{"id":1650,"date":"2017-10-10T01:37:33","date_gmt":"2017-10-10T05:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?page_id=1650"},"modified":"2022-08-22T00:10:18","modified_gmt":"2022-08-22T04:10:18","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\n\t\t\t\n
\n\t
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n
\n\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t

ACCORD SUR LES CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB<\/span><\/h1>\n

1. Acceptation des conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/span><\/p>\n

Le pr\u00e9sent accord sur les conditions d'utilisation du site web r\u00e9git l'utilisation que vous faites du site web situ\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante\u00a0www.dt.com<\/strong>\u00a0(collectivement, le \u201cSite\u201d) qui est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par Direct Travel, Inc. (la \u201cSoci\u00e9t\u00e9\u201d, \u201cDT\u201d, \u201cnous\u201d, \u201cnotre\u201d ou \u201cnos\u201d).<\/span><\/p>\n

EN ACC\u00c9DANT, EN NAVIGUANT OU EN UTILISANT LE SITE OU TOUTE PAGE DU SITE, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS AVEZ LU ET RECONNU LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB (COLLECTIVEMENT, LES \u201cCONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES\u201d), AINSI QUE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DU SITE WEB DE L'ENTREPRISE, SITU\u00c9E \u00c0 L'ADRESSE SUIVANTE\u00a0\u00a0WWW.DT.COM\/PRIVACY.ASPX<\/strong><\/a>. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DU SITE WEB DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, VEUILLEZ NE PAS ACC\u00c9DER, NAVIGUER OU UTILISER LE SITE.<\/span><\/p>\n

EN ACCEPTANT CES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES, VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ 18 ANS OU PLUS ET QUE, SI VOUS AVEZ ACCEPT\u00c9 CES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES AU NOM D'UNE ENTREPRISE (TELLE QU'UNE SOCI\u00c9T\u00c9, UN PARTENARIAT, UNE SOCI\u00c9T\u00c9 \u00c0 RESPONSABILIT\u00c9 LIMIT\u00c9E OU UNE AUTRE ORGANISATION) OU D'UNE AUTRE ENTIT\u00c9, VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'AUTORIT\u00c9 L\u00c9GALE POUR LE FAIRE. OU D'UNE AUTRE ENTIT\u00c9, VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS \u00caTES L\u00c9GALEMENT HABILIT\u00c9 \u00c0 LE FAIRE. VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ \u00c9GALEMENT QUE VOUS \u00caTES HABILIT\u00c9 \u00c0 VOUS INSCRIRE POUR UTILISER LE SITE CONFORM\u00c9MENT AUX PR\u00c9SENTES CONDITIONS D'UTILISATION.<\/span><\/p>\n

2. R\u00e9visions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/span><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales peuvent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es \u00e0 tout moment, pour quelque raison que ce soit, et nous pouvons vous informer de ces modifications par tout moyen raisonnable, y compris en publiant la version r\u00e9vis\u00e9e des conditions g\u00e9n\u00e9rales sur le site. Vous pouvez d\u00e9terminer la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la l\u00e9gende \u201cDerni\u00e8re mise \u00e0 jour\u201d figurant au bas des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. En acc\u00e9dant au site, en le parcourant ou en l'utilisant apr\u00e8s la publication des modifications apport\u00e9es aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, vous acceptez ces modifications. Vous acceptez d'utiliser le site \u00e0 des fins l\u00e9gales uniquement, dans le respect de toutes les r\u00e8gles, lois et r\u00e9glementations applicables. Toute utilisation du site d'une mani\u00e8re incompatible avec les pr\u00e9sentes conditions est consid\u00e9r\u00e9e comme un acc\u00e8s non autoris\u00e9 et peut exposer l'utilisateur \u00e0 des sanctions civiles ou p\u00e9nales. Nous vous recommandons vivement de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page du site pour prendre connaissance des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/span><\/p>\n

3. Utilisation du site ; contenu du site<\/strong><\/span><\/p>\n

Votre utilisation du site est soumise \u00e0 tous \u00e9gards aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Le site et tout le mat\u00e9riel qu'il contient, tous les textes, graphiques et autres travaux sur le site, la conception et le codage du site, tous les programmes informatiques utilis\u00e9s et conc\u00e9d\u00e9s sous licence en rapport avec le site, l'aspect et la convivialit\u00e9 du site, ainsi que toutes les donn\u00e9es et tous les rapports g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le site (collectivement, le \u201ccontenu du site\u201d) sont notre propri\u00e9t\u00e9 ou celle d'un tiers. Ces \u00e9l\u00e9ments sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d'auteur, des marques commerciales et d'autres lois. Vous ne pouvez pas copier, t\u00e9l\u00e9charger, transmettre, modifier, distribuer ou republier le site ou toute partie du site, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu du site, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la soci\u00e9t\u00e9. Il est interdit de vendre, d'afficher publiquement, de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, de faire de l'ing\u00e9nierie inverse, de c\u00e9der, d'accorder des sous-licences, de transf\u00e9rer ou d'exploiter de toute autre mani\u00e8re le site ou son contenu. L'utilisation de tout contenu du site est interdite sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

