuare \u201ctu\u201d). Pute\u021bi alege s\u0103 nu ne furniza\u021bi anumite informa\u021bii, dar acest lucru v\u0103 poate limita capacitatea de a utiliza serviciile noastre. Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri sau nel\u0103muriri cu privire la utilizarea de c\u0103tre noi a informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 personale, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi folosind detaliile de contact furnizate \u00een partea de jos a acestui anun\u021b.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong>LINKURI RAPIDE<\/strong><\/span><\/h2><p>V\u0103 recomand\u0103m s\u0103 citi\u021bi integral aceast\u0103 Notificare pentru a v\u0103 asigura c\u0103 sunte\u021bi pe deplin informa\u021bi. Cu toate acestea, dac\u0103 dori\u021bi doar s\u0103 accesa\u021bi o anumit\u0103 sec\u021biune a acestei Notific\u0103ri, pute\u021bi face clic pe linkul relevant de mai jos pentru a accesa acea sec\u021biune.<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\">\u00a0<\/li><\/ul><ul><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#info\">Informatiile pe care le colectam<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#info2\">Informatiile pe care le folosim<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#sharing\">Partajarea \u0219i divulgarea informa\u021biilor c\u0103tre ter\u021be p\u0103r\u021bi<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#privacy\">Drepturile tale privind confiden\u021bialitatea\/Dezabonare din lista noastr\u0103 de e-mailuri<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#third\">Site-uri ter\u021be<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#security\">Securitate<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#protection\">Principii de protec\u021bie a datelor<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#retention\">Reten\u021bia datelor<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#transfers\">Transferuri interna\u021bionale de date<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#eu-us\">Extinderea UE-SUA\/Elve\u021bia-SUA \u0219i Regatul Unit asupra cadrului UE-SUA privind protec\u021bia datelor<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#childrens\">Confiden\u021bialitatea copiilor<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#updates\">Actualiz\u0103ri ale acestei Notific\u0103ri<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#contact\">Contacta\u021bi-ne<\/a><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"#info\" style=\"color: #333399;\"><\/a>INFORMA\u021aII PE CARE LE COLECTAM<\/strong><\/span><\/h2><p>Datele cu caracter personal pe care le putem colecta despre dumneavoastr\u0103 se \u00eencadreaz\u0103 \u00een urm\u0103toarele categorii:<\/p><h3><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi<\/em><\/span><\/h3><p>Anumite p\u0103r\u021bi ale site-ului nostru web \u0219i ale serviciilor noastre v\u0103 pot solicita s\u0103 furniza\u021bi anumite informa\u021bii personale. Vom comunica \u00een mod clar motivul pentru care sunte\u021bi ruga\u021bi s\u0103 furniza\u021bi astfel de informa\u021bii personale, precum \u0219i tipurile de informa\u021bii personale necesare pentru a \u00eendeplini o solicitare sau un serviciu.<\/p><p>Colect\u0103m informa\u021bii pe care ni le furniza\u021bi direct atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi site-ul nostru web, aplica\u021biile sau serviciile noastre. Tipurile de informa\u021bii personale pe care le putem colecta direct de la dumneavoastr\u0103 includ numele \u0219i prenumele, adresele de e-mail, adresele po\u0219tale, numerele de telefon, genul, documentul de identitate al guvernului care poate include cele de mai sus, precum \u0219i data \u0219i locul na\u0219terii, informa\u021bii despre tipul de serviciu solicitat, preferin\u021bele de marketing, angajator, num\u0103rul de identificare a angajatului, titlurile de func\u021bie, detaliile vizelor, informa\u021bii privind situa\u021bia de urgen\u021b\u0103, informa\u021bii despre plata cu cardul de credit, detaliile biletului \u0219i itinerariul, adresa IP (\u201cadres\u0103 IP\u201d), informa\u021bii despre tranzac\u021bii, informa\u021bii despre tarif, informa\u021bii despre statutul de pasager frecvent utilizator\/loialitate, preferin\u021be de c\u0103l\u0103torie, dac\u0103 sunt solicitate, precum loc de ocupare a scaunului, meniu, servicii de asisten\u021b\u0103 special\u0103, statut de nefum\u0103tor, precum \u0219i orice comunicare, \u00eentrebare, contact sau alte informa\u021bii pe care alege\u021bi s\u0103 le furniza\u021bi \u00een timpul utiliz\u0103rii Serviciilor. Pot exista cazuri \u00een care aceste informa\u021bii sunt \u00eenregistrate sub form\u0103 audio \u00een scopuri de asigurare a calit\u0103\u021bii, \u00eens\u0103 ve\u021bi fi informat \u00een prealabil \u00een cazul \u00een care ve\u021bi participa la astfel de proceduri.<\/p><p>Atunci c\u00e2nd furniza\u021bi aceste informa\u021bii personale, le vom folosi doar \u00een scopul specific pentru care au fost furnizate.<\/p><h3><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Informa\u021bii pe care le colect\u0103m automat atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web sau aplica\u021biile noastre sau utiliza\u021bi serviciile noastre<\/em><\/span><\/h3><p>Putem colecta anumite informa\u021bii despre utilizarea de c\u0103tre dvs. a Site-ului prin utilizarea tehnologiilor de urm\u0103rire sau prin alte mijloace pasive. Aceste informa\u021bii \u201ccolectate pasiv\u201d includ, dar nu se limiteaz\u0103 la, numele domeniului web al site-ului care a permis accesarea Site-ului, motoarele de c\u0103utare utilizate, adresa IP utilizat\u0103, durata de timp petrecut\u0103 pe Site, paginile vizualizate pe Site, alte site-uri web pe care le-a\u021bi vizitat \u00eenainte \u0219i dup\u0103 vizitarea Site-ului, tipul de browser de internet pe care \u00eel ave\u021bi, frecven\u021ba vizitelor pe Site \u0219i alte statistici relevante, inclusiv:<\/p><p><strong>Informa\u021bii despre logare.<\/strong> C\u00e2nd accesa\u021bi Site-ul, serverele noastre \u00eenregistreaz\u0103 automat informa\u021bii pe care browserul dumneavoastr\u0103 le transmite de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vizita\u021bi un site web. Aceste loguri de server pot include informa\u021bii precum solicitarea dumneavoastr\u0103 web, adresa IP, tipul de browser, limba browserului, data \u0219i ora solicit\u0103rii dumneavoastr\u0103 \u0219i unul sau mai multe cookie-uri (fi\u0219iere text mici care con\u021bin o \u0219ir\u0103 de caractere) care pot identifica \u00een mod unic browserul dumneavoastr\u0103.<\/p><p><strong>Leg\u0103turi.<\/strong> Site-ul poate include link-uri \u00eentr-un format care ne permite s\u0103 urm\u0103m dac\u0103 aceste link-uri au fost accesate de c\u0103tre adrese IP. Folosim aceste informa\u021bii pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi calitatea produselor \u0219i a designului nostru.<\/p><p><strong>Cookie-uri<\/strong>. C\u00e2nd vizita\u021bi sau accesa\u021bi Site-ul, trimitem unul sau mai multe cookie-uri (fi\u0219iere text mici care con\u021bin un \u0219ir de caractere) pe computerul dumneavoastr\u0103, care identific\u0103 \u00een mod unic browserul dumneavoastr\u0103. Folosim cookie-uri pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi calitatea Site-ului prin stocarea preferin\u021belor utilizatorilor \u0219i monitorizarea tendin\u021belor utilizatorilor. Majoritatea browserelor web accept\u0103 automat cookie-urile, dar pot fi configurate s\u0103 nu le accepte sau s\u0103 anun\u021be utilizatorul c\u00e2nd un cookie este trimis. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 dezactiva\u021bi cookie-urile, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi aceste preferin\u021be \u00een set\u0103rile browserului dumneavoastr\u0103 web \u0219i s\u0103 consulta\u021bi Notificarea noastr\u0103 privind cookie-urile. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, dac\u0103 dezactiva\u021bi cookie-urile, este posibil s\u0103 nu mai pute\u021bi utiliza unele func\u021bii personalizate disponibile prin intermediul Site-ului.