{"id":1044,"date":"2017-09-13T22:10:05","date_gmt":"2017-09-14T02:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?page_id=1044"},"modified":"2026-08-19T11:25:13","modified_gmt":"2026-08-19T15:25:13","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1044\" class=\"elementor elementor-1044\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d1ae4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d1ae4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e936f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43e936f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">INFORMATIONS CONCERNANT LA CONFIDENTIALIT\u00c9 CLINIQUE DE COLPITTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee9fb9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ee9fb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1570c2f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1570c2f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><br \/>Colpitts Clinical, Inc. et sa filiale d\u00e9tenue \u00e0 100 %, Unisphere Travel Ltd., Inc., d\/b\/a Colpitts Clinical (collectivement) <strong>\u201cColpitts Clinical\u201d<\/strong>, <strong>\u201c nous \u201d<\/strong>, <strong>\u201c nous \u201d<\/strong>, <strong>\u201c notre \u201d<\/strong>) s'engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Cette Politique de confidentialit\u00e9 (<strong>\u201c Avis \u201d<\/strong>) explique nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et fournit des informations sur la mani\u00e8re dont et pourquoi nous collectons, utilisons et partageons vos informations personnelles lors de nos interactions avec vous, ainsi que gr\u00e2ce \u00e0 nos produits et services, et lorsque des entreprises ou des particuliers visitent nos sites web et sous-domaines filiales (<strong>\u201c Site Web \u201d<\/strong>), nos applications mobiles (<strong>\u201c Apps \u201d<\/strong>) ou utilisez nos plateformes de communication (<strong>\u201c Services \u201d<\/strong>). La politique d\u00e9crit \u00e9galement leurs options quant \u00e0 l\u2019utilisation, l\u2019acc\u00e8s, la suppression et la correction des informations personnelles.<\/p><p>La Politique de confidentialit\u00e9 de Colpitts Clinical s\u2019applique \u00e0 nos clients (y compris les utilisateurs finaux de nos clients) et aux utilisateurs (tous les autres personnes qui utilisent les produits, services, applications ou sites web de Colpitts Clinical) qui nous fournissent des informations personnelles directement en utilisant notre site web, nos applications ou nos services (collectivement \u201c vous \u201d). Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir certaines informations, mais cela pourrait limiter votre capacit\u00e9 \u00e0 utiliser nos services. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant notre utilisation de vos informations personnelles, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es fournies en bas de cette notice.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong>Liens rapides<\/strong><\/span><\/h2><p>Nous vous recommandons de lire attentivement le pr\u00e9sent avis afin de vous assurer d\u2019\u00eatre pleinement inform\u00e9. Toutefois, si vous souhaitez acc\u00e9der uniquement \u00e0 une partie particuli\u00e8re de cet avis, vous pouvez cliquer sur le lien pertinent ci-dessous pour acc\u00e9der \u00e0 cette section.<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\">\u00a0<\/li><\/ul><ul><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#info\">Les informations que nous collectons<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#info2\">Les informations que nous utilisons<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#sharing\">Partage et divulgation d\u2019informations \u00e0 des tiers<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#privacy\">Vos droits \u00e0 la confidentialit\u00e9 \/ Annulation de votre inscription \u00e0 notre liste de diffusion<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#third\">Sites de tiers<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#security\">S\u00e9curit\u00e9<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#protection\">Principes de protection des donn\u00e9es<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#retention\">Conservation des donn\u00e9es<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#transfers\">Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#eu-us\">Extension de l\u2019accord UE-\u00c9tats-Unis\/Suisse-\u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni aux cadres de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#childrens\">Protection de la vie priv\u00e9e des enfants<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#updates\">Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente notice<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"#contact\">Nous contacter<\/a><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"#info\" style=\"color: #333399;\"><\/a>INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS<\/strong><\/span><\/h2><p>Les informations personnelles que nous pouvons collecter \u00e0 votre sujet rel\u00e8vent des cat\u00e9gories suivantes :<\/p><h3><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Les informations que vous nous fournissez<\/em><\/span><\/h3><p>Certaines parties de notre site Web et de nos services peuvent vous demander de fournir certaines informations personnelles. Nous vous expliquerons clairement la raison pour laquelle vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 fournir ces informations personnelles ainsi que les types d\u2019informations personnelles n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande ou fournir un service.<\/p><p>Nous collectons les informations que vous nous fournissez directement lors de votre utilisation de notre site Web, des applications ou des services. Les types d\u2019informations personnelles que nous pouvons collecter directement aupr\u00e8s de vous comprennent le nom et le pr\u00e9nom, les adresses e-mail, les adresses postales, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, le sexe, la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 gouvernementale pouvant inclure les informations susmentionn\u00e9es, ainsi que la date et le lieu de naissance, des informations sur le type de service requis, les pr\u00e9f\u00e9rences marketing, l\u2019employeur, le num\u00e9ro d\u2019identification du salari\u00e9, les titres professionnels, les d\u00e9tails de la carte de cr\u00e9dit, les informations relatives aux billets et au parcours de l\u2019itin\u00e9raire, l\u2019adresse IP (\u201c adresse IP \u201d), les informations transactionnelles, les informations relatives aux tarifs, les informations relatives au statut de membre loyal ou de membre de programme de fid\u00e9lit\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences de voyage, si elles sont requises, telles que le si\u00e8ge, les repas, les services d\u2019assistance sp\u00e9ciaux, le statut de fumeur, ainsi que toute communication, toute demande d\u2019information, toute demande de contact ou toute autre information que vous choisissez de fournir lors de votre utilisation des Services. Il peut arriver que de telles informations soient enregistr\u00e9es sous forme audio \u00e0 des fins d\u2019assurance qualit\u00e9, mais vous serez inform\u00e9(e) \u00e0 l\u2019avance si cela est le cas.<\/p><p>Lorsque vous fournissez ces informations personnelles, nous n\u2019utiliserons ces informations que pour la raison sp\u00e9cifique pour laquelle elles sont fournies.<\/p><h3><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Les informations que nous collectons automatiquement lorsque vous visitez notre site Web ou nos applications ou que vous utilisez nos services<\/em><\/span><\/h3><p>Nous pouvons collecter certaines informations concernant votre utilisation du Site gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de technologies de suivi ou par d\u2019autres moyens passifs. Ces informations \u201c collect\u00e9es passivement \u201d comprennent, sans s\u2019y limiter, le nom de domaine du site web qui vous a permis de naviguer vers le Site, les moteurs de recherche utilis\u00e9s, l\u2019adresse IP utilis\u00e9e, la dur\u00e9e de votre visite sur le Site, les pages que vous avez consult\u00e9es sur le Site, les autres sites web que vous avez visit\u00e9s avant et apr\u00e8s votre visite sur le Site, le type de navigateur Internet que vous utilisez, la fr\u00e9quence de vos visites sur le Site ainsi que d\u2019autres statistiques pertinentes, notamment les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p><p><strong>Informations logicielles.