4. Utilisateurs enregistr\u00e9s<\/strong><\/span><\/p>\n

Le site fournit \u00e0 tous les utilisateurs (\u201cvous\u201d) des informations sur DT et ses services. Le site peut permettre aux utilisateurs de s'inscrire pour obtenir un compte et un mot de passe (\u201cutilisateurs enregistr\u00e9s\u201d). Le site permet aux utilisateurs enregistr\u00e9s d'acc\u00e9der \u00e0 des annuaires et \u00e0 des serveurs uniquement dans le cadre de l'utilisation des services offerts par le biais du site. En outre, certains services peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s aux employ\u00e9s de nos clients \u201cemployeurs participants\u201d, qui sont des entreprises ayant conclu des accords avec DT pour mettre les services sp\u00e9cifiques \u00e0 la disposition des employ\u00e9s de l'entreprise. Si vous souhaitez savoir si votre employeur est un employeur participant, veuillez contacter l'administrateur des avantages sociaux de votre entreprise.<\/span><\/p>\n

Chaque inscription ne concerne qu'un seul utilisateur. En contrepartie de votre utilisation du site, vous acceptez de fournir des informations exactes, actuelles et compl\u00e8tes sur vous-m\u00eame ou sur votre entreprise, comme demand\u00e9 dans le formulaire d'inscription au site, et de maintenir et de mettre rapidement \u00e0 jour les informations (y compris, en particulier, votre adresse \u00e9lectronique) que vous fournissez de temps \u00e0 autre, si n\u00e9cessaire, pour que ces informations restent vraies, exactes, actuelles et compl\u00e8tes. Toute modification de vos informations d'enregistrement doit \u00eatre effectu\u00e9e sur le site. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, p\u00e9rim\u00e9es ou incompl\u00e8tes, nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier votre compte et refuser toute utilisation actuelle ou future du site.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s vous \u00eatre inscrit sur le site, vous pouvez recevoir un mot de passe pour l'utilisation du site. Vous \u00eates responsable de la confidentialit\u00e9 de votre mot de passe. Vous \u00eates responsable de toutes les utilisations et activit\u00e9s qui se produisent par le biais de votre mot de passe ou de votre compte, et vous devez fermer la fen\u00eatre du navigateur pour le site \u00e0 la fin de chaque utilisation. Nous ne pouvons pas \u00eatre et ne serons pas responsables de toute perte ou de tout dommage r\u00e9sultant de votre non-respect de la pr\u00e9sente section 4.<\/span><\/p>\n

5. Responsabilit\u00e9s de l'utilisateur<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans certains cas, pour devenir un utilisateur inscrit, votre employeur doit \u00eatre un employeur participant et vous devez suivre la proc\u00e9dure d'inscription sur le site. En tant qu'utilisateur inscrit, vous \u00eates responsable de toutes les activit\u00e9s effectu\u00e9es sur vos comptes, y compris l'utilisation non autoris\u00e9e de cartes de cr\u00e9dit, les r\u00e9trofacturations, les notes de d\u00e9bit et les frais encourus \u00e0 la suite de ces activit\u00e9s. Comme condition d'utilisation du site, vous acceptez de respecter toutes les lois, tous les trait\u00e9s et toutes les r\u00e9glementations locales, nationales et \u00e9trang\u00e8res applicables dans le cadre de votre utilisation du site, y compris celles relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, aux communications internationales et \u00e0 la transmission de donn\u00e9es techniques ou personnelles. Vous devez : (i) nous informer imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e d'un mot de passe ou d'un compte ou de toute autre violation connue ou suspect\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 ; (ii) nous signaler imm\u00e9diatement une telle utilisation non autoris\u00e9e et faire des efforts raisonnables pour arr\u00eater imm\u00e9diatement toute copie ou distribution non autoris\u00e9e d'un contenu connu ou suspect\u00e9 par vous ; et (iii) ne pas usurper l'identit\u00e9 d'un autre utilisateur enregistr\u00e9 ou fournir de fausses informations d'identit\u00e9 pour obtenir l'acc\u00e8s au service ou l'utiliser.<\/span><\/p>\n

6. Services de tiers<\/strong><\/span><\/p>\n

Le site peut contenir des fonctions qui vous permettent de consulter des informations recueillies sur les sites web de tiers, des annuaires et des serveurs (\u201csites web de tiers\u201d) qui proposent la vente de voyages d'affaires, d'organisation d'\u00e9v\u00e9nements, de loisirs ou d'autres produits et services, y compris, mais sans s'y limiter, la description du produit, le prix du produit, les horaires, la disponibilit\u00e9, les \u00e9valuations, la localisation et les itin\u00e9raires, les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et d'autres informations. Les services de tiers disponibles sur le site sont fournis pour votre commodit\u00e9. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou de la qualit\u00e9 des sites web de tiers, ni des produits et services ou de la conduite des tiers. Nous n'avons aucun contr\u00f4le sur les produits ou services vendus par un fournisseur et nous n'en sommes pas responsables, pas plus que de l'utilisation des informations relatives aux cartes de paiement que vous pouvez fournir ou que vous nous demandez de fournir \u00e0 un fournisseur de produits et services, y compris, mais sans s'y limiter, la l\u00e9galit\u00e9, la qualit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 ou l'ad\u00e9quation de tout produit ou service. Vous \u00eates seul responsable du respect de toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales, clauses de non-responsabilit\u00e9 et restrictions relatives aux produits et services que vous choisissez d'acheter en utilisant le site ou les sites web de tiers, ainsi que de toute autre obligation l\u00e9gale, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations en mati\u00e8re de droits d'auteur, de secret, de vie priv\u00e9e, de diffamation, de d\u00e9cence, de s\u00e9curit\u00e9 et de lois sur l'exportation. Nous ne pouvons en aucun cas \u00eatre tenus responsables envers vous ou un tiers de tout dommage r\u00e9sultant ou occasionn\u00e9 par l'achat ou l'utilisation des produits et services ou d'autres \u00e9l\u00e9ments acquis ou consult\u00e9s par l'interm\u00e9diaire du site ou d'autres sites web de tiers.<\/span><\/p>\n