<\/p><p><strong>Web Beacons.<\/strong> Web beacons-urile (cunoscuti \u0219i sub numele de \u201cpixel tags\u201d sau \u201cclear GIFs\u201d) sunt grafice de tip 1\u00d71 cu un singur pixel care ne permit s\u0103 num\u0103r\u0103m num\u0103rul de utilizatori care au vizitat sau au accesat Site-ul \u0219i s\u0103 recunoa\u0219tem utilizatorii prin accesarea cookie-urilor noastre. Putem folosi web beacons pentru a facilita administrarea \u0219i navigarea pe Site, pentru a urm\u0103ri ac\u021biunile utilizatorilor de pe Site, pentru a compila statistici agregate despre utilizarea \u0219i rata de r\u0103spuns a Site-ului \u0219i pentru a oferi o experien\u021b\u0103 online \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103 vizitatorilor Site-ului. Putem, de asemenea, include web beacons \u00een mesajele de e-mail \u00een format HTML pe care le trimitem pentru a determina care dintre mesajele de e-mail au fost deschise.<\/p><h4><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Monitorizare de c\u0103tre ter\u021bi.<\/strong> <\/span><\/h4><p><span style=\"font-size: 14pt;\">Nu permitem ter\u021bilor s\u0103 colecteze informa\u021bii personale despre activit\u0103\u021bile dumneavoastr\u0103 online \u00een timp \u0219i pe diferite site-uri web atunci c\u00e2nd folosi\u021bi Site-ul.<\/span><\/p><p>C\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web, utiliza\u021bi aplica\u021biile sau serviciile noastre, este posibil s\u0103 colect\u0103m automat anumite informa\u021bii de pe dispozitivul dumneavoastr\u0103. \u00cen unele \u021b\u0103ri, inclusiv \u00een Uniunea European\u0103, aceste informa\u021bii pot fi considerate date cu caracter personal \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 privind protec\u021bia datelor:<\/p><h4><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Informatii despre utilizare<\/strong> \u2013 <\/span><\/h4><p><span style=\"font-size: 12pt;\">Monitoriz\u0103m activitatea dumneavoastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Website-ul, Aplica\u021biile sau Serviciile, configurarea calculatoarelor acestora \u0219i datele de performan\u021b\u0103 legate de utilizarea acestora a Website-ului, Aplica\u021biilor sau Serviciilor. De exemplu, atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi serviciile noastre, putem colecta:<\/span><\/p><ol><li>Date privind traficul \u00een leg\u0103tur\u0103 cu comunic\u0103rile care au loc prin intermediul platformei noastre (cum ar fi apelurile, chatul de grup, videoconferin\u021bele, SMS-urile), pentru a ne permite s\u0103 transmitem aceste comunic\u0103ri \u00een mod eficient \u0219i eficient;<\/li><li>Date din monitorizarea re\u021belelor pentru a ne permite s\u0103 men\u021binem securitatea \u0219i agilitatea re\u021belelor noastre interne;<\/li><li>Date despre utilizarea de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 a Serviciilor, a Website-ului sau a Aplica\u021biilor, inclusiv adresa IP, furnizorul de servicii de internet <strong>(\u201cISP\u201d)\u201d<\/strong>), tipul browserului, paginile de referin\u021b\u0103\/paginile de ie\u0219ire, fi\u0219ierele vizualizate pe site-ul nostru (de exemplu, pagini HTML, grafic\u0103 etc.), sistemul de operare, data\/ora \u0219i\/sau datele privind fluxul de clicuri pentru a analiza tendin\u021bele \u00een ansamblu \u0219i a administra site-ul;<\/li><li>Date despre dispozitivele utilizate, inclusiv num\u0103rul de telefon mobil \u0219i alte informa\u021bii legate de dispozitivele mobile, cum ar fi sistemul de operare \u0219i modelul, dac\u0103 utiliza\u021bi serviciile noastre prin intermediul aplica\u021biilor noastre. \u00cen ceea ce prive\u0219te alte dispozitive, informa\u021biile colectate prin cookie-uri \u0219i alte tehnologii similare sunt utilizate pentru a colecta diverse date, care pot include salvarea cookie-urilor pe computerele dumneavoastr\u0103;<\/li><li>\u00cenregistr\u0103rile detaliate ale apelurilor reprezint\u0103 datele generate de un apel telefonic sau de alte tranzac\u021bii de telecomunica\u021bii. \u00cenregistr\u0103rile con\u021bin diverse date despre apel, precum timpul, durata, starea finaliz\u0103rii, num\u0103rul sursei \u0219i num\u0103rul destinatarului;<\/li><li>Meta date, adic\u0103 date create despre alte date, care pot include dimensiune, formatare \u0219i alte caracteristici ale unui element de date;<\/li><li>E-mailuri\/comunic\u0103ri cu noi; \u0219i<\/li><li>Datele privind facturarea, care includ toate datele privind pl\u0103\u021bile.<\/li><\/ol><p><strong>Cookie-uri \u0219i alte tehnologii similare<\/strong> \u2013 Folosim diverse tehnologii pentru a colecta informa\u021bii, care pot include cookie-uri, atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web sau utiliza\u021bi aplica\u021biile sau serviciile noastre. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/privacy\/cookiesnotice\">Notificare privind cookie-urile Colpitts Clinical<\/a> pentru informa\u021bii suplimentare.<\/p><p><em>Informa\u021biile pe care le colect\u0103m de la ter\u021be p\u0103r\u021bi<\/em><\/p><p>Obtinem informatii despre dumneavoastra atunci cand companiile interactioneaza cu noi si utilizeaza serviciile noastre, inclusiv atunci cand altcineva ne furnizeaza informatii despre dumneavoastra (de exemplu, atunci cand clientul nostru sau o terta parte (cum ar fi un angajator, o agentie de turism, un sistem global de distributie, un furnizor de servicii de calatorie etc.) ne furnizeaza informatiile dumneavoastra pentru a ne putea furniza Servicii pentru ei).<\/p><p>Putem colecta numele \u0219i adresele de e-mail ale persoanelor fizice din partea unor ter\u021be p\u0103r\u021bi pentru a le comercializa produsele\/serviciile noastre. Aceast\u0103 colectare de informa\u021bii \u0219i marketing se efectueaz\u0103 \u00eentotdeauna \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103. Primim aceste informa\u021bii doar atunci c\u00e2nd ne asigur\u0103m c\u0103 aceste ter\u021be p\u0103r\u021bi au consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 sau c\u0103 aceste ter\u021be p\u0103r\u021bi sunt autorizate \u00een mod legal sau obligate s\u0103 ne dezv\u0103luie informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale.<\/p><p>Putem primi informa\u021bii personale despre dumneavoastr\u0103 din alte surse, inclusiv baze de date publice sau de la ter\u021be p\u0103r\u021bi din care am cump\u0103rat date \u0219i putem combina aceste informa\u021bii cu informa\u021biile pe care le de\u021binem deja despre dumneavoastr\u0103, \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103. Acest lucru ne ajut\u0103 s\u0103 actualiz\u0103m, s\u0103 extindem \u0219i s\u0103 analiz\u0103m \u00eenregistr\u0103rile noastre, s\u0103 identific\u0103m clien\u021bi noi \u0219i s\u0103 v\u0103 oferim produse \u0219i servicii care v\u0103 pot interesa.<\/p><p>Putem colecta informa\u021bii personale despre dumneavoastr\u0103 din alte aplica\u021bii pe care le pute\u021bi utiliza dac\u0103 alege\u021bi s\u0103 integra\u021bi Aplica\u021biile sau Serviciile Colpitts Clinical cu alte Aplica\u021bii sau Servicii.