<\/strong> Lorsque vous acc\u00e9dez au Site, nos serveurs enregistrent automatiquement les informations que votre navigateur transmet chaque fois que vous visitez un site web. Ces journaux de serveur peuvent contenir des informations telles que votre requ\u00eate web, votre adresse IP, votre type de navigateur, votre langue de navigateur, la date et l\u2019heure de votre requ\u00eate ainsi qu\u2019une ou plusieurs cookies (des petits fichiers texte contenant une cha\u00eene de caract\u00e8res) qui peuvent identifier votre navigateur de mani\u00e8re unique.<\/p><p><strong>Liens.<\/strong> Le Site peut inclure des liens dans un format qui nous permet de suivre si ces liens ont \u00e9t\u00e9 suivis par des adresses IP. Nous utilisons ces informations pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos produits et notre conception.<\/p><p><strong>Biscuits<\/strong>. Lors de votre visite ou acc\u00e8s au Site, nous envoyons un ou plusieurs cookies (des petits fichiers de texte contenant une cha\u00eene de caract\u00e8res) sur votre ordinateur qui identifient de mani\u00e8re unique votre navigateur. Nous utilisons des cookies pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du Site en enregistrant les pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019utilisateur et en surveillant les tendances de l\u2019utilisation. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies, mais ils peuvent \u00eatre configur\u00e9s pour ne pas les accepter ou pour vous avertir lorsque un cookie est envoy\u00e9. Si vous souhaitez d\u00e9sactiver les cookies, veuillez choisir ces pr\u00e9f\u00e9rences dans les param\u00e8tres de votre navigateur internet et consulter notre notice relative aux cookies. Veuillez noter que si vous d\u00e9sactivez les cookies, vous pourriez ne pas pouvoir utiliser certaines fonctionnalit\u00e9s personnalis\u00e9es disponibles sur le Site.<\/p><p><strong>Web Beacons.<\/strong> Les balises Web (\u00e9galement appel\u00e9es \u201c pixels \u201d ou \u201c GIF clairs \u201d) sont des graphiques \u00e0 1 \u00d7 1 pixels qui nous permettent de compter le nombre d\u2019utilisateurs ayant visit\u00e9 ou acc\u00e9d\u00e9 au Site et de reconna\u00eetre les utilisateurs en acc\u00e9dant \u00e0 nos cookies. Nous pouvons utiliser des balises Web pour faciliter l\u2019administration et la navigation du Site, suivre les actions des utilisateurs du Site, compiler des statistiques agr\u00e9g\u00e9es sur l\u2019utilisation du Site et les taux de r\u00e9ponse, et offrir une exp\u00e9rience en ligne am\u00e9lior\u00e9e aux visiteurs du Site. Nous pouvons \u00e9galement inclure des balises Web dans des messages \u00e9lectroniques au format HTML que nous envoyons afin de d\u00e9terminer lesquels d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 ouverts.<\/p><h4><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Suivi de tiers.<\/strong> <\/span><\/h4><p><span style=\"font-size: 14pt;\">Nous n\u2019autorisons pas de tiers \u00e0 collecter des informations personnelles concernant vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites web lorsque vous utilisez le Site.<\/span><\/p><p>Lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos applications ou services, nous pouvons collecter certaines informations automatiquement \u00e0 partir de votre appareil. Dans certains pays, dont l\u2019Union europ\u00e9enne, cette information peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en vertu des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es :<\/p><h4><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Informations d\u2019utilisation<\/strong> \u2013 <\/span><\/h4><p><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous suivons votre activit\u00e9 en relation avec le Site Web, les Applications ou les Services, la configuration de leurs ordinateurs et les m\u00e9triques de performance li\u00e9es \u00e0 leur utilisation du Site Web, des Applications ou des Services. Par exemple, lorsque vous utilisez nos Services, nous pouvons collecter :<\/span><\/p><ol><li>Les donn\u00e9es relatives aux communications qui se d\u00e9roulent via notre plateforme (telles que les appels, le chat d\u2019\u00e9quipe, les vid\u00e9oconf\u00e9rences, les SMS) afin de nous permettre de transmettre ces communications de mani\u00e8re efficace et efficiente ;<\/li><li>Les donn\u00e9es de surveillance des r\u00e9seaux nous permettent de maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019agilit\u00e9 de nos r\u00e9seaux internes ;<\/li><li>Les donn\u00e9es log relatives \u00e0 votre utilisation des Services, du Site Web ou des Applications, y compris l\u2019adresse IP et le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet. <strong>(\u201cISP\u201d)\u201d<\/strong>), type de navigateur, pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, fichiers consult\u00e9s sur notre site (par exemple, pages HTML, graphiques, etc.), syst\u00e8me d\u2019exploitation, date\/heure et\/ou donn\u00e9es relatives \u00e0 la navigation pour analyser les tendances de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et pour administrer le site ;<\/li><li>Donn\u00e9es relatives \u00e0 un appareil, notamment le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile et d\u2019autres informations relatives aux appareils mobiles comme le syst\u00e8me d\u2019exploitation et le mod\u00e8le, si vous utilisez nos Services via nos applications. En ce qui concerne les autres appareils, les informations collect\u00e9es par les cookies et d\u2019autres technologies similaires sont utilis\u00e9es par nos services pour collecter des donn\u00e9es, notamment en enregistrant des cookies sur vos ordinateurs ;<\/li><li>Les enregistrements de d\u00e9tails de l\u2019appel sont des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique ou d\u2019une autre transaction de t\u00e9l\u00e9communications. Ces enregistrements contiennent divers \u00e9l\u00e9ments concernant l\u2019appel, tels que l\u2019heure, la dur\u00e9e, l\u2019\u00e9tat de finalisation, le num\u00e9ro source et le num\u00e9ro de destination ;<\/li><li>Les m\u00e9tadonn\u00e9es, qui sont des donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9es \u00e0 propos d\u2019autres donn\u00e9es, pouvant inclure la taille, la mise en forme et d\u2019autres caract\u00e9ristiques d\u2019un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es ;<\/li><li>E-mails\/communications avec nous ; et<\/li><li>Les donn\u00e9es de facturation, qui comprennent toutes les donn\u00e9es de paiement.<\/li><\/ol><p><strong>Cookies et autres technologies similaires<\/strong> \u2013 Nous utilisons diverses technologies pour collecter des informations, notamment des cookies, lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos applications ou services. Veuillez consulter la section \u00ab Cookies \u00bb ci-dessous. <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/privacy\/cookiesnotice\">Avis de Colpitts Clinical concernant les cookies<\/a> Pour plus d'informations.<\/p><p><em>Les informations que nous collectons aupr\u00e8s de tiers<\/em><\/p><p>Nous recevons des informations vous concernant lorsque des entreprises interagissent avec nous et utilisent nos services, notamment lorsque quelqu\u2019un d\u2019autre nous fournit des informations vous concernant (par exemple, lorsque notre client ou un tiers (comme un employeur, une agence de voyages, un syst\u00e8me de distribution mondial, un fournisseur de services de voyage, etc.) nous fournit vos informations afin que nous puissions fournir des Services \u00e0 leur \u00e9gard).<\/p><p>Nous pouvons collecter les noms et les adresses \u00e9lectroniques des personnes physiques aupr\u00e8s de tiers afin de commercialiser nos produits\/services aupr\u00e8s de ces personnes. Cette collecte d\u2019informations et de marketing est toujours effectu\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable. Nous recevons ces informations uniquement lorsque nous avons v\u00e9rifi\u00e9 que ces tiers disposent soit de votre consentement, soit que ces tiers soient l\u00e9galement autoris\u00e9s ou tenus de nous communiquer vos informations personnelles.