7. Respect des conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur de services<\/strong><\/span><\/p>\n

Lorsque vous faites une demande d'achat, de modification ou d'annulation d'un produit ou d'un service en utilisant les services de tiers, vous acceptez explicitement les conditions g\u00e9n\u00e9rales du fournisseur particulier vers lequel la demande est achemin\u00e9e, que vous l'ayez choisi sp\u00e9cifiquement ou non. Si la s\u00e9lection d'un fournisseur de services particulier ou d'une fen\u00eatre d'ex\u00e9cution de services entra\u00eene des frais d'acquisition, de modification ou d'annulation, nous ferons des efforts raisonnables pour divulguer les implications financi\u00e8res d'une telle s\u00e9lection au moment de la demande. Toutefois, nous ne garantissons pas l'exactitude de ces informations. Nous ferons des efforts raisonnables pour mettre \u00e0 disposition les conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables d'un fournisseur particulier (si elles sont disponibles) dans un courriel envoy\u00e9 pour confirmer votre demande de services aupr\u00e8s de ce fournisseur particulier.<\/span><\/p>\n

8. L'entretien<\/strong><\/span><\/p>\n

Pour assurer le bon fonctionnement du site, nous proc\u00e9dons \u00e0 une maintenance r\u00e9guli\u00e8re des \u00e9quipements et des syst\u00e8mes impliqu\u00e9s dans le fonctionnement du site. De temps \u00e0 autre, nous pouvons fermer temporairement le site pour effectuer des r\u00e9parations ou des mises \u00e0 niveau. Nous nous efforcerons, dans la mesure du possible, de minimiser les inconv\u00e9nients pour vous en programmant ces travaux tard dans la nuit, les week-ends ou les jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/span><\/p>\n

9. Utilisation d'appareils mobiles, protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/span><\/p>\n

Si vous utilisez nos applications ou services mobiles sur un appareil mobile, vous acceptez de vous conformer aux r\u00e8gles de votre entreprise pour l'utilisation de toute fonctionnalit\u00e9 sur l'appareil mobile. Vous acceptez en outre de recevoir par courrier \u00e9lectronique et par SMS toutes les annonces de service n\u00e9cessaires concernant nos applications mobiles. Vous reconnaissez que nous collectons des donn\u00e9es personnelles vous concernant et concernant votre utilisation de nos applications mobiles sur l'appareil mobile, y compris des informations d'utilisation anonymes provenant de votre utilisation de nos applications mobiles par le biais du logiciel de votre appareil mobile. Vous reconnaissez que nous envoyons et recevons ces donn\u00e9es personnelles de votre part sans cryptage. Vous reconnaissez que les informations qui vous sont fournies par l'interm\u00e9diaire de nos applications mobiles peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par des droits d'auteur d\u00e9tenus par des tiers et que leur utilisation abusive peut \u00eatre interdite par la loi. Vous reconnaissez que votre op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile peut vous facturer des frais de temps d'antenne, de donn\u00e9es et d'utilisation ainsi que des taxes pour votre utilisation des services. Consultez le plan sans fil de votre op\u00e9rateur pour plus de d\u00e9tails. Le service peut ne pas \u00eatre disponible dans toutes les r\u00e9gions.<\/span><\/p>\n

10. Marques de l'entreprise<\/strong><\/span><\/p>\n

Tous les noms de produits et de services apparaissant dans une police de caract\u00e8res diff\u00e9rente de celle du texte environnant ou avec un symbole de marque, y compris les suivants :<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

sont des marques d\u00e9pos\u00e9es et non d\u00e9pos\u00e9es et des marques de service appartenant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 ses filiales, \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou \u00e0 un tiers. L'absence d'un nom, d'une marque ou d'un logo dans cette liste ne constitue pas une renonciation \u00e0 tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle que la Soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9tablis sur ses produits, services, noms ou logos. Ces marques et toutes les autres marques, marques de service, logos et noms de soci\u00e9t\u00e9 (chacun \u00e9tant une \u201cmarque\u201d) utilis\u00e9s en rapport avec le site sont la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 ou de tiers et resteront la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 et de ces tiers. Rien dans le site ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme accordant, implicitement ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation d'une telle marque sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de la soci\u00e9t\u00e9 ou de la tierce partie propri\u00e9taire de cette marque. L'utilisation abusive d'une telle marque ou de tout autre contenu du site est strictement interdite.<\/span><\/p>\n

La marque verbale CREATIVE GROUP, le logo et LET'S THRIVE sont des marques de service de Creative Group, Inc.<\/span>
\n2017 Creative Group, Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/span><\/p>\n

