{"id":6247,"date":"2025-08-19T00:03:28","date_gmt":"2025-08-19T04:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?p=6247"},"modified":"2025-09-17T22:34:53","modified_gmt":"2025-09-18T02:34:53","slug":"the-human-side-of-clinical-trials","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/the-human-side-of-clinical-trials\/","title":{"rendered":"L'aspect humain des essais cliniques"},"content":{"rendered":"

L'aspect humain des essais cliniques : Une semaine qui m'a rappel\u00e9 pourquoi je fais ce travail<\/h2>\n

En tant que coordinatrice des voyages pour les essais cliniques, je me concentre souvent sur la logistique - r\u00e9servation des vols, organisation des h\u00f4tels, traitement des remboursements. Mais de temps en temps, une situation me rappelle l'aspect humain de notre travail et la raison pour laquelle il est si important.<\/p>\n

R\u00e9cemment, lors d'une visite d'une semaine pour l'un de nos essais, j'ai re\u00e7u un courriel du parent d'un enfant participant \u00e0 l'\u00e9tude. D\u00e8s les premi\u00e8res lignes de son message, j'ai senti son stress et son anxi\u00e9t\u00e9. Elle m'a expliqu\u00e9 qu'ils n'avaient plus d'argent pour la nourriture, alors qu'il ne restait que trois jours de visite, et m'a demand\u00e9 s'il y avait un moyen de se faire rembourser au milieu de la visite.<\/p>\n

Normalement, cet essai particulier fonctionne sur la base d'un remboursement uniquement - les familles paient \u00e0 l'avance et sont rembours\u00e9es par la suite. Mais tous les parents ou participants ne sont pas en mesure de couvrir ces co\u00fbts \u00e0 l'avance. Dans le cas pr\u00e9sent, leur chambre d'h\u00f4tel n'\u00e9tait pas \u00e9quip\u00e9e pour cuisiner, ce qui signifiait que les repas co\u00fbteux du restaurant de l'h\u00f4tel ou les plats \u00e0 emporter locaux \u00e9taient leurs seules options.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les re\u00e7us de ce qu'ils avaient d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pens\u00e9, j'ai imm\u00e9diatement travaill\u00e9 avec notre \u00e9quipe financi\u00e8re pour organiser un paiement urgent. Une fois que j'ai confirm\u00e9 \u00e0 la m\u00e8re que le virement bancaire serait effectu\u00e9 dans les 24 heures, elle m'a envoy\u00e9 cette r\u00e9ponse sinc\u00e8re :<\/p>\n

\u201cEn mon nom et au nom de mon fils, je voudrais vous remercier sinc\u00e8rement pour votre r\u00e9ponse exceptionnellement rapide et positive \u00e0 notre demande. Le fait de savoir que le remboursement sera envoy\u00e9 aujourd'hui est un \u00e9norme soulagement et nous permet de poursuivre le traitement de notre fils \u00e0 Amsterdam sans stress suppl\u00e9mentaire. Votre soutien signifie plus pour nous que les mots ne peuvent l'exprimer. Merci d'\u00eatre \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s dans ces moments importants. Avec toute ma gratitude.\u201d<\/p>\n

La lecture de ses mots m'a v\u00e9ritablement arr\u00eat\u00e9e dans mon \u00e9lan. Cela m'a rappel\u00e9 que si nous nous occupons tous les jours de politiques, de processus et de paperasserie, ces familles sont confront\u00e9es \u00e0 quelque chose de bien plus important : s'occuper de leur enfant malade tout en naviguant dans une ville \u00e9trang\u00e8re, dans un syst\u00e8me inconnu et en subissant une pression financi\u00e8re constante.<\/p>\n

Apr\u00e8s cela, j'ai contact\u00e9 le commanditaire de l'\u00e9tude, expliqu\u00e9 ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 et demand\u00e9 l'autorisation sp\u00e9ciale d'accorder \u00e0 cette famille une indemnit\u00e9 journali\u00e8re de repas pour les visites futures. Ils ont \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement compr\u00e9hensifs et ont approuv\u00e9 la demande presque imm\u00e9diatement.<\/p>\n

Lorsque j'ai fait part de cette d\u00e9cision \u00e0 la m\u00e8re, elle m'a r\u00e9pondu :<\/p>\n

\u201cJe vous remercie du fond du c\u0153ur d'avoir pens\u00e9 \u00e0 nous - de nous avoir m\u00eame anticip\u00e9s - et d'avoir \u00e9t\u00e9 si d\u00e9sireux de nous aider. Je suis vraiment heureuse de savoir que nous ne sommes pas seuls dans cette aventure. Votre gentillesse et votre sollicitude nous donnent de la force et de l'espoir \u00e0 chaque \u00e9tape. Nous vous en sommes profond\u00e9ment reconnaissants. Je vous remercie du fond du c\u0153ur.\u201d<\/p>\n<\/path><\/svg>\n<\/div>\n

J'ai \u00e9galement transmis son appr\u00e9ciation \u00e0 notre \u00e9quipe financi\u00e8re, qui avait travaill\u00e9 rapidement pour acc\u00e9l\u00e9rer son paiement initial. L'un d'entre eux m'a r\u00e9pondu :<\/p>\n