<\/p><p>Nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant aupr\u00e8s d\u2019autres sources, notamment des bases de donn\u00e9es publiques ou de tiers aupr\u00e8s desquels nous avons achet\u00e9 des donn\u00e9es, et combiner ces donn\u00e9es avec les informations que nous poss\u00e9dons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre sujet, conform\u00e9ment aux lois applicables. Cela nous permet de mettre \u00e0 jour, d\u2019\u00e9largir et d\u2019analyser nos fichiers, de rep\u00e9rer de nouveaux clients et de fournir des produits et services susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/p><p>Nous pouvons collecter des informations personnelles vous concernant \u00e0 partir d\u2019autres applications que vous pourriez utiliser si vous choisissez d\u2019int\u00e9grer les Applications ou Services Colpitts \u00e0 d\u2019autres Applications ou Services.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"info2\" style=\"color: #333399;\"><\/a>INFORMATIONS QUE NOUS UTILISONS<\/strong><\/span><\/h2><p>Nous pouvons utiliser les informations que nous collectons aupr\u00e8s de vous \u00e0 de nombreuses fins, notamment pour :<\/p><ul><li>Administrer, exploiter, prot\u00e9ger et maintenir le site Web, les applications ou les services ;<\/li><li>Processer et compl\u00e9ter les transactions relatives au voyage, \u00e0 l'h\u00f4tel\/l'h\u00e9bergement, au transport, et envoyer les informations correspondantes, y compris les confirmations de transaction et les factures ;<\/li><li>Coordination et organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements et de r\u00e9unions ;<\/li><li>Rapportage aupr\u00e8s des clients et gestion des relations ;<\/li><li>G\u00e9rer et am\u00e9liorer votre utilisation du site Web, des applications ou des services ;<\/li><li>Fourniture d\u2019assistance en ligne et hors ligne aux Clients et Utilisateurs finaux ;<\/li><li>Pr\u00e9parer et fournir des t\u00e9moignages concernant le Site Web, les Applications et\/ou les Services ;<\/li><li>Pour aider \u00e0 fournir nos sites Web, nos applications ou nos services aux clients pour leur service et leur support ;<\/li><li>Analyser et pr\u00e9venir les activit\u00e9s frauduleuses, les acc\u00e8s non autoris\u00e9s au Site Web, aux Applications ou aux Services, ainsi que d\u2019autres activit\u00e9s ill\u00e9gales ; et<\/li><li>Pour toute autre fin pour laquelle nous vous informons et pour laquelle nous recevons votre consentement ;<\/li><li>Pour vous aider \u00e0 personnaliser votre exp\u00e9rience et vous cibler \u00e0 des fins publicitaires ;<\/li><li>Enqu\u00eates de satisfaction des voyageurs ;<\/li><li>R\u00e9pondre aux demandes et aux demandes d\u2019informations et vous fournir des informations ainsi que l\u2019acc\u00e8s aux ressources que vous avez demand\u00e9es ;<\/li><li>Finalit\u00e9s d\u2019assurance qualit\u00e9 et de formation ;<\/li><li>Analyser et synth\u00e9tiser votre utilisation du site Web, des applications ou des services afin de suivre les tendances et de r\u00e9aliser des \u00e9tudes de marketing ;<\/li><li>Vous envoyer des alertes techniques, des mises \u00e0 jour, des notifications de s\u00e9curit\u00e9 et des communications administratives.<\/li><\/ul><p>Nous et nos fournisseurs de services de marketing tiers pouvons \u00e9galement utiliser les informations que les clients nous fournissent \u00e0 des fins de marketing si cela est conforme \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing et aux dispositions l\u00e9gales applicables. Toutefois, vous pouvez refuser de recevoir nos communications marketing. Pour plus d\u2019informations, consultez la section \u00ab Retrait de votre consentement \u00bb ci-dessous. <em><u>\u201c<\/u><\/em><u>D\u00e9sabonnez-vous de notre liste de diffusion \u201d<\/u> et <u>\u201c Ne vendez pas mes informations personnelles \u201d <\/u>sections ci-dessous.<\/p><p><em>Base juridique pour le traitement des informations personnelles (seulement pour l\u2019EEE\/Royaume-Uni)<\/em><\/p><p>Les d\u00e9finitions de certains termes (y compris mais sans s\u2019y limiter, \u00ab sujet de donn\u00e9es \u00bb, \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb, \u00ab traitement \u00bb, \u00ab base juridique \u00bb, \u00ab responsable du traitement \u00bb, \u00ab contr\u00f4leur des donn\u00e9es \u00bb) figurant dans le pr\u00e9sent avis sont d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article 4 du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es 2016\/679 (RGPD), qui s\u2019applique \u00e9galement aux r\u00e9sidents du Royaume-Uni en vertu de la loi britannique sur la protection des donn\u00e9es de 2018 (UK GDPR), disponible ici : <a href=\"https:\/\/gdpr-info.eu\/art-4-gdpr\/\">D\u00e9finitions du RGPD<\/a>.<\/p><p>Si vous \u00eates originaire de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou du Royaume-Uni, notre base juridique pour collecter et utiliser vos Donn\u00e9es personnelles d\u00e9crites ci-dessus d\u00e9pendra des Donn\u00e9es concern\u00e9es et du contexte sp\u00e9cifique dans lequel nous les collectons. Cette notice fournit des informations obligatoires conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du RGPD concernant la transparence du traitement de vos Donn\u00e9es personnelles en tant que personne concern\u00e9e.<\/p><p>Colpitts Clinical agira en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es lorsque le commanditaire ou l\u2019organisation de recherche contractuelle sera notre client et que celui-ci sera le responsable du traitement des donn\u00e9es. Conform\u00e9ment \u00e0 un contrat \u00e9crit, le responsable du traitement des donn\u00e9es transmetra les donn\u00e9es personnelles des participants aux essais cliniques consentants \u00e0 Colpitts Clinical afin de g\u00e9rer et de traiter les arrangements de voyage et\/ou les services de frais li\u00e9s \u00e0 l\u2019essai clinique. C\u2019est ce contrat qui constitue la \u2018 base juridique \u2019 du traitement des donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 par Colpitts Clinical dans ces circonstances.<\/p><p>Colpitts Clinical deviendra responsable du traitement des donn\u00e9es si elle collecte des donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires directement aupr\u00e8s de vous uniquement lorsque nous disposons de votre consentement pour le faire et lorsque nous avons besoin de ces donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter un contrat avec vous, ou lorsque le traitement est conforme \u00e0 nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et ne saurait \u00eatre contraire \u00e0 vos droits et libert\u00e9s en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ou \u00e0 vos droits fondamentaux et libert\u00e9s. Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement avoir l\u2019obligation l\u00e9gale de collecter les donn\u00e9es personnelles en question.<\/p><p>Si nous vous demandons de fournir des Donn\u00e9es personnelles pour respecter une obligation l\u00e9gale ou conclure un contrat avec vous, nous vous en indiquerons le cas \u00e9ch\u00e9ant et vous informerons de la question de savoir si la fourniture de vos Donn\u00e9es personnelles est obligatoire ou non (ainsi que des cons\u00e9quences possibles en cas de non-communication de ces Donn\u00e9es).<\/p><p>De m\u00eame, si nous collectons et utilisons vos Donn\u00e9es personnelles en vertu de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou de ceux d\u2019un tiers, et que ces int\u00e9r\u00eats ne sont pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus (voir la section \u201c Informations que nous utilisons \u201d), nous vous indiquerons clairement \u00e0 l\u2019\u00e9poque correspondante quels sont ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p><p>Colpitts Clinical agit en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es pour toutes les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues concernant ses propres employ\u00e9s, et traite l\u00e9galement ces donn\u00e9es dans le cadre de son contrat de travail avec ces personnes concern\u00e9es.<\/p><p>Si vous avez des questions concernant la base juridique sur laquelle nous collectons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles, ou si vous souhaitez obtenir des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es fournies dans la section \u201c Contactez-nous \u201d ci-dessous.