11. Exigences juridiques<\/strong><\/span><\/p>\n

Lorsque la Soci\u00e9t\u00e9 croit de bonne foi qu'une telle action est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire, \u00e0 une d\u00e9cision de justice, \u00e0 un mandat, \u00e0 une ordonnance administrative, \u00e0 une demande d'enqu\u00eate civile, \u00e0 une citation \u00e0 compara\u00eetre ou \u00e0 toute autre proc\u00e9dure valide, la Soci\u00e9t\u00e9 peut divulguer les adresses IP, les informations personnelles et tout contenu du site lorsqu'elle est l\u00e9galement oblig\u00e9e de le faire. Veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du site web de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'adresse www.dt.com\/privacy.aspx pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des informations collect\u00e9es dans le cadre des pr\u00e9sentes.<\/span><\/p>\n

12. Votre utilisation du site<\/strong><\/span><\/p>\n

Vous \u00eates seul responsable de toutes les donn\u00e9es, informations et autres mat\u00e9riels (\u201ccontenu utilisateur\u201d) que vous soumettez, t\u00e9l\u00e9chargez, affichez, envoyez par courrier \u00e9lectronique ou transmettez d'une autre mani\u00e8re (\u201ctransmettre\u201d) en rapport avec le site. En outre, nous n'avons aucun contr\u00f4le sur les dommages r\u00e9sultant de l'utilisation (y compris, mais sans s'y limiter, la republication) ou de l'utilisation abusive par un tiers des informations rendues publiques par l'interm\u00e9diaire du site, et nous n'assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. SI VOUS CHOISISSEZ DE NOUS SOUMETTRE OU DE RENDRE PUBLIQUES DES INFORMATIONS PERSONNELLES OU AUTRES, VOUS LE FAITES \u00c0 VOS PROPRES RISQUES ET LA SOCI\u00c9T\u00c9 N'EST PAS RESPONSABLE.<\/span><\/p>\n

Vous vous engagez \u00e0 ne pas, et \u00e0 ne pas permettre \u00e0 quiconque de, directement ou indirectement : (a) transmettre un contenu utilisateur ill\u00e9gal, nuisible, mena\u00e7ant, abusif, haineux, obsc\u00e8ne, harcelant, d\u00e9lictuel, diffamatoire, calomnieux, pornographique, profane, vulgaire, offensant, obsc\u00e8ne, portant atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e d'autrui ou racialement, ethniquement ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible ; (b) utiliser le site pour nuire \u00e0 des mineurs de quelque mani\u00e8re que ce soit ou pour traquer, menacer ou violer de toute autre mani\u00e8re les droits d'autrui, y compris, mais sans s'y limiter, les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou les droits de publicit\u00e9 d'autrui, ou r\u00e9colter ou collecter des informations personnelles, y compris des adresses \u00e9lectroniques, sur d'autres utilisateurs du site ; (c) transmettre tout contenu d'utilisateur : (i) que vous n'avez pas le droit de transmettre, en vertu d'une loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires, y compris, sans s'y limiter, toute information privil\u00e9gi\u00e9e ou information exclusive ou confidentielle ; (ii) qui enfreint tout brevet, droit d'auteur, marque commerciale ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d\u00e9tourne tout secret commercial ou droit \u00e0 la vie priv\u00e9e d'un tiers ; (iii) qui constitue une publicit\u00e9 ou du mat\u00e9riel promotionnel non sollicit\u00e9 ou non autoris\u00e9, du \u2019spam\u201c, des \u201dcha\u00eenes de lettres\u201c ou des syst\u00e8mes pyramidaux ; ou (iv) qui contient une routine logicielle, un code, une instruction ou un virus con\u00e7u pour d\u00e9sactiver, supprimer, modifier, endommager ou effacer des logiciels, du mat\u00e9riel ou des donn\u00e9es ; (d) falsifier des en-t\u00eates ou manipuler autrement des identifiants afin de d\u00e9guiser tout contenu utilisateur transmis par l'interm\u00e9diaire du site ; (e) interf\u00e9rer avec le site, les serveurs ou les r\u00e9seaux utilis\u00e9s en relation avec le site ; (f) interf\u00e9rer avec la capacit\u00e9 d'autres personnes \u00e0 utiliser le site ; (g) reproduire, vendre, revendre, accorder des sous-licences, distribuer, publier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, faire de l'ing\u00e9nierie inverse, c\u00e9der, transf\u00e9rer ou exploiter \u00e0 des fins commerciales toute partie du site, du contenu du site ou de tout contenu utilisateur qu'il contient ; (h) utiliser le site d'une mani\u00e8re d\u00e9loyale, ill\u00e9gale ou constituant une pratique commerciale trompeuse ; (i) utiliser un robot, une araign\u00e9e ou tout autre dispositif automatique pour surveiller ou copier des parties du site ou du contenu du site sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de la soci\u00e9t\u00e9 ; (j) inclure dans un site web tiers un lien hypertexte vers une page ou un emplacement du site sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de la soci\u00e9t\u00e9 ; (k) afficher le site ou une partie de celui-ci dans des cadres sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de la soci\u00e9t\u00e9 ; ou (m) usurper l'identit\u00e9 d'une personne ou d'une entit\u00e9, y compris, mais sans s'y limiter, d'autres utilisateurs du site, d\u00e9clarer faussement ou pr\u00e9senter de mani\u00e8re erron\u00e9e votre affiliation avec une personne ou une entit\u00e9, ou exprimer ou laisser entendre que nous approuvons une d\u00e9claration que vous avez faite.<\/span><\/p>\n