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"info2\" style=\"color: #333399;\"><\/a>INFORMA\u021aII PE CARE LE UTILIZ\u0102M<\/strong><\/span><\/h2><p>Putem folosi informa\u021biile pe care le colect\u0103m de la dumneavoastr\u0103 pentru o serie de scopuri, inclusiv pentru:<\/p><ul><li>Administra, opereaz\u0103, protejeaz\u0103 \u0219i men\u021bine site-ul web, aplica\u021biile sau serviciile;<\/li><li>Procesarea \u0219i completarea tranzac\u021biilor de c\u0103l\u0103torie, hotel\/ospitalitate, transport \u0219i transmiterea informa\u021biilor aferente, inclusiv confirm\u0103rile tranzac\u021biilor \u0219i facturile;<\/li><li>Coordonarea \u0219i organizarea de \u00eent\u00e2lniri \u0219i evenimente;<\/li><li>Reportarea c\u0103tre clien\u021bi \u0219i managementul rela\u021biilor cu clien\u021bii;<\/li><li>Gestiona\u021bi \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi\u021bi utilizarea site-ului web, a aplica\u021biilor sau a serviciilor;<\/li><li>Furnizarea de suport online \u0219i offline pentru Clien\u021bi \u0219i Utilizatori Finali;<\/li><li>S\u0103 v\u0103 preg\u0103teasc\u0103 \u0219i s\u0103 v\u0103 furnizeze testimoniale referitoare la Website, Aplica\u021bii \u0219i\/sau Servicii;<\/li><li>Pentru a ajuta la furnizarea site-ului web, aplica\u021biilor sau serviciilor noastre c\u0103tre Clien\u021bi \u00een scopul serviciilor \u0219i asisten\u021bei;<\/li><li>Investiga \u0219i previne activit\u0103\u021bi frauduloase, accesul neautorizat la Website, Aplica\u021bii sau Servicii \u0219i alte activit\u0103\u021bi ilegale; \u0219i<\/li><li>Pentru orice alte scopuri despre care v\u0103 vom notifica \u0219i ve\u021bi primi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103;<\/li><li>Pentru a v\u0103 ajuta s\u0103 v\u0103 personaliza\u021bi experien\u021ba \u0219i pentru a v\u0103 redirec\u021biona publicitatea;<\/li><li>Analize de satisfac\u021bie a c\u0103l\u0103torilor;<\/li><li>R\u0103spunde\u021bi la \u00eentreb\u0103ri \u0219i solicit\u0103ri \u0219i v\u0103 furniza\u021bi informa\u021bii \u0219i acces la resursele pe care le-a\u021bi solicitat;<\/li><li>\u00cen scopuri de asigurare a calit\u0103\u021bii \u0219i de formare;<\/li><li>S\u0103 colecteze \u0219i s\u0103 analizeze utilizarea de c\u0103tre dvs. a Website-ului, Aplica\u021biilor sau Serviciilor \u00een scopuri de monitorizare a tendin\u021belor, publicitate \u0219i marketing; \u0219i<\/li><li>S\u0103 v\u0103 trimit\u0103 alerte tehnice, actualiz\u0103ri, notific\u0103ri de securitate \u0219i comunic\u0103ri administrative.<\/li><\/ul><p>Noi \u0219i furnizorii no\u0219tri de servicii de marketing ter\u021bi putem, de asemenea, s\u0103 utiliz\u0103m informa\u021biile pe care clien\u021bii ni le transmit \u00een scopuri de marketing, dac\u0103 acest lucru este \u00een concordan\u021b\u0103 cu preferin\u021bele dumneavoastr\u0103 de marketing \u0219i cu legisla\u021bia aplicabil\u0103. Cu toate acestea, pute\u021bi renun\u021ba la eforturile noastre de marketing. Pentru mai multe informa\u021bii, consulta\u021bi <em><u>\u201c<\/u><\/em><u>Dezabonare din lista noastr\u0103 de e-mailuri\u201d<\/u> \u0219i <u>\u201cNu vinde\u021bi informa\u021biile mele personale\u201d <\/u>sec\u021biunile de mai jos.<\/p><p><em>Baza juridic\u0103 pentru prelucrarea informa\u021biilor personale (doar pentru SEE\/Regatul Unit)<\/em><\/p><p>Defini\u021biile anumitor termeni (inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, Persoana Vizat\u0103, Date Personale, Prelucrare, Temeiul Legal, Operator de Date, Operator de Date) din prezenta notificare sunt definite conform Articolului 4 din Regulamentul General European privind Protec\u021bia Datelor 2016\/679 (GDPR), care se va aplica \u0219i reziden\u021bilor din Regatul Unit \u00een conformitate cu Legea privind Protec\u021bia Datelor din Regatul Unit din 2018 (UK GDPR), disponibil\u0103 aici: <a href=\"https:\/\/gdpr-info.eu\/art-4-gdpr\/\">Defini\u021bii GDPR<\/a>.<\/p><p>Dac\u0103 sunte\u021bi din Uniunea European\u0103 (UE) sau din Regatul Unit, baza noastr\u0103 juridic\u0103 pentru colectarea \u0219i utilizarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal descrise mai sus va depinde de datele respective \u0219i de contextul specific \u00een care le colect\u0103m. Acest anun\u021b furnizeaz\u0103 informa\u021bii obligatorii, conform art. 13 \u0219i 14 din GDPR, privind transparen\u021ba proces\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een calitate de Persoan\u0103 Vizat\u0103.<\/p><p>Colpitts Clinical va ac\u021biona \u00een calitate de Operator de Date atunci c\u00e2nd Sponsorul sau Organiza\u021bia de Cercetare Contractual\u0103 este clientul nostru, care ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de Operator de Date. \u00cen conformitate cu un contract scris, Operatorul de Date va transmite datele personale ale participan\u021bilor la studiile clinice consim\u021bite c\u0103tre Colpitts Clinical pentru a gestiona \u0219i procesa aranjamentele de c\u0103l\u0103torie legate de studiul clinic \u0219i\/sau serviciile de costuri \u00een leg\u0103tur\u0103 cu studiul clinic. Acest contract constituie \u2018Baza juridic\u0103\u2019 pentru prelucrarea datelor cu caracter personal efectuat\u0103 de c\u0103tre Colpitts Clinical \u00een aceste circumstan\u021be.<\/p><p>Colpitts Clinical va deveni Operator de Date cu caracter personal dac\u0103 colecteaz\u0103 date cu caracter personal suplimentare direct de la dumneavoastr\u0103 doar \u00een cazul \u00een care avem consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 pentru a face acest lucru \u0219i \u00een cazul \u00een care avem nevoie de datele cu caracter personal pentru a executa un contract cu dumneavoastr\u0103, sau \u00een cazul \u00een care prelucrarea este \u00een interesul nostru legitim \u0219i nu este anulat\u0103 de interesele dumneavoastr\u0103 privind protec\u021bia datelor sau de drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile fundamentale. \u00cen unele cazuri, putem avea, de asemenea, o obliga\u021bie legal\u0103 de a colecta datele cu caracter personal \u00een cauz\u0103.<\/p><p>Dac\u0103 v\u0103 solicit\u0103m s\u0103 furniza\u021bi Date Personale pentru a respecta o obliga\u021bie legal\u0103 sau pentru a \u00eencheia un contract cu dumneavoastr\u0103, vom preciza acest lucru \u00een momentul respectiv \u0219i v\u0103 vom informa dac\u0103 furnizarea Datelor Personale este obligatorie sau nu (precum \u0219i despre posibilele consecin\u021be \u00een cazul \u00een care nu furniza\u021bi Datele Personale).<\/p><p>De asemenea, dac\u0103 colect\u0103m \u0219i utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een baza intereselor legitime ale noastre sau ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi \u0219i aceste interese nu sunt deja enumerate mai sus (vezi sec\u021biunea \u201cInforma\u021biile pe care le utiliz\u0103m\u201d), v\u0103 vom comunica \u00een momentul respectiv care sunt aceste interese legitime.<\/p><p>Colpitts Clinical este responsabil cu prelucrarea datelor cu caracter personal ale angaja\u021bilor s\u0103i \u0219i le prelucreaz\u0103 \u00een conformitate cu contractul de munc\u0103 \u00eencheiat cu ace\u0219ti subiec\u021bi ai datelor.<\/p><p>Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri sau ave\u021bi nevoie de informa\u021bii suplimentare privind temeiul juridic pe care \u00eel utiliz\u0103m pentru a colecta \u0219i a utiliza datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi folosind detaliile de contact furnizate \u00een sec\u021biunea \u201cContacta\u021bi-ne\u201d de mai jos.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"sharing\" style=\"color: #333399;\"><\/a>DISTRIBUIREA \u0218I DIVULGAREA INFORMA\u021aIILOR LA TER\u021aELE PARTE<\/strong><\/span><\/h2><p>Pentru a \u00eendeplini aranjamentele de c\u0103l\u0103torie \u00een numele dumneavoastr\u0103, va fi necesar, \u00een majoritatea cazurilor, s\u0103 proces\u0103m informa\u021bii personale prin intermediul unei ter\u021be p\u0103r\u021bi (acestea includ, dar nu se limiteaz\u0103 la companii aeriene, hoteluri, companii de \u00eenchiriere auto \u0219i companii de vize sau pa\u0219apoarte). Informa\u021biile personale nu vor fi transferate c\u0103tre sau procesate de c\u0103tre companii ter\u021be dec\u00e2t \u00een cazul \u00een care acestea sunt necesare pentru \u00eendeplinirea aranjamentelor de c\u0103l\u0103torie.