{"id":1862,"date":"2016-02-11T00:58:13","date_gmt":"2016-02-11T05:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?p=1862"},"modified":"2022-08-18T16:24:07","modified_gmt":"2022-08-18T20:24:07","slug":"off-the-reservation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/off-the-reservation\/","title":{"rendered":"En dehors de la r\u00e9serve"},"content":{"rendered":"

L'un des principaux aspects du parrainage d'un essai clinique est la sensibilit\u00e9 culturelle aux besoins des patients qui viennent du monde entier. Les facteurs culturels sont particuli\u00e8rement importants \u00e0 prendre en compte lors de la r\u00e9servation du voyage et de l'h\u00e9bergement des participants \u00e0 l'essai, mais ces d\u00e9tails peuvent \u00eatre les plus difficiles \u00e0 organiser pour les promoteurs sans l'aide de sp\u00e9cialistes du voyage exp\u00e9riment\u00e9s qui ont acc\u00e8s \u00e0 un large \u00e9ventail de ressources.<\/p>\n

L'\u00e9quipe clinique de Colpitts a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e pour assurer le transport terrestre d'un participant \u00e0 l'essai qui vit dans une r\u00e9serve am\u00e9rindienne. Les restrictions culturelles limitaient consid\u00e9rablement les fournisseurs de transport autoris\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans la r\u00e9serve, ce qui n'est donc pas un sc\u00e9nario habituel pour organiser le voyage d'un patient.<\/p>\n

En tant qu'agence de voyage internationale, Colpitts a acc\u00e8s \u00e0 un vaste r\u00e9seau de prestataires de services de transport, qu'il s'agisse de transports terrestres, a\u00e9riens ou maritimes. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u les sp\u00e9cifications du patient vivant dans une r\u00e9serve am\u00e9rindienne, Colpitts a pu puiser dans son r\u00e9seau et trouver un prestataire capable de fournir un service rapide au patient tout en se conformant aux r\u00e9glementations culturelles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world. Cultural factors are especially important to account for when booking the travel and accommodations for trial participants, but these details can be the most difficult for sponsors to arrange without the help […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"yoast_head":"\nOff the Reservation - Colpitts Clinical<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/off-the-reservation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Off the Reservation - Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/off-the-reservation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-11T05:58:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-18T20:24:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"646\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"387\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"clinical\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"clinical\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"clinical\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd\"},\"headline\":\"Off the Reservation\",\"datePublished\":\"2016-02-11T05:58:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-18T20:24:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/\"},\"wordCount\":181,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Case Studies\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/\",\"name\":\"Off the Reservation - Colpitts Clinical\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-02-11T05:58:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-18T20:24:07+00:00\",\"description\":\"One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1\",\"width\":646,\"height\":387,\"caption\":\"off the reservation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/off-the-reservation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Off the Reservation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"description\":\"patient-liaison\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png\",\"width\":212,\"height\":48,\"caption\":\"Colpitts Clinical\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ColpittsClinicalTrialTravel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/colpittsclinical\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd\",\"name\":\"clinical\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"clinical\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/fr_ca\\\/author\\\/cclinical\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Off the Reservation - Colpitts Clinical","description":"One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/off-the-reservation\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Off the Reservation - Colpitts Clinical","og_description":"One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world.","og_url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/off-the-reservation\/","og_site_name":"Colpitts Clinical","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","article_published_time":"2016-02-11T05:58:13+00:00","article_modified_time":"2022-08-18T20:24:07+00:00","og_image":[{"width":646,"height":387,"url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png","type":"image\/png"}],"author":"clinical","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"clinical","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/"},"author":{"name":"clinical","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/person\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd"},"headline":"Off the Reservation","datePublished":"2016-02-11T05:58:13+00:00","dateModified":"2022-08-18T20:24:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/"},"wordCount":181,"publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1","articleSection":["Case Studies"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/","name":"Off the Reservation - Colpitts Clinical","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1","datePublished":"2016-02-11T05:58:13+00:00","dateModified":"2022-08-18T20:24:07+00:00","description":"One major aspect of sponsoring a clinical trial is being culturally sensitive to the needs of patients who come from all over world.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1","width":646,"height":387,"caption":"off the reservation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/off-the-reservation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/colpittsclinical.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Off the Reservation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","name":"Colpitts Clinical","description":"liaison avec le patient","publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization","name":"Colpitts Clinical","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png","contentUrl":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png","width":212,"height":48,"caption":"Colpitts Clinical"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/colpittsclinical\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/person\/7f5c1f500aa2df676ac51a2c6236e2fd","name":"clinique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b87dd30974d276d493a32a1592debd029f0e03dcf67fc5da941cf694874d67de?s=96&d=mm&r=g","caption":"clinical"},"url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/author\/cclinical\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/off-reservation.png?fit=646%2C387&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4414,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1862\/revisions\/4414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}