Vous reconnaissez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse divulguer ou utiliser tout contenu utilisateur que vous transmettez \u00e0 des fins qui incluent, mais ne sont pas limit\u00e9es \u00e0 : (a) l'application des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ; (b) le respect des lois, r\u00e9glementations ou r\u00e8gles d'un gouvernement ou d'une agence f\u00e9d\u00e9rale, \u00e9tatique ou locale ; (c) la r\u00e9ponse aux r\u00e9clamations selon lesquelles un contenu utilisateur viole les droits de tiers ; ou (d) la protection des droits ou des biens de la Soci\u00e9t\u00e9, de ses clients ou du public. En ce qui concerne le contenu utilisateur que vous transmettez au site, vous accordez \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 un droit non exclusif, libre de redevances, perp\u00e9tuel, irr\u00e9vocable et enti\u00e8rement sous-licenciable d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, de distribuer et d'afficher ce contenu utilisateur dans l'ensemble de l'\u0153uvre et dans tous les m\u00e9dias ; toutefois, la Soci\u00e9t\u00e9 ne partagera que les informations personnellement identifiables que vous fournissez conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante : www.dt.com\/privacy.aspx. Entre les parties, nous d\u00e9tenons tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur tous les mat\u00e9riaux, produits ou services d\u00e9velopp\u00e9s par nous, ou en notre nom par des tiers, sur la base des informations d\u00e9crites ci-dessus ou en tant que composant de celles-ci, ainsi que toutes les connaissances, comp\u00e9tences, savoir-faire et expertises g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s relatifs \u00e0 ces informations.<\/span><\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 n'examine pas et ne peut pas examiner tout le contenu utilisateur publi\u00e9 sur le site ou cr\u00e9\u00e9 par les utilisateurs acc\u00e9dant au site, et n'est en aucun cas responsable du contenu de tout contenu utilisateur. Vous reconnaissez qu'en vous donnant la possibilit\u00e9 de visualiser et de distribuer du contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les utilisateurs sur le site, la soci\u00e9t\u00e9 agit simplement en tant que canal passif pour une telle distribution et n'assume aucune obligation ou responsabilit\u00e9 relative au contenu utilisateur ou aux activit\u00e9s sur le site. Toutefois, la Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de bloquer, de supprimer, de d\u00e9placer ou de modifier toute soumission \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/span><\/p>\n

13. Admonitions sp\u00e9ciales pour l'usage international<\/strong><\/span><\/p>\n

Ce site est h\u00e9berg\u00e9 dans l'\u00c9tat du New Jersey, aux \u00c9tats-Unis. Nous fournissons le site pour qu'il soit utilis\u00e9 uniquement par des personnes situ\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Nous ne pr\u00e9tendons pas que le site ou son contenu sont accessibles ou appropri\u00e9s en dehors des \u00c9tats-Unis. L'acc\u00e8s au site peut \u00eatre interdit \u00e0 certaines personnes ou dans certains pays. Si vous acc\u00e9dez au site depuis l'ext\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis, vous le faites de votre propre initiative et il vous incombe de vous conformer \u00e0 toutes les lois locales applicables.<\/span><\/p>\n

14. Indemnisation<\/strong><\/span><\/p>\n

Vous acceptez de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 et d'indemniser la Soci\u00e9t\u00e9, ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ses partenaires commerciaux, ses contractants, ses clients et ses prestataires de services, ainsi que leurs dirigeants, employ\u00e9s, agents et repr\u00e9sentants respectifs, en cas de r\u00e9clamation, de responsabilit\u00e9, de co\u00fbts ou de dommages, y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais parajuridiques jusqu'\u00e0 l'issue des proc\u00e9dures d'appel, par un tiers, en rapport avec ou d\u00e9coulant de votre utilisation du site, de tout message que vous transmettez au site ou par son interm\u00e9diaire, de toute violation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de votre part ou de tout autre acte ou omission de votre part, y compris votre violation des droits d'autrui, d\u00e9coulant de votre utilisation du site.<\/span><\/p>\n

15. Prix, disponibilit\u00e9 et caract\u00e9ristiques<\/strong><\/span><\/p>\n

Le prix, la disponibilit\u00e9 et les caract\u00e9ristiques des produits ou services de la soci\u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s sur le site peuvent \u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis.<\/span><\/p>\n