<\/p><p>Putem partaja \u0219i dezv\u0103lui informa\u021biile dumneavoastr\u0103 pe care le colect\u0103m cu urm\u0103toarele ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een scopul furniz\u0103rii de servicii de management al c\u0103l\u0103toriilor:<\/p><ul><li>Colpitts Clinical sau oricare dintre filialele sale respect\u0103 aceast\u0103 Notificare privind prelucrarea datelor;<\/li><li>Parteneri de afaceri, contractori, furnizori de servicii de c\u0103l\u0103torie, v\u00e2nz\u0103tori \u0219i agen\u021bi ter\u021bi autoriza\u021bi, \u00een scopul:<ul><li>Oper\u0103m, furniz\u0103m, \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim \u0219i personaliz\u0103m Serviciile noastre, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la:<ul><li>Companii aeriene, hoteluri, companii de \u00eenchiriere de propriet\u0103\u021bi, servicii de transport<\/li><li>Instrumente de rezervare online (OBT) dac\u0103 sunt contractate pentru utilizare de c\u0103tre Clien\u021bii no\u0219tri<\/li><li>Sisteme de distribu\u021bie global\u0103 (GDS)<\/li><li>Companiile de plat\u0103 cu carduri<\/li><li>Datoria furnizorilor de servicii medicale<\/li><\/ul><\/li><li>Ofer\u0103 suport \u0219i servicii tehnice;<\/li><li>S\u0103 trimit\u0103 comunic\u0103ri de marketing \u0219i alte comunic\u0103ri opera\u021bionale legate de serviciile noastre;<\/li><li>Aplicarea politicii noastre privind utilizarea acceptabil\u0103;<\/li><\/ul><\/li><li>Agen\u021biile de aplicare a legii, organismele de reglementare sau guvernamentale sau alte ter\u021be p\u0103r\u021bi, \u00een scopul de a r\u0103spunde unei proceduri legale, pentru a respecta orice obliga\u021bie legal\u0103; pentru a proteja sau ap\u0103ra drepturile, interesele sau proprietatea noastr\u0103 sau a ter\u021bilor; pentru a preveni sau a investiga abateri \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Website-ul, Aplica\u021biile sau Serviciile noastre;<\/li><li>Orice ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu o eventual\u0103 sau real\u0103 v\u00e2nzare, fuziune, achizi\u021bie, finan\u021bare sau reorganizare a afacerii noastre.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 12pt;\">Doar pentru persoanele din UE\/Regatul Unit:<\/span><\/p><p>Datele cu caracter personal nu vor fi transferate \u00eentr-o \u021bar\u0103 sau teritoriu din afara UE sau a Regatului Unit, dec\u00e2t dac\u0103 transferul se efectueaz\u0103 c\u0103tre o \u021bar\u0103 sau teritoriu recunoscut de UE sau Regatul Unit ca av\u00e2nd un nivel adecvat de securitate a datelor, sau se face cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei vizate, sau se face pentru a satisface interesele legitime ale Colpitts Clinical \u00een ceea ce prive\u0219te acordurile sale contractuale cu clien\u021bii s\u0103i.<\/p><p>Toate transferurile interne de date cu caracter personal se vor face \u00een baza acordurilor scrise \u00een conformitate cu Contractul de Transfer Intern de Date (IGDTA) al Companiei pentru transferurile interne de date care se bazeaz\u0103 pe Clauzele Contractuale Standard recunoscute de Autoritatea European\u0103 pentru Protec\u021bia Datelor.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"privacy\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">DREPTURILE VOASTRE PRIVATE\/DEZABONARE DE LA LISTA DE E-MAIL<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p><em>Actualizare \u0219i acces la informa\u021biile dumneavoastr\u0103<\/em><\/p><p>\u00cen cazul \u00een care prelucr\u0103m informa\u021bii cu caracter personal colectate prin intermediul site-ului nostru web sau al aplica\u021biilor noastre sau prin intermediul serviciilor noastre \u00een scopuri proprii de management, facturare sau marketing, oferim persoanelor posibilitatea de a accesa, revizui, modifica \u0219i \u0219terge orice astfel de informa\u021bii cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 din \u021bara dumneavoastr\u0103 de re\u0219edin\u021b\u0103.<\/p><p>\u00cen cazul \u00een care a\u021bi furnizat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 pentru colectarea, utilizarea sau divulgarea informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 personale, este posibil s\u0103 ave\u021bi dreptul legal de a v\u0103 retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru utilizarea sau divulgarea acestor informa\u021bii, \u00een anumite circumstan\u021be. Pentru a v\u0103 retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, dac\u0103 este cazul, pute\u021bi contacta-ne la coordonatele furnizate \u00een sec\u021biunea \u201cContacta\u021bi-ne\u201d a acestui aviz. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, dac\u0103 v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, este posibil s\u0103 nu v\u0103 putem furniza programele, produsele, serviciile, evenimentele sau informa\u021biile pe care le-a\u021bi solicitat sau care ar putea fi oferite dumneavoastr\u0103.<\/p><h4><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Dezabonare din lista noastr\u0103 de e-mailuri<\/em><\/span><\/h4><p>Dac\u0103 a\u021bi optat pentru a primi comunic\u0103ri de marketing electronic de la noi sau dac\u0103, \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103, avem altfel consim\u021b\u0103m\u00e2ntul implicit al dumneavoastr\u0103 pentru a trimite astfel de comunic\u0103ri, dar nu mai dori\u021bi ca adresa dumneavoastr\u0103 de e-mail sau adresa dumneavoastr\u0103 electronic\u0103 s\u0103 fie utilizate \u00een scopuri promo\u021bionale, pute\u021bi renun\u021ba la acest lucru.<\/p><ul><li>prin ap\u0103sarea butonului \u201cdezabona\u021bi-v\u0103\u201d din orice e-mail de marketing pe care \u00eel primi\u021bi,<\/li><li>sau urm\u00e2nd instruc\u021biunile de renun\u021bare furnizate atunci c\u00e2nd primi\u021bi o comunicare de marketing electronic\u0103.<\/li><\/ul><p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103:<\/p><ul><li>Chiar dac\u0103 a\u021bi optat pentru a nu mai primi comunic\u0103ri de marketing de la noi, este posibil s\u0103 v\u0103 contact\u0103m \u00een scopuri comerciale, \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 (de exemplu, pentru servicii de asisten\u021b\u0103 clien\u021bi, informa\u021bii despre produse, notific\u0103ri de serviciu sau reamintiri). De asemenea, este posibil s\u0103 avem nevoie s\u0103 v\u0103 contact\u0103m cu privire la \u00eentreb\u0103rile sau informa\u021biile legate de solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 de asisten\u021b\u0103 clien\u021bi; \u0219i<\/li><li>Poate dura ceva timp ca toate \u00eenregistr\u0103rile noastre s\u0103 reflecteze schimb\u0103rile \u00een preferin\u021bele dumneavoastr\u0103 (de exemplu, dac\u0103 solicita\u021bi s\u0103 nu primi\u021bi comunic\u0103ri de marketing personalizate de la noi, preferin\u021ba dumneavoastr\u0103 nu va fi \u00eenregistrat\u0103 pentru o promo\u021bie deja \u00een desf\u0103\u0219urare).<\/li><\/ul><p><strong><em>Drepturile dumneavoastr\u0103 privind confiden\u021bialitatea \u00een calitate de persoan\u0103 din UE\/Regatul Unit<\/em><\/strong><\/p><p>\u00cen plus, dac\u0103 sunte\u021bi din UE sau din Regatul Unit, pute\u021bi avea drepturi mai ample de acces \u0219i \u0219tergere a Datelor dvs. Personale, de a v\u0103 opune sau de a restric\u021biona prelucrarea Datelor dvs. Personale sau de a solicita portabilitatea informa\u021biilor dvs. personale.<\/p><p>Pentru a face astfel de solicit\u0103ri, pute\u021bi trimite un e-mail la adresa <a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a>\u00a0sau scrie\u021bi-ne la adresa de e-mail din sec\u021biunea \u201cContacta\u021bi-ne\u201d de mai jos. Vom analiza \u0219i gestiona toate solicit\u0103rile \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103.<\/p><p>Dac\u0103 am colectat \u0219i prelucrat datele dumneavoastr\u0103 cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, pute\u021bi retrage acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u00een orice moment. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu va afecta legalitatea oric\u0103rei prelucr\u0103ri pe care am efectuat-o \u00eenainte de retragere, nici nu va afecta prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, \u00een cazul \u00een care prelucrarea se bazeaz\u0103 pe alte motive legitime dec\u00e2t consim\u021b\u0103m\u00e2ntul.<\/p><p>De asemenea, ave\u021bi dreptul s\u0103 depune\u021bi o reclama\u021bie la autoritatea local\u0103 de protec\u021bie a datelor \u00een orice moment. \u00cen general, atunci c\u00e2nd prelucr\u0103m date cu caracter personal pentru a furniza serviciile noastre, facem acest lucru numai \u00een numele clien\u021bilor no\u0219tri din UE\/Regatul Unit \u0219i \u00een conformitate cu instruc\u021biunile acestora. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 accesa\u021bi, s\u0103 revizui\u021bi, s\u0103 modifica\u021bi sau s\u0103 \u0219terge\u021bi orice date cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m \u00een numele unui client Colpitts Clinical, \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 din UE\/Regatul Unit sau \u00een alt mod, trebuie s\u0103 contacta\u021bi acel client cu solicitarea dumneavoastr\u0103. Vom apoi ajuta ace\u0219tia s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 solicitarea \u00een conformitate cu instruc\u021biunile acestora.