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"sharing\" style=\"color: #333399;\"><\/a>PARTAGEMENT ET COMMUNICATION D\u2019INFORMATIONS AUX TRES\u00c8TES PARTIES<\/strong><\/span><\/h2><p>Pour mettre en \u0153uvre les arrangements de voyage en votre nom, il sera dans la plupart des cas n\u00e9cessaire de traiter des informations personnelles aupr\u00e8s d\u2019un tiers (ces tiers incluent notamment les compagnies a\u00e9riennes, les h\u00f4tels, les soci\u00e9t\u00e9s de location de voitures et les soci\u00e9t\u00e9s de d\u00e9livrance de visas ou de passeports). Les informations personnelles ne seront transmises \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces ni trait\u00e9es par ces derni\u00e8res que lorsque ces soci\u00e9t\u00e9s sont n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en \u0153uvre des arrangements de voyage.<\/p><p>Nous pouvons partager et divulguer vos informations que nous collectons avec les tiers suivants aux fins de vous fournir des services de gestion de voyages :<\/p><ul><li>Colpitts Clinical ou l\u2019un de ses affili\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente notice, pour le traitement des donn\u00e9es ;<\/li><li>Partenaires commerciaux, entrepreneurs, fournisseurs de voyages, vendeurs et agents tiers autoris\u00e9s, afin de :<ul><li>G\u00e9rer, fournir, am\u00e9liorer et personnaliser nos Services, notamment mais sans s\u2019y limiter :<ul><li>Les compagnies a\u00e9riennes, les h\u00f4tels, les soci\u00e9t\u00e9s de location de biens immobiliers, les services de transport<\/li><li>Outils de r\u00e9servation en ligne (OBT) s\u2019ils sont contract\u00e9s pour \u00eatre utilis\u00e9s aupr\u00e8s de nos clients<\/li><li>Syst\u00e8mes de distribution globaux (GDS)<\/li><li>Compagnies de paiement par carte<\/li><li>Droit des prestataires de soins<\/li><\/ul><\/li><li>Fournir un soutien et des services techniques ;<\/li><li>Envoyer des communications marketing et autres communications op\u00e9rationnelles li\u00e9es \u00e0 nos Services ;<\/li><li>Garantir l\u2019application de notre politique d\u2019utilisation acceptable ;<\/li><\/ul><\/li><li>Les autorit\u00e9s de l'application de la loi, les organismes de r\u00e9glementation ou gouvernementaux, ou d'autres tiers, afin de r\u00e9pondre \u00e0 une proc\u00e9dure l\u00e9gale, de respecter toute obligation l\u00e9gale ; de prot\u00e9ger ou de d\u00e9fendre nos droits, int\u00e9r\u00eats ou propri\u00e9t\u00e9, ou ceux de tiers ; d'emp\u00eacher ou d'enqu\u00eater sur des activit\u00e9s illicites li\u00e9es au Site Web, aux Applications ou \u00e0 nos Services ;<\/li><li>Toutes les tierces parties li\u00e9es \u00e0 une \u00e9ventuelle ou r\u00e9elle vente, fusion, acquisition, financement ou restructuration de notre entreprise.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 12pt;\">Seuls pour les personnes de l'UE\/Royaume-Uni :<\/span><\/p><p>Les Donn\u00e9es Personnelles ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es vers un pays ou un territoire hors de l\u2019UE ou du Royaume-Uni, sauf si le transfert se fait vers un pays ou un territoire reconnu par l\u2019UE ou le Royaume-Uni comme ayant un niveau de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quat des donn\u00e9es, ou si le transfert est effectu\u00e9 avec le consentement de la personne concern\u00e9e, ou est effectu\u00e9 pour satisfaire un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Colpitts Clinical en ce qui concerne ses arrangements contractuels avec ses Clients.<\/p><p>Tous les transferts internes de donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre soumis \u00e0 des accords \u00e9crits conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord de transfert de donn\u00e9es intra-groupe (IGDTA) de la Soci\u00e9t\u00e9 pour les transferts de donn\u00e9es internes, fond\u00e9s sur les clauses contractuelles standard reconnues par l\u2019Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de protection des donn\u00e9es.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"privacy\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">Vos droits \u00e0 la confidentialit\u00e9 \/ D\u00e9sinscription de notre liste de diffusion<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p><em>Mise \u00e0 jour et acc\u00e8s \u00e0 vos informations<\/em><\/p><p>Lorsque nous traitons des informations personnelles collect\u00e9es via notre site Web ou nos applications ou via nos services \u00e0 des fins de gestion, facturation ou marketing propres \u00e0 nos activit\u00e9s, nous offrons aux personnes concern\u00e9es la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der, de consulter, de modifier et de supprimer toute information personnelle que nous traitons conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable dans leur pays de r\u00e9sidence.<\/p><p>Si vous avez consenti \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles, vous pouvez, dans certaines circonstances, avoir le droit l\u00e9gal de retirer votre consentement \u00e0 notre utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles. Pour retirer votre consentement, si tel est le cas, vous pouvez nous contacter aux coordonn\u00e9es fournies dans la section \u201c Contactez-nous \u201d de la pr\u00e9sente notice. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous ne serons peut-\u00eatre pas en mesure de vous fournir les programmes, produits, services, \u00e9v\u00e9nements ou informations que vous avez demand\u00e9s ou qui pourraient vous \u00eatre propos\u00e9s.<\/p><h4><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>D\u00e9sabonnez-vous de notre liste de diffusion<\/em><\/span><\/h4><p>Si vous avez accept\u00e9 de recevoir des communications marketing par voie \u00e9lectronique de notre part ou si, conform\u00e9ment aux lois applicables, nous avons obtenu votre consentement implicite pour envoyer ces communications, mais que vous ne souhaitez plus que votre adresse \u00e9lectronique ou toute autre adresse \u00e9lectronique soit utilis\u00e9e \u00e0 des fins promotionnelles, vous pouvez vous d\u00e9sabonner.<\/p><ul><li>en cliquant sur \u201c d\u00e9sabonner \u201d dans tout e-mail marketing que vous recevez,<\/li><li>ou en suivant les instructions d\u2019opt-out fournies lors de la r\u00e9ception d\u2019une communication marketing \u00e9lectronique.<\/li><\/ul><p>Veuillez noter que :<\/p><ul><li>M\u00eame si vous avez opt\u00e9 pour ne plus recevoir de communications marketing de notre part, nous pourrons toujours vous contacter \u00e0 des fins transactionnelles, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable (par exemple, pour assurer le service client, fournir des informations sur les produits, envoyer des notifications de service ou de rappel, ou proc\u00e9der \u00e0 des rappels). Nous pourrons \u00e9galement avoir besoin de vous contacter pour des questions ou des informations relatives \u00e0 vos demandes de service client ;<\/li><li>Il peut prendre un certain temps pour que toutes nos donn\u00e9es soient adapt\u00e9es aux changements de vos pr\u00e9f\u00e9rences (par exemple, si vous demandez de ne pas recevoir de communications marketing personnalis\u00e9es de notre part, votre pr\u00e9f\u00e9rence ne sera peut-\u00eatre pas prise en compte pour une promotion d\u00e9j\u00e0 en cours).<\/li><\/ul><p><strong><em>Vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e en tant que personne de l'UE\/du Royaume-Uni<\/em><\/strong><\/p><p>De plus, si vous \u00eates originaire de l\u2019UE ou du Royaume-Uni, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de droits plus \u00e9tendus pour acc\u00e9der et supprimer vos Donn\u00e9es personnelles, pour vous opposer ou restreindre le traitement de vos Donn\u00e9es personnelles, ou encore pour demander la portabilit\u00e9 de vos informations personnelles.<\/p><p>Pour formuler de telles demandes, vous pouvez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a>\u00a0ou \u00e9crivez-nous \u00e0 l\u2019adresse postale indiqu\u00e9e dans la section \u201c Contactez-nous \u201d ci-dessous. Nous examinerons toutes les demandes et les traiterons conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/p><p>Si nous avons collect\u00e9 et trait\u00e9 vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. La retrait de votre consentement n\u2019affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 de toute op\u00e9ration de traitement que nous avons effectu\u00e9e avant votre retrait, ni l\u2019op\u00e9ration de traitement de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9e en vertu d\u2019autres motifs l\u00e9gaux que le consentement.