16. R\u00e9siliation<\/strong><\/span><\/p>\n

Vous reconnaissez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s et \u00e0 votre utilisation du Site pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de violation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Vous acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s et \u00e0 votre utilisation du Site sans pr\u00e9avis et sans aucune responsabilit\u00e9 envers vous ou un tiers. Vous reconnaissez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse modifier, limiter, suspendre ou interrompre le Site ou toute partie du Site \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9 \u00e0 votre \u00e9gard. La Soci\u00e9t\u00e9 peut \u00e9galement, de temps \u00e0 autre, \u00e9tablir des r\u00e8gles et des politiques g\u00e9n\u00e9rales concernant l'utilisation du Site. La Soci\u00e9t\u00e9 publiera ces r\u00e8gles et politiques sur le Site, et vous acceptez que votre respect de ces r\u00e8gles et politiques soit une condition de votre utilisation ou de votre poursuite de l'utilisation du Site. La Soci\u00e9t\u00e9 n'est pas responsable de la perte du contenu du site, du contenu utilisateur ou d'autres donn\u00e9es, comme la suppression ou le d\u00e9faut de stockage du contenu du site, du contenu utilisateur ou d'autres donn\u00e9es. Toutes les dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales qui, de par leur nature, devraient survivre \u00e0 la r\u00e9siliation de votre droit d'acc\u00e8s et d'utilisation du site, survivront (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les limitations de responsabilit\u00e9, les d\u00e9charges, les obligations d'indemnisation, les exclusions de garantie et les protections et licences de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle). La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit, mais n'a aucune obligation, de stocker ou de conserver des copies du contenu du site, du contenu de l'utilisateur ou d'autres informations, sauf si la loi ou une d\u00e9cision de justice l'exige.<\/span><\/p>\n

17. Clauses de non-responsabilit\u00e9 et limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/span><\/p>\n

LA SOCIETE FOURNIT LE SITE ET TOUTES LES FONCTIONS DU CONTENU DU SITE \u201cEN L'ETAT\u201d ET \u201cSELON LA DISPONIBILITE\u201d. VOUS ACCEPTEZ EXPRESS\u00c9MENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE SE FAIT \u00c0 VOS RISQUES ET P\u00c9RILS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 D\u00c9CLINE TOUTE REPR\u00c9SENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DANS LA MESURE O\u00d9 ELLE PEUT \u00caTRE EXCLUE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE ET D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON EN CE QUI CONCERNE LE FONCTIONNEMENT DU SITE. L'ENTREPRISE NE GARANTIT PAS QUE LE SITE FONCTIONNERA DE MANI\u00c8RE ININTERROMPUE, S\u00dbRE OU SANS ERREUR. LA SOCIETE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRESENTATION QUANT A L'EXACTITUDE, L'ACTUALITE, L'EXHAUSTIVITE, LA FIABILITE, L'ACTUALITE, L'UTILITE OU LA DECENCE DU SITE. L'ENTREPRISE NE GARANTIT PAS LA QUALIT\u00c9, LA S\u00c9CURIT\u00c9 OU LA L\u00c9GALIT\u00c9 DU SITE, ET L'ENTREPRISE NE GARANTIT PAS QUE VOTRE UTILISATION DU SITE R\u00c9PONDRA \u00c0 VOS EXIGENCES OU \u00c0 VOS ATTENTES.<\/span><\/p>\n

VOUS ASSUMEZ L'ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 ET LES RISQUES LI\u00c9S \u00c0 VOTRE UTILISATION DU SITE. TOUT CONTENU DU SITE T\u00c9L\u00c9CHARG\u00c9 OU OBTENU D'UNE AUTRE MANI\u00c8RE PAR VOTRE UTILISATION DU SITE EST \u00c0 VOS RISQUES ET P\u00c9RILS, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUS\u00c9 \u00c0 VOTRE ORDINATEUR OU DE TOUTE PERTE DE DONN\u00c9ES R\u00c9SULTANT D'UNE TELLE ACTIVIT\u00c9.<\/span><\/p>\n

EN AUCUN CAS LA SOCIETE, SES FILIALES, SES SOCIETES AFFILIEES, SES DIRIGEANTS, SES ADMINISTRATEURS, SES EMPLOYES OU SES AGENTS (\u201cENTITES AFFILIEES\u201d) NE SERONT RESPONSABLES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE DELICTUELLE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA NEGLIGENCE) OU AUTRE, DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSECUTIF, Y COMPRIS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONN\u00c9ES OU D'AUTRES BIENS INCORPORELS, DE REVENUS OU DE B\u00c9N\u00c9FICES, LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE BIENS OU LES R\u00c9CLAMATIONS DE TIERS, M\u00caME SI LA SOCI\u00c9T\u00c9 A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES, D\u00c9COULANT DE OU R\u00c9SULTANT DE (1) L'UTILISATION OU L'INCAPACIT\u00c9 D'UTILISER LE SITE, TOUT SERVICE OU LE CONTENU DE L'UTILISATEUR ; (2) TOUTE TRANSACTION EFFECTU\u00c9E OU FACILIT\u00c9E PAR LE SITE ; (3) TOUTE R\u00c9CLAMATION ATTRIBUABLE \u00c0 DES ERREURS, OMISSIONS OU AUTRES INEXACTITUDES DANS LE SITE, LES SERVICES ET\/OU LE CONTENU UTILISATEUR ; (4) L'ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 OU L'ALT\u00c9RATION DE VOS TRANSMISSIONS OU DONN\u00c9ES ; OU (5) TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AU SITE, AUX SERVICES OU AU CONTENU UTILISATEUR. VOUS ACCEPTEZ SP\u00c9CIFIQUEMENT QUE LA SOCI\u00c9T\u00c9 N'EST PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS QUICONQUE D'UNE CONDUITE OU D'UN DISCOURS ILL\u00c9GAL, HARCELANT, DIFFAMATOIRE, ABUSIF, MENA\u00c7ANT, NUISIBLE, VULGAIRE, OBSC\u00c8NE, SEXUELLEMENT EXPLICITE OU AUTREMENT R\u00c9PR\u00c9HENSIBLE DE TOUTE AUTRE PARTIE SUR OU VIA LE SITE, OU DE TOUTE INFRACTION OU VIOLATION DE VOS DROITS PAR TOUTE AUTRE PARTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE, LES DROITS DE PUBLICIT\u00c9 OU LES DROITS \u00c0 LA VIE PRIV\u00c9E. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS D'INSATISFACTION \u00c0 L'\u00c9GARD DU SITE EST DE CESSER DE L'UTILISER. LA RESPONSABILIT\u00c9 MAXIMALE DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 ET DES ENTIT\u00c9S AFFILI\u00c9ES POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, D\u00c9LICTUELS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA N\u00c9GLIGENCE) OU AUTRES, SERA LE MONTANT TOTAL, LE CAS \u00c9CH\u00c9ANT, QUE VOUS AVEZ PAY\u00c9 \u00c0 LA SOCI\u00c9T\u00c9 POUR ACC\u00c9DER AU SITE ET L'UTILISER. SI VOUS VIVEZ DANS UNE JURIDICTION DONT LES LOIS VOUS EMP\u00caCHENT D'ASSUMER L'ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 ET LES RISQUES LI\u00c9S \u00c0 VOTRE UTILISATION DU SITE CONFORM\u00c9MENT AUX PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES, LA RESPONSABILIT\u00c9 DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EST LIMIT\u00c9E DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DE CETTE JURIDICTION.<\/span><\/p>\n