<\/p><p><strong><em>Drepturile dumneavoastr\u0103 privind confiden\u021bialitatea \u00een calitate de rezident \u00een CA, CO, CT, UT \u0219i VA (doar \u00een Statele Unite ale Americii).<\/em><\/strong><\/p><p>Dac\u0103 sunte\u021bi rezident al statelor California, Colorado, Connecticut, Utah sau Virginia, pute\u021bi avea anumite drepturi \u00een conformitate cu legile privind confiden\u021bialitatea datelor complete ale statelor respective (inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la acestea, CCPA, CPRA, SB 190, SB6, SB227 \u0219i SB1392. \u00cen unele state, nu este necesar s\u0103 fi\u021bi prezent fizic \u00een statele men\u021bionate mai sus pentru a v\u0103 exercita aceste drepturi, cu condi\u021bia s\u0103 ave\u021bi o re\u0219edin\u021b\u0103 actual\u0103 \u00een statele men\u021bionate anterior, sub rezerva anumitor limit\u0103ri \u0219i aplicabilitate.<\/p><h4><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><em>Dreptul de acces \u0219i dreptul la portabilitatea datelor:<\/em><\/span><\/h4><p>Ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi s\u0103 v\u0103 divulg\u0103m anumite informa\u021bii despre colectarea \u0219i utilizarea informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 personale \u00een cursul celor doisprezece (12) luni anterioare. Odat\u0103 ce primim \u0219i confirm\u0103m solicitarea dumneavoastr\u0103 verificabil\u0103 din partea consumatorilor, v\u0103 vom dezv\u0103lui:<\/p><p>(1) informa\u021bii care identific\u0103 fiecare companie ter\u021b\u0103 parte c\u0103reia am putea fi comunicate \u00een cursul anului precedent date cu caracter personal referitoare la dumneavoastr\u0103 \u00een scopul marketingului direct;<\/p><p>(2) o descriere a categoriilor de date cu caracter personal divulgate c\u0103tre ter\u021be p\u0103r\u021bi;<\/p><p>(3) scopurile noastre comerciale sau comerciale pentru colectarea sau v\u00e2nzarea acestor informa\u021bii personale;<\/p><p>(4) informa\u021biile specifice de natur\u0103 personal\u0103 pe care le-am colectat despre dumneavoastr\u0103 (cunoscut\u0103 \u0219i sub numele de solicitare de portabilitate a datelor);<\/p><p>(5) \u00een cazul \u00een care am v\u00e2ndut sau dezv\u0103luit informa\u021biile dvs. personale \u00een scopuri comerciale sau industriale, vom publica dou\u0103 liste separate care s\u0103 indice: (a) v\u00e2nz\u0103rile, identific\u00e2nd categoriile de destinatari ai c\u0103rora a fost realizat\u0103 fiecare v\u00e2nzare; (b) dezv\u0103luirile \u00een scopuri comerciale, identific\u00e2nd categoriile de destinatari ale c\u0103rora a fost realizat\u0103 fiecare dezv\u0103luire.<\/p><h4><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><em>Dreptul de a solicita \u0219tergerea sau corectarea datelor: <\/em><\/span><\/h4><p>Ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi \u0219tergerea sau corectarea oric\u0103ror informa\u021bii personale pe care le-am colectat de la dvs. \u0219i le-am p\u0103strat, cu anumite excep\u021bii.<\/p><p>Putem refuza solicitarea dumneavoastr\u0103 de \u0219tergere sau corectare dac\u0103 p\u0103strarea informa\u021biilor este necesar\u0103 pentru noi sau pentru furnizorii no\u0219tri de servicii:<\/p><ul><li>Tranzac\u021bie complet\u0103 \u00een cadrul c\u0103reia am colectat informa\u021biile personale, v\u0103 furniz\u0103m serviciul solicitat, \u00eentreprindem ac\u021biuni previzibile \u00een mod rezonabil \u00een contextul rela\u021biei noastre comerciale \u00een curs cu dumneavoastr\u0103 sau pentru a ne \u00eendeplini \u00een alt mod \u00een mod rezonabil contractul cu dumneavoastr\u0103 sau \u00een numele Clien\u021bilor no\u0219tri;<\/li><li>Respecta\u021bi Legea privind confiden\u021bialitatea comunica\u021biilor electronice din California (Codul penal al statului California, \u00a7 1546 \u0219i urm.);<\/li><li>Respectarea unei obliga\u021bii legale sau reglementare;<\/li><li>Detectarea incidentelor de securitate, protejarea \u00eempotriva activit\u0103\u021bilor r\u0103u inten\u021bionate, \u00een\u0219el\u0103toare, frauduloase sau ilegale, sau urm\u0103rirea penal\u0103 a persoanelor responsabile de astfel de acte;<\/li><li>Depana produsele \u0219i software-ul pentru a identifica \u0219i a remedia erorile care afecteaz\u0103 func\u021bionalitatea existent\u0103 prev\u0103zut\u0103;<\/li><li>Permite utiliz\u0103ri exclusiv interne care sunt \u00een concordan\u021b\u0103 \u00een mod rezonabil cu a\u0219tept\u0103rile consumatorilor, pe baza rela\u021biei noastre cu dvs. \u0219i a rela\u021biei dvs. cu noi;<\/li><li>F\u0103 alte utiliz\u0103ri interne \u0219i legale ale acestor informa\u021bii care sunt compatibile cu contextul \u00een care ai furnizat aceste informa\u021bii.<\/li><\/ul><p>Dac\u0103 sunte\u021bi rezident din CA, CO, CT, UT sau VA \u0219i sunte\u021bi eligibil pentru a primi o astfel de contabilitate sau dori\u021bi s\u0103 exercita\u021bi dreptul de rectificare, \u0219tergere sau portabilitate a datelor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail la adresa (888) 546-1504 \u0219i v\u0103 vom contacta \u00een termen de zece (10) zile de la primirea solicit\u0103rii pentru a v\u0103 verifica identitatea \u0219i eligibilitatea.<\/p><p><strong><em>Drepturile dumneavoastr\u0103 la privare de libertate ca rezident \u00een Canada<\/em><\/strong><\/p><p>Drepturile la protec\u021bia vie\u021bii private \u00een Canada sunt protejate de Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale \u0219i documentele electronice (Canada) (\u201cPIPEDA\u201d). Alberta, Columbia Britanic\u0103 \u0219i Quebec au legi provinciale privind protec\u021bia vie\u021bii private care pot \u00eenlocui PIPEDA. Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale este legea privind protec\u021bia vie\u021bii private din sectorul privat din Alberta. \u00cen mod similar, pentru reziden\u021bii din Columbia Britanic\u0103, va se aplica Legea privind protec\u021bia vie\u021bii private din BC. \u00cen Quebec, drepturile dumneavoastr\u0103 sunt reglementate \u0219i protejate de Legea privind protec\u021bia vie\u021bii private \u00een sectorul privat. Ontario, New Brunswick, Newfoundland \u0219i Labrador \u0219i Nova Scotia au legi privind protec\u021bia vie\u021bii private care au fost declarate substan\u021bial similare cu PIDEDA \u0219i se vor aplica \u00een ceea ce prive\u0219te informa\u021biile privind s\u0103n\u0103tatea pentru reziden\u021bii din aceste provincii.<\/p><p>Ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi acces la \u0219i s\u0103 corecta\u021bi informa\u021biile personale pe care le de\u021binem despre dumneavoastr\u0103. Pentru a solicita acces sau a corecta informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale, v\u0103 pute\u021bi adresa la adresa indicat\u0103 \u00een sec\u021biunea \u201cContacta\u021bi-ne\u201d a acestui aviz. Dreptul dumneavoastr\u0103 de a accesa sau de a corecta informa\u021biile dumne\u0219ti personale este supus\u0103 restric\u021biilor legale aplicabile. La cerere, v\u0103 vom furniza acces la informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale \u00eentr-un termen rezonabil, \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103. Putem lua m\u0103suri rezonabile pentru a v\u0103 verifica identitatea \u00eenainte de a v\u0103 acorda acces sau de a efectua corect\u0103rile. Dac\u0103 nu v\u0103 putem furniza acces la informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale, v\u0103 vom informa despre motivele acestui lucru, sub rezerva oric\u0103ror restric\u021bii sau cerin\u021be legale sau reglementare.