\u201cC'est tellement touchant d'entendre cela, car il est dommage que nous ne voyions pas ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0. Cela met un peu plus mon r\u00f4le en perspective - le nombre de familles que nous aidons tous, c'est incroyable\u201d.\u201d<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience nous a rappel\u00e9 avec force le travail d'\u00e9quipe qu'implique le soutien aux familles d'essais cliniques - non seulement la coordination des voyages, mais aussi les finances, les sponsors et tous ceux qui travaillent en coulisses. Il est facile de se perdre dans les d\u00e9tails administratifs, mais au fond, nous aidons les familles pendant l'une des p\u00e9riodes les plus difficiles de leur vie.<\/p>\n

Et parfois, quelque chose d'aussi simple qu'un remboursement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 ou un petit changement de proc\u00e9dure peut les soulager d'un poids \u00e9norme et leur permettre de se concentrer sur ce qui compte vraiment : le traitement et le bien-\u00eatre de leur enfant.<\/p>\n

 <\/p>\n

En savoir plus<\/strong><\/em><\/p>\n

Tirer parti d'un r\u00e9seau mondial pour d\u00e9passer les attentes des patients<\/a><\/p>\n

Pourquoi les essais cliniques sont-ils importants ?<\/a><\/p>\n

Colpitts va au-del\u00e0 du voyage<\/a><\/p>\n

Visitez-nous sur\u00a0Facebook<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Human Side of Clinical Trials: A Week That Reminded Me Why I Do This Job Working as a clinical trial travel coordinator, I often focus on logistics\u2014booking flights, arranging hotels, processing reimbursements. But every now and then, a situation reminds me of the human side of what we do and why our work matters […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,6,29],"tags":[],"class_list":["post-6247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies","category-clinical-trials","category-patient-travel"],"yoast_head":"\nThe Human Side of Clinical Trials - Colpitts Clinical<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Human Side of Clinical Trials: A Week That Reminded Me Why I Do This Job\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/the-human-side-of-clinical-trials\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Human Side of Clinical Trials - Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Human Side of Clinical Trials: A Week That Reminded Me Why I Do This Job\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/the-human-side-of-clinical-trials\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T04:03:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T02:34:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"471\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"clinical\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"clinical\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"clinical\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd\"},\"headline\":\"The Human Side of Clinical Trials\",\"datePublished\":\"2025-08-19T04:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T02:34:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/\"},\"wordCount\":666,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Case Studies\",\"Clinical Trials\",\"Patient Travel\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/\",\"name\":\"The Human Side of Clinical Trials - Colpitts Clinical\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-08-19T04:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T02:34:53+00:00\",\"description\":\"The Human Side of Clinical Trials: A Week That Reminded Me Why I Do This Job\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1\",\"width\":706,\"height\":471,\"caption\":\"The Human Side of Clinical Trials\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/the-human-side-of-clinical-trials\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Human Side of Clinical Trials\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"description\":\"patient-liaison\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png\",\"width\":212,\"height\":48,\"caption\":\"Colpitts Clinical\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ColpittsClinicalTrialTravel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/colpittsclinical\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd\",\"name\":\"clinical\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"clinical\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/fr_ca\\\/author\\\/cclinical\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Human Side of Clinical Trials - Colpitts Clinical","description":"L'aspect humain des essais cliniques : Une semaine qui m'a rappel\u00e9 pourquoi je fais ce travail","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/the-human-side-of-clinical-trials\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"The Human Side of Clinical Trials - Colpitts Clinical","og_description":"The Human Side of Clinical Trials: A Week That Reminded Me Why I Do This Job","og_url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/the-human-side-of-clinical-trials\/","og_site_name":"Colpitts Clinical","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","article_published_time":"2025-08-19T04:03:28+00:00","article_modified_time":"2025-09-18T02:34:53+00:00","og_image":[{"width":706,"height":471,"url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png","type":"image\/png"}],"author":"clinical","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"clinical","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/"},"author":{"name":"clinical","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/person\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd"},"headline":"The Human Side of Clinical Trials","datePublished":"2025-08-19T04:03:28+00:00","dateModified":"2025-09-18T02:34:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/"},"wordCount":666,"publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1","articleSection":["Case Studies","Clinical Trials","Patient Travel"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/","name":"The Human Side of Clinical Trials - Colpitts Clinical","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1","datePublished":"2025-08-19T04:03:28+00:00","dateModified":"2025-09-18T02:34:53+00:00","description":"L'aspect humain des essais cliniques : Une semaine qui m'a rappel\u00e9 pourquoi je fais ce travail","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1","width":706,"height":471,"caption":"The Human Side of Clinical Trials"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/the-human-side-of-clinical-trials\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/colpittsclinical.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Human Side of Clinical Trials"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","name":"Colpitts Clinical","description":"liaison avec le patient","publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization","name":"Colpitts Clinical","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png","contentUrl":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png","width":212,"height":48,"caption":"Colpitts Clinical"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/colpittsclinical\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/person\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd","name":"clinique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g","caption":"clinical"},"url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/author\/cclinical\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/human-side.png?fit=706%2C471&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6247"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6254,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6247\/revisions\/6254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}