18. Droit applicable et r\u00e8glement des litiges<\/strong><\/span><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et les transactions qu'elles envisagent, y compris, mais sans s'y limiter, leur interpr\u00e9tation, leur construction, leur ex\u00e9cution et leur mise en \u0153uvre, sont r\u00e9gies par les lois de l'\u00c9tat du Delaware, aux \u00c9tats-Unis, sans r\u00e9f\u00e9rence aux conflits ou au choix des dispositions l\u00e9gales, telles qu'elles s'appliquent aux contrats conclus et ex\u00e9cut\u00e9s enti\u00e8rement dans cet \u00c9tat. Vous acceptez de renoncer \u00e0 tout droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury dans le cadre d'une action ou d'une proc\u00e9dure engag\u00e9e par l'une ou l'autre des parties et directement ou indirectement li\u00e9e au pr\u00e9sent accord. Si un litige d\u00e9coule du pr\u00e9sent accord ou de sa violation, et si le litige ne peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 par des discussions directes, les parties conviennent de s'efforcer d'abord de r\u00e9gler le litige par la m\u00e9diation administr\u00e9e par l'American Arbitration Association dans le cadre de ses proc\u00e9dures de m\u00e9diation commerciale, avant de recourir \u00e0 l'arbitrage. Les parties conviennent en outre que toute controverse ou r\u00e9clamation non r\u00e9solue d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord ou de sa violation, ou s'y rapportant, sera r\u00e9gl\u00e9e par arbitrage administr\u00e9 par l'American Arbitration Association conform\u00e9ment \u00e0 son r\u00e8glement d'arbitrage commercial, et qu'un jugement sur la sentence rendue par les arbitres pourra \u00eatre prononc\u00e9 par tout tribunal comp\u00e9tent. Le lieu de l'arbitrage est le Delaware. Aucune demande d'arbitrage ne peut \u00eatre formul\u00e9e apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle l'introduction d'une proc\u00e9dure judiciaire ou \u00e9quitable fond\u00e9e sur cette r\u00e9clamation ou ce litige serait prescrite par le d\u00e9lai de prescription applicable. Sauf si la loi l'exige, ni une partie ni un arbitre ne peut divulguer l'existence, le contenu ou les r\u00e9sultats d'un arbitrage en vertu des pr\u00e9sentes sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable des deux parties.<\/span><\/p>\n

19. Avis<\/strong><\/span><\/p>\n

Tous les avis, demandes ou consentements donn\u00e9s par vous dans le cadre des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales seront r\u00e9dig\u00e9s par \u00e9crit et seront r\u00e9put\u00e9s avoir \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s lorsqu'ils seront remis \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante : 7430 E. Caley Ave, Suite 320E, Centennial, CO 80111.<\/span><\/p>\n

Les notifications qui vous sont adress\u00e9es peuvent l'\u00eatre par courrier \u00e9lectronique ou postal \u00e0 l'adresse figurant dans les registres de la Soci\u00e9t\u00e9 ou par voie d'affichage sur le site.<\/span><\/p>\n

Veuillez signaler toute violation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/span><\/p>\n