<\/p><p><strong>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, pentru a v\u0103 proteja mai bine intimitatea \u0219i a celorlal\u021bi, este posibil s\u0103 v\u0103 solicit\u0103m (\u00een m\u0103sura permis\u0103 de legisla\u021bia\/reglementarea aplicabil\u0103) s\u0103 furniza\u021bi informa\u021bii suplimentare pentru a v\u0103 verifica identitatea \u0219i\/sau re\u0219edin\u021ba \u00eenainte de a procesa orice solicitare legat\u0103 de date. Ne str\u0103duim s\u0103 r\u0103spundem prompt solicit\u0103rilor verificabile ale consumatorilor. Dac\u0103 avem nevoie de timp suplimentar, v\u0103 vom informa \u00een scris despre motivul \u0219i perioada de prelungire.<\/strong>\u00a0Orice divulg\u0103ri pe care le furniz\u0103m se vor referi doar la perioada de 12 luni care preced\u0103 primirea unei cereri verificate de c\u0103tre un consumator. R\u0103spunsul pe care \u00eel furniz\u0103m va explica, dac\u0103 este cazul, motivele pentru care nu putem r\u0103spunde la o cerere. \u00cen ceea ce prive\u0219te cererile de portabilitate a datelor \u0219i conformitatea cu legile de protec\u021bie a datelor din statele membre, vom alege un format pentru a furniza informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale care s\u0103 fie u\u0219or de utilizat \u0219i care s\u0103 v\u0103 permit\u0103 s\u0103 transmite\u021bi informa\u021biile de la o entitate la alta f\u0103r\u0103 obstacole, \u00een special prin intermediul comunic\u0103rii prin e-mail.<\/p><p>Nu se percepe nicio tax\u0103 pentru formularea cererilor privind confiden\u021bialitatea sau pentru r\u0103spunsul la solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 verificabile \u00een ceea ce prive\u0219te consumatorii, cu excep\u021bia cazului \u00een care acestea sunt excesive, repetitive sau manifestat nefondate. \u00cen cazul \u00een care constat\u0103m c\u0103 solicitarea necesit\u0103 plata unei taxe, v\u0103 vom informa cu privire la decizia noastr\u0103 \u0219i motivul acesteia \u0219i v\u0103 vom furniza o estimare a costurilor, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 v\u0103 pute\u021bi conforma \u00eenainte de a finaliza solicitarea.<\/p><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.dt.com\/ccpa\/donotsell\"><em>Nu vinde\u021bi informa\u021biile mele personale<\/em><\/a><\/span><\/p><p>Face\u021bi clic pe linkul de mai sus pentru a depune o cerere \u00een calitate de rezident \u00een conformitate cu CCPA, CPRA, SB 190, SB6, SB227 \u0219i SB1392.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"third\" style=\"color: #333399;\"><\/a>SITE-URI ALE TER\u021aILOR<\/strong><\/span><\/h2><p>Prezentul anun\u021b nu se aplic\u0103 \u0219i nu suntem responsabili pentru confiden\u021bialitatea, informa\u021biile sau alte practici ale oric\u0103ror ter\u021be p\u0103r\u021bi, inclusiv orice ter\u021b\u0103 parte care administreaz\u0103 un site web sau un serviciu la care se face referire pe Website, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, site-urile de socializare. Includeerea unui link pe Website nu implic\u0103 aprobarea noastr\u0103 a site-ului sau serviciului respectiv. Ar trebui s\u0103 verifica\u021bi notific\u0103rile privind confiden\u021bialitatea acestor site-uri \u00eenainte de a furniza informa\u021biile personale acestora.<\/p><h1><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"security\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">SECURITATE<\/span><\/strong><\/span><\/h1><p>S\u0103 v\u0103 p\u0103str\u0103m informa\u021biile \u00een siguran\u021b\u0103 este important pentru noi. Men\u021binem o varietate de m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru a v\u0103 proteja datele personale at\u00e2t \u00een timpul transmiterii, c\u00e2t \u0219i dup\u0103 ce acestea sunt primite. Implement\u0103m politici \u0219i practici pentru a v\u0103 proteja datele personale, inclusiv:<\/p><ul><li>politici \u0219i proceduri care definesc rolurile \u0219i responsabilit\u0103\u021bile din cadrul organiza\u021biei noastre pentru gestionarea informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 personale de la momentul colect\u0103rii lor p\u00e2n\u0103 la distrugerea acestora \u0219i care limiteaz\u0103 accesul la aceste informa\u021bii \u00een func\u021bie de necesitatea de a cunoa\u0219te aceste informa\u021bii;<\/li><li>procedurile de r\u0103spuns la reclama\u021biile sau \u00eentreb\u0103rile legate de protec\u021bia datelor cu caracter personal;<\/li><li>dac\u0103 informa\u021biile sunt colectate sau stocate electronic, se aplic\u0103 m\u0103suri tehnice de protec\u021bie, precum criptarea, firewall-urile, parolele, software-ul antivirus \u0219i alte m\u0103suri similare;<\/li><li>protec\u021bii contractuale \u0219i alte m\u0103suri pentru a asigura c\u0103 furnizorii de servicii cu care partaj\u0103m informa\u021bii personale men\u021bin standarde adecvate de protec\u021bie \u0219i securitate;<\/li><li>Formarea angaja\u021bilor \u00een privin\u021ba confiden\u021bialit\u0103\u021bii \u0219i securit\u0103\u021bii informa\u021biilor<\/li><\/ul><p>Colpitts Clinical nu are control asupra politicilor sau practicilor de securitate sau de confiden\u021bialitate ale altor site-uri de pe Internet pe care le-a\u021bi putea vizita, interac\u021biona\u021bi cu ele sau din care a\u021bi putea cump\u0103ra produse sau servicii, chiar dac\u0103 le vizita\u021bi utiliz\u00e2nd link-urile de pe site-ul nostru.<\/p><p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 niciun site web, aplica\u021bie mobil\u0103 sau serviciu nu este complet sigur \u0219i, de aceea, de\u0219i depunem eforturi pentru a proteja informa\u021biile Clien\u021bilor no\u0219tri utiliz\u00e2nd m\u0103surile descrise mai sus, nu putem garanta c\u0103 nu vor avea loc acces\u0103ri neautorizate, hackeri, pierderi de date sau \u00eenc\u0103lc\u0103ri de securitate a datelor.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"protection\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">PRINCIPII DE PROTEC\u021aIE A DATELOR<\/span><\/strong><\/span><\/h2><ol><li>Datele cu caracter personal vor fi prelucrate \u00een mod legal, corect \u0219i transparent.<\/li><li>Datele cu caracter personal colectate vor fi doar cele necesare \u00een mod specific pentru \u00eendeplinirea cerin\u021belor de c\u0103l\u0103torie, cazare sau alte aspecte legate de c\u0103l\u0103torie. Aceste date pot fi colectate direct de la persoana vizat\u0103 sau furnizate c\u0103tre Colpitts Clinical prin intermediul angajatorului s\u0103u sau printr-o rela\u021bie contractual\u0103 \u00een numele acesteia. Aceste date vor fi prelucrate doar \u00een acest scop.<\/li><li>Datele cu caracter personal vor fi p\u0103strate doar at\u00e2ta timp c\u00e2t este necesar pentru \u00eendeplinirea cerin\u021belor legale, contractuale \u0219i financiare.<\/li><li>Datele cu caracter personal trebuie s\u0103 fie adecvate, relevante \u0219i limitate la ceea ce este necesar \u00een raport cu scopurile pentru care sunt colectate \u0219i\/sau prelucrate. Datele cu caracter personal trebuie s\u0103 fie exacte \u0219i, dac\u0103 este necesar, actualizate.<\/li><li>\u00cen cazul \u00een care este necesar din punct de vedere legal, Persoana Vizat\u0103 are dreptul de a solicita de la Colpitts Clinical accesul la datele sale personale \u0219i rectificarea sau \u0219tergerea acestora, de a se opune sau de a solicita restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor respective, sau de a exercita dreptul la portabilitatea datelor. \u00cen fiecare caz, o astfel de solicitare trebuie formulat\u0103 \u00een scris \u0219i trimis\u0103 la adresa: <a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a>.<\/li><li>Datele cu caracter personal vor fi prelucrate numai \u00een baza temeiului legal explicat mai sus, cu excep\u021bia cazului \u00een care aceste interese sunt suprimate de drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile fundamentale ale persoanei vizate, care vor avea \u00eentotdeauna prioritate. \u00cen cazul \u00een care persoana vizat\u0103 a acordat un consim\u021b\u0103m\u00e2nt suplimentar specific pentru prelucrare, acesta poate fi retras \u00een orice moment (cu toate acestea, acest lucru poate duce la imposibilitatea de a \u00eendeplini cerin\u021bele privind c\u0103l\u0103toriile).<\/li><li>Colpitts Clinical nu va folosi datele cu caracter personal \u00een scopul oric\u0103rei activit\u0103\u021bi sau proces de monitorizare sau profilare \u0219i nu va adopta niciun proces de luare a deciziilor automatizate, cu excep\u021bia activit\u0103\u021bilor solicitate \u00een cadrul execut\u0103rii unui contract.