<\/p><p>Vous avez \u00e9galement le droit de vous adresser \u00e0 votre autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es locale \u00e0 tout moment. En g\u00e9n\u00e9ral, lorsque nous traitons des Donn\u00e9es personnelles pour fournir nos Services, nous le faisons uniquement pour le compte de nos clients de l\u2019UE\/Royaume-Uni et conform\u00e9ment \u00e0 leurs instructions. Cela signifie que si vous souhaitez acc\u00e9der, consulter, modifier ou supprimer toute Donn\u00e9e personnelle que nous traitons pour le compte d\u2019un client Colpitts Clinical, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable de l\u2019UE\/Royaume-Uni ou de mani\u00e8re diff\u00e9rente, vous devez contacter ce client avec votre demande. Nous vous aiderons alors \u00e0 satisfaire cette demande conform\u00e9ment \u00e0 ses instructions.<\/p><p><strong><em>Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en tant que r\u00e9sident des \u00c9tats suivants : CA, CO, CT, UT et VA (\u00c9tats-Unis uniquement).<\/em><\/strong><\/p><p>Si vous \u00eates r\u00e9sident de la Californie, du Colorado, du Connecticut, de l\u2019Utah ou de la Virginie, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de certains droits en vertu des lois compl\u00e8tes sur la protection des donn\u00e9es applicables dans les \u00c9tats (y compris, mais sans s\u2019y limiter, la CCPA, la CPRA, la SB 190, la SB6, la SB227 et la SB1392. Dans certains \u00c9tats, vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 d\u2019\u00eatre physiquement pr\u00e9sent dans les \u00c9tats cit\u00e9s ci-dessus pour exercer ces droits, \u00e0 condition que vous poss\u00e9diez une r\u00e9sidence permanente dans les \u00c9tats susmentionn\u00e9s, sous r\u00e9serve de certaines limitations et de certaines conditions d\u2019applicabilit\u00e9.<\/p><h4><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><em>Droits d'acc\u00e8s et de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es :<\/em><\/span><\/h4><p>Vous avez le droit de demander que nous vous divulguions certaines informations concernant la collecte et l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles au cours des douze (12) derniers mois. Une fois que nous aurons re\u00e7u et confirm\u00e9 votre demande v\u00e9rifiable des consommateurs, nous vous communiquerons :<\/p><p>(1) des informations identifiant chaque soci\u00e9t\u00e9 tierce aupr\u00e8s de laquelle nous avons pu divulguer, au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, des informations personnelles vous concernant \u00e0 des fins de marketing direct ;<\/p><p>(2) une description des cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers ;<\/p><p>(3) nos fins commerciaux ou professionnels li\u00e9s \u00e0 la collecte ou \u00e0 la vente de ces informations personnelles ;<\/p><p>(4) les donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifiques que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet (\u00e9galement connues sous le nom de demande de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) ;<\/p><p>(5) si nous avons vendu ou divulgu\u00e9 vos informations personnelles \u00e0 des fins commerciales, deux listes distinctes indiquant : a) les ventes, en indiquant les cat\u00e9gories de destinataires pour chacune d\u2019elles ; b) les divulgations \u00e0 des fins commerciales, en indiquant les cat\u00e9gories que chaque cat\u00e9gorie de destinataires a obtenues.<\/p><h4><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><em>Droit de demander la suppression ou la correction des donn\u00e9es : <\/em><\/span><\/h4><p>Vous avez le droit de demander que nous supprimions ou corrigeions toute information personnelle que nous avons collect\u00e9e aupr\u00e8s de vous et conserv\u00e9e, sous r\u00e9serve de certaines exceptions.<\/p><p>Nous pouvons refuser votre demande de suppression ou de rectification si le maintien de ces informations est n\u00e9cessaire pour nous ou pour nos prestataires de services :<\/p><ul><li>Transaction compl\u00e8te pour laquelle nous avons collect\u00e9 les informations personnelles, fournissons le service que vous avez demand\u00e9, prenons des mesures raisonnablement pr\u00e9vues dans le cadre de notre relation commerciale en cours avec vous ou pour ex\u00e9cuter autrement de mani\u00e8re raisonnable notre contrat avec vous ou pour le compte de nos Clients ;<\/li><li>Respecter la loi californienne sur la confidentialit\u00e9 des communications \u00e9lectroniques (Code p\u00e9nal californien, \u00a7 1546 et suiv.) ;<\/li><li>Complir une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire ;<\/li><li>D\u00e9tecter les incidents de s\u00e9curit\u00e9, prot\u00e9ger contre toute activit\u00e9 malveillante, trompeuse, frauduleuse ou ill\u00e9gale, ou poursuivre les responsables de ces actes ;<\/li><li>D\u00e9buguer les produits et le logiciel afin d\u2019identifier et de r\u00e9parer les erreurs qui compromettent la fonctionnalit\u00e9 pr\u00e9vue existante ;<\/li><li>Permettre uniquement des utilisations internes conformes aux attentes des consommateurs, compte tenu de nos pratiques et de votre relation avec nous ;<\/li><li>Utilisez ces informations \u00e0 d\u2019autres fins internes et conformes \u00e0 la loi, compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies.<\/li><\/ul><p>Si vous \u00eates un r\u00e9sident de CA, CO, CT, UT ou VA et que vous \u00eates \u00e9ligible \u00e0 recevoir un tel relev\u00e9 de compte ou que vous souhaitez exercer votre droit de rectification, de suppression ou de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un courriel ou nous contacter au num\u00e9ro (888) 546-1504 et nous vous contacterons dans un d\u00e9lai de dix (10) jours \u00e0 compter de cette demande pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 et votre admissibilit\u00e9.<\/p><p><strong><em>Vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e en tant que r\u00e9sident au Canada<\/em><\/strong><\/p><p>Les droits \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e au Canada sont prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (Canada) (\u201c PIPEDA \u201d). L\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et le Qu\u00e9bec disposent de lois provinciales sur la protection de la vie priv\u00e9e qui peuvent remplacer la PIPEDA. La Loi sur la protection des renseignements personnels est la loi provinciale sur la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Alberta. De m\u00eame, pour les r\u00e9sidents de la Colombie-Britannique, la Loi sur la protection des renseignements personnels de la Colombie-Britannique s\u2019appliquera. En Qu\u00e9bec, vos droits sont r\u00e9gis et prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9. L\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Terre-du-Nord et la Nouvelle-\u00c9cosse disposent de lois sur la protection de la vie priv\u00e9e li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es sensiblement similaires \u00e0 la PIPEDA et s\u2019appliqueront \u00e0 l\u2019\u00e9gard des renseignements m\u00e9dicaux des r\u00e9sidents de ces provinces.<\/p><p>Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de les corriger. Pour demander l\u2019acc\u00e8s ou la correction de vos informations personnelles, vous pouvez nous contacter aux coordonn\u00e9es fournies dans la section \u201c Contactez-nous \u201d de la pr\u00e9sente notice. Votre droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos informations personnelles ou de les corriger est soumis aux restrictions l\u00e9gales applicables. Conform\u00e9ment \u00e0 votre demande, nous vous fournirons l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles dans un d\u00e9lai raisonnable, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable. Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de vous accorder l\u2019acc\u00e8s ou de proc\u00e9der aux corrections. Si nous ne pouvons pas vous accorder l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles, nous vous informerons des raisons de cette d\u00e9cision, sous r\u00e9serve de toute restriction ou obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire.<\/p><p><strong>Veuillez noter que, afin de mieux prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et celle des autres, nous pouvons (dans la mesure permise \u2014 et\/ou requise \u2014 par la l\u00e9gislation\/la r\u00e9glementation applicables) vous demander de fournir des informations suppl\u00e9mentaires pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 et\/ou votre r\u00e9sidence avant de traiter toute demande relative aux donn\u00e9es. Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre promptement \u00e0 toute demande de la part d\u2019un consommateur v\u00e9rifiable. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous informerons par \u00e9crit de la raison et de la dur\u00e9e de cette prolongation.<\/strong>\u00a0Toute divulgation que nous fournirons ne s\u2019appliquera qu\u2019\u00e0 la p\u00e9riode de 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant la r\u00e9ception d\u2019une demande de renseignements de la part d\u2019un consommateur v\u00e9rifiable. La r\u00e9ponse que nous fournirons expliquera \u00e9galement les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas r\u00e9pondre \u00e0 une demande, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Pour les demandes de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et pour se conformer aux lois de protection de la vie priv\u00e9e des \u00c9tats, nous choisirons un format permettant de fournir vos informations personnelles de mani\u00e8re facilement utilisable et permettant de transmettre ces informations d\u2019une entit\u00e9 \u00e0 une autre sans entrave, notamment par le biais d\u2019une communication par courrier \u00e9lectronique.<\/p><p>Il n\u2019y a pas de frais pour soumettre des demandes relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 ou pour r\u00e9pondre aux demandes de vos consommateurs v\u00e9rifiables, \u00e0 moins que cela ne soit excessif, r\u00e9p\u00e9titif ou manifestement infond\u00e9. Si nous d\u00e9terminons que la demande n\u00e9cessite un suppl\u00e9ment, nous vous informerons de notre d\u00e9cision et de ses raisons, et vous fournirons un devis afin que vous consentissiez avant de finaliser votre demande.<\/p><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.dt.com\/ccpa\/donotsell\"><em>Ne vendez pas mes informations personnelles<\/em><\/a><\/span><\/p><p>Cliquez sur l\u2019image ci-dessus pour soumettre une demande en tant que r\u00e9sident en vertu des lois CCPA, CPRA, SB 190, SB6, SB227 et SB1392.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #333399;\"><strong><a id=\"third\" style=\"color: #333399;\"><\/a>Sites de tiers<\/strong><\/span><\/h2><p>Le pr\u00e9sent avis ne s\u2019applique pas et nous ne sommes pas responsables de la confidentialit\u00e9, des informations ou des pratiques d\u2019autres tiers, y compris tout tiers exploitant un site ou un service auquel le site Web renvoie, notamment mais non exclusivement les sites de m\u00e9dias sociaux. L\u2019inclusion d\u2019un lien sur le site Web ne signifie pas que nous approuvons le site ou le service li\u00e9. Vous devriez consulter les mentions de confidentialit\u00e9 de ces sites avant de fournir vos informations personnelles \u00e0 ceux-ci.<\/p><h1><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"security\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">S\u00c9CURIT\u00c9<\/span><\/strong><\/span><\/h1><p>La s\u00e9curit\u00e9 de vos informations est importante pour nous. Nous mettons en \u0153uvre diverses mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger vos informations personnelles tant pendant leur transmission qu\u2019apr\u00e8s leur r\u00e9ception. Nous appliquons des politiques et des pratiques pour prot\u00e9ger vos informations personnelles, notamment :<\/p><ul><li>des politiques et proc\u00e9dures qui d\u00e9finissent les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s au sein de notre organisation en ce qui concerne le traitement de vos informations personnelles depuis le moment o\u00f9 nous les collectons jusqu\u2019\u00e0 leur destruction, et qui limitent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces informations sur une base \u201c besoin-de-savoir \u201d ;<\/li><li>les proc\u00e9dures de r\u00e9ponse aux plaintes ou aux demandes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles ;<\/li><li>si les informations sont collect\u00e9es ou stock\u00e9es \u00e9lectroniquement, des garanties techniques telles que le cryptage, les pare-feu, les mots de passe, le logiciel antivirus et des mesures similaires ;<\/li><li>des protections contractuelles et d\u2019autres mesures visant \u00e0 garantir que les prestataires de services avec lesquels nous partageons des informations personnelles appliquent des normes de protection et de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates ;<\/li><li>Formation des employ\u00e9s en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information<\/li><\/ul><p>Colpitts Clinical n\u2019a aucun contr\u00f4le ni aucune responsabilit\u00e9 quant aux politiques de s\u00e9curit\u00e9 ou de confidentialit\u00e9 ni aux pratiques de ces autres sites sur Internet que vous pourriez visiter, avec lesquels vous pourriez interagir, ou \u00e0 partir desquels vous pourriez acheter des produits ou des Services, m\u00eame si vous y acc\u00e9dez via des liens provenant de notre site Web.<\/p><p>Veuillez noter que aucun site web, application mobile ou service n\u2019est totalement s\u00e9curis\u00e9 et que, bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger les informations de nos clients en utilisant les mesures d\u00e9crites ci-dessus, nous ne pouvons garantir qu\u2019une intrusion non autoris\u00e9e, un piratage, une perte de donn\u00e9es ou une violation de donn\u00e9es ne se produiront pas.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"protection\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">Principes de protection des donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/span><\/h2><ol><li>Les donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre trait\u00e9es de mani\u00e8re l\u00e9gale, \u00e9quitable et transparente.<\/li><li>Les Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es ne seront destin\u00e9es qu\u2019aux besoins sp\u00e9cifiques li\u00e9s au voyage, \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement ou \u00e0 d\u2019autres prestations li\u00e9es au voyage. Ces donn\u00e9es pourront \u00eatre collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e ou communiqu\u00e9es \u00e0 Colpitts Clinical par son employeur ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une relation contractuelle au nom de cette personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es qu\u2019\u00e0 cette fin.<\/li><li>Les Donn\u00e9es personnelles ne seront conserv\u00e9es que pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des obligations l\u00e9gales, contractuelles et financi\u00e8res.<\/li><li>Les Donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire en relation avec les finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont collect\u00e9es et\/ou trait\u00e9es. Les Donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre exactes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, mises \u00e0 jour.<\/li><li>Lorsque la loi l\u2019exige, la personne concern\u00e9e a le droit de demander \u00e0 Colpitts Clinical l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles, leur rectification ou leur suppression, d\u2019objecter au traitement de ces donn\u00e9es ou de demander leur restriction, ainsi que le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Dans tous les cas, cette demande doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et envoy\u00e9e \u00e0 <a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a>.<\/li><li>Les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront trait\u00e9es que sur la base juridique expos\u00e9e ci-dessus, sauf si ces int\u00e9r\u00eats sont contraires aux droits et libert\u00e9s fondamentaux de la personne concern\u00e9e, lesquels auront toujours la priorit\u00e9. Si la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement sp\u00e9cifique suppl\u00e9mentaire pour le traitement, ce consentement pourra \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment (mais cela pourrait alors rendre impossible la r\u00e9alisation des exigences relatives au voyage).<\/li><li>Colpitts Clinical n\u2019utilisera pas de donn\u00e9es personnelles pour toute activit\u00e9 ou processus de suivi ou de profilage, et n\u2019adoptera pas de processus de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, \u00e0 l\u2019exception des activit\u00e9s requises dans le cadre de la conclusion d\u2019un contrat.