La communication est une composante essentielle d'un projet aussi complexe et d\u00e9taill\u00e9 qu'un essai clinique. Les \u00e9changes verbaux et \u00e9crits entre les chercheurs et les patients jouent un r\u00f4le cl\u00e9, qu'il s'agisse de dicter des instructions sur les soins \u00e0 prodiguer aux patients ou de rendre compte de l'impact des changements apport\u00e9s aux soins sur le bien-\u00eatre des patients. En fin de compte, la capacit\u00e9 des acteurs cl\u00e9s de l'essai \u00e0 communiquer de mani\u00e8re efficace et efficiente peut avoir un impact sur la r\u00e9ussite globale d'un essai clinique et influer sur le calendrier et le co\u00fbt du projet.<\/p>\n
<\/p>\n
Les clients cliniques de Colpitts organisent des essais qui attirent des participants du monde entier. Dans ce cas, les experts cliniques de Colpitts s'arrangent pour que des traducteurs soient disponibles si n\u00e9cessaire sur le site de l'essai. Bien que ces dispositions soient g\u00e9n\u00e9ralement prises des semaines ou des mois \u00e0 l'avance, des participants aux essais peuvent \u00eatre ajout\u00e9s ou supprim\u00e9s \u00e0 tout moment, ce qui signifie que Colpitts doit toujours \u00eatre pr\u00eat \u00e0 faire face \u00e0 des changements de derni\u00e8re minute - et pr\u00eat \u00e0 faire un effort suppl\u00e9mentaire pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande impromptue.<\/p>\n
Dans l'un de ces cas, c'est presque \u00e0 la fin de la journ\u00e9e de travail, un vendredi apr\u00e8s-midi, qu'un commanditaire d'essai a contact\u00e9 Colpitts pour lui demander deux interpr\u00e8tes d'une journ\u00e9e enti\u00e8re en Turquie. Le client avait besoin des traducteurs bulgares pour un sujet d'essai et souhaitait que la disponibilit\u00e9 des traducteurs soit confirm\u00e9e le lendemain - un jour non ouvrable. Cette t\u00e2che aurait pu \u00eatre irr\u00e9alisable, si ce n'est que Colpitts est une entreprise internationale qui poss\u00e8de des bureaux et des partenaires aux quatre coins du monde. En tirant parti du vaste r\u00e9seau de ressources de Colpitts, les sp\u00e9cialistes des voyages cliniques de Colpitts ont \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9pondre rapidement \u00e0 toutes les demandes du client.<\/p>\n
<\/p>\n
R\u00e9pondre aux besoins de nos clients nous procure une grande satisfaction, mais les d\u00e9passer est toujours notre mission. Le promoteur de l'essai et le patient ont \u00e9t\u00e9 tellement satisfaits du niveau de service qu'ils ont re\u00e7u de leurs coordinateurs de voyage Colpitts qu'ils ont depuis demand\u00e9 \u00e0 travailler avec eux sp\u00e9cifiquement sur plusieurs autres projets.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Communication is an essential component in a project as complex and detailed as a clinical trial. The verbal and written exchanges between researchers and patients play a key role in everything from dictating instructions on patient care, to reporting how changes in care may be impacting the patients\u2019 well-being. Ultimately, the capability of key players […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"yoast_head":"\n