<\/li><li>\u00cen cazul \u00een care este necesar din punct de vedere juridic, Persoana Vizat\u0103 are dreptul de a depune o pl\u00e2ngere direct la o autoritate de supraveghere din \u021bara sa. Conformitatea Colpitts Clinical \u00een ceea ce prive\u0219te protec\u021bia datelor este monitorizat\u0103 de:<\/li><\/ol><p>Atentie: Echipa de Protec\u021bie a Datelor Personale<br \/>Colpitts Clinic<br \/>7430 East Caley Avenue, Suite 320E<br \/>Centennial CO 80111<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"retention\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">CON\u021aINUTUL DATELOR<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Vom p\u0103stra informa\u021biile dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pentru o perioad\u0103 care nu dep\u0103\u0219e\u0219te perioada necesar\u0103 \u00eendeplinirii scopurilor pentru care informa\u021biile au fost colectate ini\u021bial, cu excep\u021bia cazului \u00een care o perioad\u0103 mai lung\u0103 de p\u0103strare este prev\u0103zut\u0103 sau permis\u0103 de lege, din motive juridice, fiscale sau de reglementare, sau \u00een alte scopuri comerciale legitime \u0219i legale.<\/p><p>\u00cen cazul \u00een care nu avem nevoie continu\u0103 \u0219i legitim\u0103 de prelucrarea informa\u021biilor dvs. personale\/Datele cu caracter personal, le vom \u0219terge, agrega sau anonimiza \u00een alt mod.<\/p><h1><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"transfers\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">TRANSFERURI INTERNA\u021aIONALE DE DATE<\/span><\/strong><\/span><\/h1><p>Datele dumneavoastr\u0103 personale\/Datele Personale pot fi transferate \u0219i prelucrate \u00een \u021b\u0103ri diferite de \u021bara \u00een care v\u0103 afla\u021bi. \u00cen mod specific, informa\u021biile colectate \u00een afara Statelor Unite, inclusiv \u00een UE, pot fi transferate \u0219i stocate pe serverele noastre din Statele Unite, Canada \u0219i, eventual, \u00een alte \u021b\u0103ri \u00een care func\u021bioneaz\u0103 grupul nostru de companii \u0219i furnizorii de servicii \u0219i partenerii ter\u021bi. Aceste \u021b\u0103ri pot avea legi privind protec\u021bia datelor care difer\u0103 de cele din \u021bara dumneavoastr\u0103 (\u0219i, \u00een unele cazuri, pot s\u0103 nu fie la fel de protec\u021bionale). C\u00e2nd datele dumneavoastr\u0103 personale\/Datele Personale sunt utilizate sau stocate \u00eentr-o jurisdic\u021bie diferit\u0103 de cea \u00een care v\u0103 afla\u021bi, acestea pot fi supuse legilor acelei jurisdic\u021bii str\u0103ine, inclusiv oric\u0103rei legi care permite sau impune divulgarea datelor personale\/Datele Personale guvernului, agen\u021biilor guvernamentale, instan\u021belor \u0219i organelor de aplicare a legii din acea jurisdic\u021bie.<\/p><p>Cu toate acestea, am luat m\u0103suri adecvate pentru a ne asigura c\u0103 informa\u021biile dvs. personale r\u0103m\u00e2n protejate \u00een conformitate cu aceast\u0103 Notificare \u0219i cu legile aplicabile. De exemplu, \u00een ceea ce prive\u0219te informa\u021biile personale provenite din UE, Regatul Unit \u0219i Elve\u021bia, Colpitts Clinical a ob\u021binut certificarea necesar\u0103 conform Framework-ului UE-SUA privind protec\u021bia datelor, al Framework-ului Elve\u021bia-SUA privind protec\u021bia datelor \u0219i al Extension-ului Regatului Unit la Framework-ul UE-SUA privind protec\u021bia datelor, care poate fi verificat. <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\">aici<\/a>.<\/p><p>\u00cen anumite condi\u021bii, descrise \u00een detaliu pe site-ul web al Cadrelor de Protec\u021bie a Datelor\u00a0<u><a title=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\" href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"2\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/<\/a><\/u>,Pute\u021bi invoca arbitrajul obligatoriu atunci c\u00e2nd alte proceduri de solu\u021bionare a litigiilor au fost epuizate.<\/p><h1><span style=\"color: #333399;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a id=\"eu-us\" style=\"color: #333399;\"><\/a>Extinderea UE-SUA\/Elve\u021bia-SUA \u0219i Regatul Unit asupra cadrului UE-SUA privind protec\u021bia datelor<\/span><\/strong><\/span><\/h1><p>\u00cen conformitate cu cadrul privind protec\u021bia datelor, Colpitts Clinical se angajeaz\u0103 s\u0103 solu\u021bioneze reclama\u021biile privind colectarea sau utilizarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Persoanele din UE, Regatul Unit \u0219i Elve\u021bia care au \u00eentreb\u0103ri sau reclama\u021bii cu privire la politica noastr\u0103 privind cadrul de protec\u021bie a datelor ar trebui s\u0103 contacteze \u00een primul r\u00e2nd Colpitts Clinical la:<\/p><p>Atentie: Echipa de Protec\u021bie a Datelor Personale<br \/>7430 E. Caley Avenue, Suite 320E<br \/>Centennial, CO 80111<br \/><a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a><\/p><p>Colpitts Clinical s-a angajat \u00een continuare s\u0103 coopereze cu panoul instituit de autorit\u0103\u021bile UE \u00een materie de protec\u021bie a datelor (DPAs), Comisarul Federal Elve\u021bian pentru Protec\u021bia Datelor \u0219i Informa\u021bii (FDPIC) \u0219i Oficiul Comisarilor pentru Informa\u021bii din Regatul Unit (ICO), \u00een ceea ce prive\u0219te reclama\u021biile nerezolvate privind cadrul de protec\u021bie a datelor referitoare la datele transferate din UE, Elve\u021bia \u0219i Regatul Unit.<\/p><p>Colpitts Clinical respect\u0103 cadrul UE-SUA privind protec\u021bia datelor, cadrul UE-SUA privind protec\u021bia datelor \u0219i extinderea Regatului Unit a acestui cadru, astfel cum este prev\u0103zut de Departamentul Comer\u021bului al SUA \u00een ceea ce prive\u0219te colectarea, utilizarea \u0219i p\u0103strarea datelor cu caracter personal transferate din Uniunea European\u0103 \u0219i Elve\u021bia \u00een SUA, respectiv.<\/p><p>Colpitts Clinical a certificat Departamentului de Comer\u021b c\u0103 respect\u0103 cadrul de protec\u021bie a datelor. \u00cen cazul \u00een care exist\u0103 orice conflict \u00eentre termenii din aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate \u0219i cadrul de protec\u021bie a datelor, acesta va guverna.<\/p><p>Colpitts Clinical se angajeaz\u0103 s\u0103 garanteze c\u0103 toate datele cu caracter personal transferate din UE, Elve\u021bia \u0219i Regatul Unit c\u0103tre SUA vor fi supuse principiilor cadrului de protec\u021bie a datelor. Colpitts Clinical va primi datele cu caracter personal doar \u00een scopul organiz\u0103rii serviciilor legate de c\u0103l\u0103torii \u0219i nu le va folosi \u00een niciun alt scop. Tipurile de date cu caracter personal colectate pot include elemente obligatorii precum datele de pa\u0219aport, informa\u021biile de contact \u0219i metodele de plat\u0103. Aceast\u0103 list\u0103 nu este exhaustiv\u0103. Aceste date cu caracter personal vor fi \u00eentotdeauna p\u0103strate \u00een siguran\u021b\u0103 \u0219i Colpitts Clinical \u00ee\u0219i va asuma responsabilitatea \u0219i va lua m\u0103surile adecvate pentru a le proteja \u00eempotriva pierderii, utiliz\u0103rii abuzive \u0219i accesului neautorizat, divulg\u0103rii, alter\u0103rii \u0219i distrugerii.<\/p><p>Datele cu caracter personal nu vor fi transmise \u00een continuare c\u0103tre ter\u021be p\u0103r\u021bi care nu sunt direct implicate \u00een realizarea aranjamentelor de c\u0103l\u0103torie pentru c\u0103l\u0103torii no\u0219tri, \u0219i doar \u00een acest scop specific. Acestea includ (dar nu se limiteaz\u0103 la) companiile aeriene, hotelurile \u0219i sistemele de distribu\u021bie global\u0103. Aceste date vor fi p\u0103strate \u00een siguran\u021b\u0103 de c\u0103tre ter\u021ba parte. Colpitts Clinical se angajeaz\u0103 s\u0103 respecte pe deplin \u0219i s\u0103 fie responsabil cu principiul \u2018Responsabilitatea pentru Transferul \u00een Faz\u0103 Urm\u0103toare\u2019 din cadrul Framework-ului privind Protec\u021bia Datelor, \u00een m\u0103sura \u00een care transferul de date cu caracter personal se aplic\u0103, conform cerin\u021belor legii aplicabile.