<\/li><li>Lorsque la loi le pr\u00e9voit, la personne concern\u00e9e a le droit de d\u00e9poser une plainte directement aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de son pays. La conformit\u00e9 de Colpitts Clinical en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est supervis\u00e9e par :<\/li><\/ol><p>Attn : \u00c9quipe de protection de la vie priv\u00e9e<br \/>Colpitts Clinical<br \/>7430 East Caley Avenue, Suite 320E<br \/>Centennial CO 80111<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"retention\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Nous conserverons vos informations personnelles\/Donn\u00e9es personnelles pendant une dur\u00e9e ne d\u00e9passant pas celle n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement des finalit\u00e9s pour lesquelles les informations ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es initialement, sauf si une dur\u00e9e de conservation plus longue est requise ou autoris\u00e9e par la loi, pour des raisons juridiques, fiscales ou r\u00e9glementaires, ou pour d\u2019autres fins commerciales l\u00e9gitimes et licites.<\/p><p>Lorsque nous n\u2019avons pas de besoin commercial l\u00e9gitime continu de traiter vos informations personnelles\/donn\u00e9es personnelles, nous les supprimerons, les agr\u00e8gerons ou les rendrons anonymes de toute autre mani\u00e8re.<\/p><h1><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"transfers\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">TRANSFERTS INTERNATIONAUX D'INFORMATIONS<\/span><\/strong><\/span><\/h1><p>Vos informations personnelles\/Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et trait\u00e9es dans des pays autres que le pays o\u00f9 vous r\u00e9sidez. En particulier, les informations collect\u00e9es en dehors des \u00c9tats-Unis, notamment dans l\u2019UE, peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es sur nos serveurs aux \u00c9tats-Unis, au Canada et potentiellement dans d\u2019autres pays o\u00f9 notre groupe d\u2019entreprises et nos fournisseurs de services tiers et partenaires op\u00e8rent. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des donn\u00e9es diff\u00e9rentes de celles de votre pays (et, dans certains cas, ne peuvent pas \u00eatre aussi protectrices). Lorsque vos informations personnelles\/Donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es ou stock\u00e9es dans une juridiction autre que celle o\u00f9 vous r\u00e9sidez, elles peuvent \u00eatre soumises \u00e0 la l\u00e9gislation de cette juridiction \u00e9trang\u00e8re, y compris toute loi permettant ou exigeant la divulgation de donn\u00e9es personnelles\/Donn\u00e9es personnelles au gouvernement, aux autorit\u00e9s gouvernementales, aux tribunaux et aux forces de l\u2019ordre dans cette juridiction.<\/p><p>Cependant, nous avons pris des mesures de protection appropri\u00e9es pour garantir que vos informations personnelles restent prot\u00e9g\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente notice et aux lois applicables. Par exemple, en ce qui concerne les informations personnelles provenant de l\u2019UE, du Royaume-Uni et de la Suisse, Colpitts Clinical a certifi\u00e9 son conformit\u00e9 au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis, au cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-\u00c9tats-Unis et \u00e0 l\u2019extension britannique du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis, lesquels peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s. <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\">ici<\/a>.<\/p><p>Sous certaines conditions, d\u00e9crites plus en d\u00e9tail sur le site web du cadre de protection des donn\u00e9es\u00a0<u><a title=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\" href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"2\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/<\/a><\/u>,Lorsque les autres proc\u00e9dures de r\u00e8glement des diff\u00e9rends ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9es, vous pouvez recourir \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage obligatoire.<\/p><h1><span style=\"color: #333399;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a id=\"eu-us\" style=\"color: #333399;\"><\/a>Extension de l\u2019accord UE-\u00c9tats-Unis\/Suisse-\u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni aux cadres de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/span><\/strong><\/span><\/h1><p>Conform\u00e9ment au cadre de protection des donn\u00e9es, Colpitts Clinical s\u2019engage \u00e0 r\u00e9soudre les plaintes relatives \u00e0 la collecte ou \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles. Les personnes r\u00e9sidant dans l\u2019UE, au Royaume-Uni et en Suisse qui souhaitent faire part de leurs questions ou de leurs plaintes concernant notre politique relative au cadre de protection des donn\u00e9es doivent contacter Colpitts Clinical en premier lieu \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p><p>Attn : \u00c9quipe de protection de la vie priv\u00e9e<br \/>7430 E. Caley Avenue, Suite 320E<br \/>Centennial, CO 80111<br \/><a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a><\/p><p>Colpitts Clinical s\u2019est de nouveau engag\u00e9e \u00e0 coop\u00e9rer avec le panel cr\u00e9\u00e9 par les autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l\u2019UE (DPAs), le Commissaire f\u00e9d\u00e9ral suisse \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 l\u2019information (FDPIC) et le Bureau des commissaires \u00e0 l\u2019information du Royaume-Uni (ICO), en ce qui concerne les plaintes non r\u00e9solues relatives au cadre de protection des donn\u00e9es concernant les donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es depuis l\u2019UE, la Suisse et le Royaume-Uni.<\/p><p>Colpitts Clinical est conforme au cadre de protection des donn\u00e9es UE-USA, au cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-USA et \u00e0 l\u2019Extension du Royaume-Uni au cadre de protection des donn\u00e9es UE-USA, tels que d\u00e9finis par le D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis concernant la collecte, l\u2019utilisation et la conservation des donn\u00e9es personnelles transf\u00e9r\u00e9es respectivement de l\u2019Union europ\u00e9enne et de la Suisse vers les \u00c9tats-Unis.<\/p><p>Colpitts Clinical a certifi\u00e9 aupr\u00e8s du D\u00e9partement du Commerce qu'il adh\u00e8re au Cadre de protection des donn\u00e9es. Dans le cas d'un conflit entre les termes de cette politique de confidentialit\u00e9 et le Cadre de protection des donn\u00e9es, celui-ci pr\u00e9vaut.<\/p><p>Colpitts Clinical s\u2019engage \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es personnelles transf\u00e9r\u00e9es depuis l\u2019UE, la Suisse et le Royaume-Uni vers les \u00c9tats-Unis soient soumises aux principes du cadre de protection des donn\u00e9es. Colpitts Clinical ne re\u00e7oit que des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de prestation de services li\u00e9s au voyage et n\u2019utilise ces donn\u00e9es \u00e0 aucune autre fin. Les types de donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es peuvent inclure des donn\u00e9es obligatoires telles que les donn\u00e9es du passeport, les coordonn\u00e9es et les m\u00e9thodes de paiement. Cette liste n\u2019est pas exhaustive. Ces donn\u00e9es personnelles seront \u00e0 tout moment prot\u00e9g\u00e9es et Colpitts Clinical prendra les mesures appropri\u00e9es pour les prot\u00e9ger contre la perte, l\u2019utilisation abusive et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, la modification et la destruction.<\/p><p>Les Donn\u00e9es personnelles ne seront transmises \u00e0 des tiers que pour l\u2019ex\u00e9cution des arrangements de voyage pour nos voyageurs et uniquement \u00e0 cette fin sp\u00e9cifique. Ces tiers incluent (mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0) les compagnies a\u00e9riennes, les h\u00f4tels et les syst\u00e8mes de distribution mondiaux. Ces donn\u00e9es seront conserv\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e par le tiers. Colpitts Clinical s\u2019engage \u00e0 respecter int\u00e9gralement et \u00e0 \u00eatre responsable de l\u2019article \u2018 Accountability for Onward Transfer \u2019 du cadre de protection des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 la transmission des Donn\u00e9es personnelles est requise par la loi applicable.