20. Divers<\/strong><\/span><\/p>\n

Vous ne pouvez pas c\u00e9der, conc\u00e9der en sous-licence ou transf\u00e9rer de quelque mani\u00e8re que ce soit les droits que vous conf\u00e8rent les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Si l'une des dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales est jug\u00e9e invalide par un tribunal comp\u00e9tent, l'invalidit\u00e9 de cette disposition n'affectera pas la validit\u00e9 des autres dispositions du pr\u00e9sent accord, qui resteront pleinement en vigueur. Les titres des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ne sont utilis\u00e9s que pour des raisons de commodit\u00e9 et n'ont aucune signification ou effet juridique. Aucune action d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord ne peut \u00eatre intent\u00e9e plus de douze (12) mois apr\u00e8s la survenance des faits \u00e0 l'origine de la cause d'action. L'interpr\u00e9tation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales entre les parties en ce qui concerne le site est r\u00e9gie par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et non par la conduite entre nous ou toute pratique commerciale. Le fait que la soci\u00e9t\u00e9 n'applique pas une disposition particuli\u00e8re des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ne signifie pas qu'elle renonce au droit de l'appliquer \u00e0 l'avenir ; la soci\u00e9t\u00e9 ne renoncera \u00e0 ce droit que par \u00e9crit.<\/span><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et tous les autres accords \u00e9crits d\u00fbment sign\u00e9s entre vous et la Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre de votre utilisation du site constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre vous et la Soci\u00e9t\u00e9 en ce qui concerne l'objet des pr\u00e9sentes et remplacent toutes les propositions, discussions, communications ou accords oraux ant\u00e9rieurs ou contemporains.<\/span><\/p>\n

21. Proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t de plainte pour violation du droit d'auteur<\/strong><\/span><\/p>\n

Si vous pensez que votre travail a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 dans le contenu d'une mani\u00e8re qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez fournir \u00e0 notre agent des droits d'auteur les informations \u00e9crites sp\u00e9cifi\u00e9es ci-dessous.<\/span><\/p>\n

(a) Une signature \u00e9lectronique ou physique de la personne autoris\u00e9e \u00e0 agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;<\/span>
\n(b) Une description de l'\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d'auteur qui, selon vous, a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e ;<\/span>
\n(c) une description de l'endroit o\u00f9 se trouve sur le site le mat\u00e9riel que vous pr\u00e9tendez \u00eatre en infraction ;<\/span>
\n(d) Votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse \u00e9lectronique ;<\/span>
\n(e) une d\u00e9claration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contest\u00e9e n'est pas autoris\u00e9e par le d\u00e9tenteur des droits d'auteur, son agent ou la loi ; et<\/span>
\n(f) Une d\u00e9claration de votre part, sous peine de parjure, selon laquelle les informations contenues dans l'avis sont exactes et que vous \u00eates le titulaire des droits d'auteur, ou que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 agir au nom du titulaire, d'un droit exclusif pr\u00e9tendument enfreint.<\/span><\/p>\n

Notre agent charg\u00e9 des droits d'auteur pour les r\u00e9clamations relatives \u00e0 la violation des droits d'auteur sur le site peut \u00eatre contact\u00e9 comme suit :<\/span><\/p>\n

Blair T. Chilton<\/span>
\n7043 E. Caley Avenue, Suite 320E<\/span>
\nCentennial, CO 80111<\/span>
\nT\u00e9l\u00e9phone : +1 (303) 867-1641<\/span>
\nCourrier \u00e9lectronique : bchilton@dt.com<\/span>
\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour : 18 avril 2017.<\/span><\/p>\n\n\t

<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"WEBSITE TERMS OF USE AGREEMENT 1. Acceptance of Terms and Conditions This Website Terms of Use Agreement governs your use of the website located at\u00a0www.dt.com\u00a0(collectively, the \u201cSite\u201d) which is owned and operated by Direct Travel, Inc. (the \u201cCompany,\u201d \u201cDT,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). BY ACCESSING, BROWSING OR USING THE SITE OR ANY PAGES OF THE [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1650","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTerms of Use - Colpitts Clinical<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Use - Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-22T04:10:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/themes\/dt\/images\/logo_2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/\",\"name\":\"Terms of Use - Colpitts Clinical\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dt.com\\\/wp-content\\\/themes\\\/dt\\\/images\\\/logo_2.png\",\"datePublished\":\"2017-10-10T05:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-22T04:10:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dt.com\\\/wp-content\\\/themes\\\/dt\\\/images\\\/logo_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dt.com\\\/wp-content\\\/themes\\\/dt\\\/images\\\/logo_2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of Use\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"description\":\"patient-liaison\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png\",\"width\":212,\"height\":48,\"caption\":\"Colpitts Clinical\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ColpittsClinicalTrialTravel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/colpittsclinical\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of Use - Colpitts Clinical","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/terms-of-use\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Terms of Use - Colpitts Clinical","og_url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/terms-of-use\/","og_site_name":"Colpitts Clinical","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","article_modified_time":"2022-08-22T04:10:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/themes\/dt\/images\/logo_2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/","name":"Terms of Use - Colpitts Clinical","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/themes\/dt\/images\/logo_2.png","datePublished":"2017-10-10T05:37:33+00:00","dateModified":"2022-08-22T04:10:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/themes\/dt\/images\/logo_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/themes\/dt\/images\/logo_2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/colpittsclinical.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Use"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","name":"Colpitts Clinical","description":"liaison avec le patient","publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization","name":"Colpitts Clinical","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png","contentUrl":"https:\/\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png","width":212,"height":48,"caption":"Colpitts Clinical"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/colpittsclinical\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4426,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1650\/revisions\/4426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}