<\/p><p>Persoanele fizice au dreptul de a accesa propriile date cu caracter personal, cu posibilitatea de a le rectifica sau \u0219terge, de a limita utilizarea sau divulgarea acestora. O persoan\u0103 fizic\u0103 poate, de asemenea, alege s\u0103 nu \u00ee\u0219i transfere datele cu caracter personal c\u0103tre o sau mai multe p\u0103r\u021bi ter\u021be, sau s\u0103 nu le prelucreze \u00een scopuri specifice, dar aceasta poate limita sau \u00eempiedica \u00een mod semnificativ realizarea de servicii de c\u0103l\u0103torie \u00een asemenea situa\u021bie. Cererea trebuie formulat\u0103 \u00een scris la adresa de mai sus.<\/p><p>Colpitts Clinical recunoa\u0219te competen\u021bele de investigare \u0219i aplicare a legii ale Departamentului de Transport (DoT), precum \u0219i cerin\u021bele de divulgare a Datelor cu Caracter Personal ca r\u0103spuns la o solicitare legal\u0103 din partea oric\u0103rei autorit\u0103\u021bi publice, sau pentru a r\u0103spunde cerin\u021belor de securitate na\u021bional\u0103 sau de aplicare a legii din Statele Unite. Colpitts Clinical se angajeaz\u0103 s\u0103 fac\u0103 publice orice ordin emis de DoT sau de un tribunal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice neconformitate cu principiile cadrului de protec\u021bie a datelor.<\/p><p>Colpitts Clinical va utiliza serviciile externe ale Oficiului Comisarului Federal pentru Informa\u021bii din Regatul Unit, ale Oficiului Federal pentru Protec\u021bia Datelor \u0219i Informa\u021biilor din Elve\u021bia sau ale Autorit\u0103\u021bilor Europene pentru Protec\u021bia Datelor \u00een vederea solu\u021bion\u0103rii gratuite a litigiilor care decurg din prelucrarea Datelor cu Caracter Personal \u00een conformitate cu cadrul privind protec\u021bia datelor. O persoan\u0103 poate invoca arbitrajul obligatoriu \u00een anumite circumstan\u021be, dac\u0103 exist\u0103 un acord \u00een acest sens cu Oficiul Comisarului.<\/p><p>Colpitts Clinical va efectua audituri interne pentru a se asigura c\u0103 declara\u021biile de politic\u0103 men\u021bionate mai sus r\u0103m\u00e2n adev\u0103rate \u0219i precise \u0219i c\u0103 acestea au fost implementate \u00een conformitate cu cadrul de protec\u021bie a datelor.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"childrens\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">CONFIDEN\u021aA COPIILOR<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Copiii nu au dreptul s\u0103 utilizeze site-urile noastre web, aplica\u021biile sau serviciile noastre \u0219i le cerem ca minorii (copiii cu v\u00e2rsta sub 18 ani) s\u0103 nu ne transmit\u0103 nicio informa\u021bie personal\u0103. Dac\u0103 sunte\u021bi minor, pute\u021bi utiliza site-ul doar \u00een colaborare cu p\u0103rin\u021bii sau tutorele dumneavoastr\u0103.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"updates\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">ACTUALIZ\u0102RI LA NOTA ACUM<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Este posibil s\u0103 actualiz\u0103m aceast\u0103 Notificare din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u00een func\u021bie de evolu\u021biile juridice, tehnice sau comerciale. \u00cen cazul \u00een care modific\u0103m Notarea noastr\u0103, vom publica aceste modific\u0103ri pe aceast\u0103 pagin\u0103, precum \u0219i data \u201cUltim\u0103 actualizare\u201d de pe partea de sus a acestei pagini web. \u00cen cazul \u00een care efectu\u0103m modific\u0103ri semnificative, v\u0103 vom informa mai direct, de exemplu prin publicarea unei notific\u0103ri sau a unui mesaj pe Site-ul web sau prin trimiterea unui e-mail \u00eenainte ca astfel de modific\u0103ri s\u0103 intre \u00een vigoare. V\u0103 recomand\u0103m s\u0103 revizui\u021bi aceast\u0103 Notificare \u00een mod regulat pentru a fi la curent cu cele mai recente modific\u0103ri.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"contact\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">CONTACTA\u021aI-NE<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri, comentarii sau nel\u0103muriri cu privire la aceast\u0103 Notificare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail la adresa: <a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a>. Sau, pute\u021bi s\u0103 ne scrie\u021bi la adresa:<\/p><p>Colpitts Clinic<br \/>Atentie: Echipa de Protec\u021bie a Datelor Personale<br \/>7430 E. Caley Avenue, Suite 320E<br \/>Centennial, CO 80111<\/p><h1><span style=\"color: #777777; font-size: 1rem;\">Not\u0103 de informare privind confiden\u021bialitatea Colpitts Clinical, actualizat\u0103 ultima dat\u0103 la 23 aprilie 2024<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COLPITTS CLINICAL PRIVACY NOTICE Colpitts Clinical, Inc. and wholly owned subsidiary, Unisphere Travel Ltd., Inc., d\/b\/a Colpitts Clinical (collectively \u201cColpitts Clinical\u201d, \u201cus\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cour\u201d) are committed to protecting your privacy. This Privacy Notice (\u201cNotice\u201d) explains our privacy practices and provides information on how and why we collect, use and share your personal information through our [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1044","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Statement - Colpitts Clinical<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/declaratie-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Statement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/declaratie-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T15:25:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 de minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/\",\"name\":\"Privacy Statement - Colpitts Clinical\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-14T02:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T15:25:13+00:00\",\"description\":\"Direct Travel, Inc. d\\\/b\\\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"description\":\"clinical trial travel management\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1\",\"width\":212,\"height\":48,\"caption\":\"Colpitts Clinical\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ColpittsClinicalTrialTravel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/colpittsclinical\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Declara\u021bie de confiden\u021bialitate - Colpitts Clinical","description":"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel \u0219i filialele sale din \u00eentreaga lume sunt hot\u0103r\u00e2te s\u0103 v\u0103 protejeze intimitatea.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/declaratie-de-confidentialitate\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Privacy Statement","og_description":"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.","og_url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/declaratie-de-confidentialitate\/","og_site_name":"Colpitts Clinical","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","article_modified_time":"2026-08-19T15:25:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"27 de minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/","name":"Declara\u021bie de confiden\u021bialitate - Colpitts Clinical","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website"},"datePublished":"2017-09-14T02:10:05+00:00","dateModified":"2026-08-19T15:25:13+00:00","description":"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel \u0219i filialele sale din \u00eentreaga lume sunt hot\u0103r\u00e2te s\u0103 v\u0103 protejeze intimitatea.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/colpittsclinical.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","name":"Colpitts Clinic","description":"gestionarea c\u0103l\u0103toriilor pentru studii clinice","publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization","name":"Colpitts Clinic","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1","width":212,"height":48,"caption":"Colpitts Clinical"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/colpittsclinical\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9984,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions\/9984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}