<\/p><p>Les personnes ont le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leurs propres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de demander leur rectification ou leur suppression, ou de limiter leur utilisation ou leur divulgation. Elles peuvent \u00e9galement d\u00e9cider de ne pas avoir leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises \u00e0 un ou plusieurs tiers, ou de ne pas les traiter \u00e0 un usage sp\u00e9cifique, mais cela peut fortement limiter ou emp\u00eacher la r\u00e9alisation des arrangements de voyage en leur nom dans de telles circonstances. Cette demande doit \u00eatre adress\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse ci-dessus.<\/p><p>Colpitts Clinical reconna\u00eet les pouvoirs d\u2019enqu\u00eate et d\u2019ex\u00e9cution du Department of Transportation (DoT), ainsi que les exigences relatives \u00e0 la divulgation de donn\u00e9es personnelles en r\u00e9ponse \u00e0 une demande l\u00e9gale \u00e9manant d\u2019une autorit\u00e9 publique ou pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi aux \u00c9tats-Unis. Colpitts Clinical s\u2019engage \u00e0 rendre publiques toutes les ordonnances \u00e9manant du DoT ou d\u2019un tribunal relatives \u00e0 toute non-conformit\u00e9 aux principes du Data Privacy Framework.<\/p><p>Colpitts Clinical utilisera gratuitement les services externes du British Information Commissioner\u2019s Office, de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la protection des donn\u00e9es et de l\u2019information de Suisse, ou des autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l\u2019UE pour le r\u00e8glement des litiges d\u00e9coulant du traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre du cadre de protection des donn\u00e9es. Il est possible que, dans certaines circonstances, un particulier puisse recourir \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage obligatoire, sous r\u00e9serve d\u2019accord avec l\u2019Office de la protection des donn\u00e9es.<\/p><p>Colpitts Clinical m\u00e8nera des audits internes pour s\u2019assurer que les d\u00e9clarations de politique susmentionn\u00e9es restent vraies et exactes, et que celles-ci ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre conform\u00e9ment au Cadre de protection des donn\u00e9es.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"childrens\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E DES ENFANTS<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Les enfants ne sont pas \u00e9ligibles \u00e0 utiliser nos Sites, nos Applications ou nos Services, et nous demandons aux mineurs (enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans) de ne pas nous fournir d\u2019informations personnelles. Si vous \u00eates mineur, vous pouvez utiliser le Site uniquement en collaboration avec vos parents ou tuteurs.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"updates\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">AJOUTATIONS \u00c0 LA pr\u00e9sente notice<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette notice de temps \u00e0 autre en fonction des \u00e9volutions juridiques, techniques ou commerciales. Si nous apportons des modifications \u00e0 notre notice, nous les afficherons sur cette page ainsi que la date \u201c Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u201d en haut de cette page. Si nous proc\u00e9dons \u00e0 des modifications substantielles, nous vous en informerons directement, par exemple en publiant une notification ou un message sur le site Web ou en vous envoyant un e-mail avant que ces modifications ne soient appliqu\u00e9es. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette notice pour \u00eatre inform\u00e9 des derni\u00e8res modifications.<\/p><h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #6acad7;\"><strong><a id=\"contact\"><\/a><span style=\"color: #333399;\">CONTACTEZ-NOUS<\/span><\/strong><\/span><\/h2><p>Si vous avez des questions, des commentaires ou des pr\u00e9occupations concernant cette d\u00e9claration, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:ColpittsPrivacy@dt.com\">ColpittsPrivacy@dt.com<\/a>. Ou, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p><p>Colpitts Clinical<br \/>Attn : \u00c9quipe de protection de la vie priv\u00e9e<br \/>7430 E. Caley Avenue, Suite 320E<br \/>Centennial, CO 80111<\/p><h1><span style=\"color: #777777; font-size: 1rem;\">Information sur la confidentialit\u00e9 clinique Colpitts mise \u00e0 jour le 23 avril 2024<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COLPITTS CLINICAL PRIVACY NOTICE Colpitts Clinical, Inc. and wholly owned subsidiary, Unisphere Travel Ltd., Inc., d\/b\/a Colpitts Clinical (collectively \u201cColpitts Clinical\u201d, \u201cus\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cour\u201d) are committed to protecting your privacy. This Privacy Notice (\u201cNotice\u201d) explains our privacy practices and provides information on how and why we collect, use and share your personal information through our [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1044","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Statement - Colpitts Clinical<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Statement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colpitts Clinical\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T15:25:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/\",\"name\":\"Privacy Statement - Colpitts Clinical\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-14T02:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T15:25:13+00:00\",\"description\":\"Direct Travel, Inc. d\\\/b\\\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/privacy-statement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"description\":\"clinical trial travel management\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#organization\",\"name\":\"Colpitts Clinical\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/colpittsclinical.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1\",\"width\":212,\"height\":48,\"caption\":\"Colpitts Clinical\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colpittsclinical.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ColpittsClinicalTrialTravel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/colpittsclinical\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - Colpitts Clinical","description":"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel et ses filiales \u00e0 travers le monde sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Statement","og_description":"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel and its worldwide subsidiaries are committed to protecting your privacy.","og_url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"Colpitts Clinical","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","article_modified_time":"2026-08-19T15:25:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/","name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - Colpitts Clinical","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website"},"datePublished":"2017-09-14T02:10:05+00:00","dateModified":"2026-08-19T15:25:13+00:00","description":"Direct Travel, Inc. d\/b\/a Direct ATPI Global Travel et ses filiales \u00e0 travers le monde sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/privacy-statement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/colpittsclinical.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#website","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","name":"Colpitts Clinical","description":"gestion des d\u00e9placements pour les essais cliniques","publisher":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colpittsclinical.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#organization","name":"Colpitts Clinical","url":"https:\/\/colpittsclinical.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/colpittsclinical.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cc-logo-212-1.png?fit=212%2C48&ssl=1","width":212,"height":48,"caption":"Colpitts Clinical"},"image":{"@id":"https:\/\/colpittsclinical.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ColpittsClinicalTrialTravel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/colpittsclinical\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9984,"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions\/9984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colpittsclinical.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"curies":[{"name":"Bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}